Помогите с переводом, svp - Форумы inFrance - Франция по-русски
Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 10.01.2004, 22:01
Новосёл
 
Дата рег-ции: 10.01.2004
Сообщения: 7
Помогите с переводом, svp [Срочно!]

Не подскажите, как правильно написать по-французски фамилии Саррер и Докуэльер? Необходимо перевести в течение сегодняшнего вечера.:-(
Herisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 11.01.2004, 20:06
Новосёл
 
Дата рег-ции: 11.01.2004
Откуда: Иркутск
Сообщения: 2
Помогите пожалуйста перевести слово J`adore
ZooD вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 11.01.2004, 20:37
Бывалый
 
Аватара для POLINA
 
Дата рег-ции: 13.05.2003
Откуда: Romans- sur-Isere (Drome), France
Сообщения: 113
Ja obozhaju [perevod]
POLINA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 11.01.2004, 20:42
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Если эти фамилии - нефранцузские, то надо писать их на языке оригинала.

J'adore = (я) обожаю (очень люблю, мне очень нравится)
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите с переводом Cyrille Французский язык - вопросы изучения и преподавания 25 25.07.2007 13:08
Помогите с переводом Cyrille Французский язык - вопросы изучения и преподавания 5 23.06.2003 10:57
Помогите с переводом Tatie Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 16.05.2003 17:27
Помогите с переводом, svp Cyrille Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 28.04.2003 23:16
Помогите с переводом sbaikal Административные и юридические вопросы 1 07.12.2002 16:07


Часовой пояс GMT +2, время: 08:30.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX