Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 13.09.2004, 14:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.03.2004
Откуда: France, Epernon (28)
Сообщения: 1.155
Отправить сообщение для  touman с помощью ICQ
Ювелирная тематика [вопрос к Яне (ну и к знатокам, конечно)]

Спрашиваю, потому что никак не могу разобраться самостоятельно, хотя всю голову себе уже сломала
Тут в теме про кольца золотые постоянно мелькает термин demi-alliance...и даже описание дается...
https://www.infrance.su/cgi-bin/ikon...=1287&start=50
Но я про такое слышу впервые. В словаре тоже, естественно, данного слова не нашла. Муж меня вообще не понял, когда я спросила, что же это такое.
В магазинах и ювелирных каталогах не встречала ни разу.

Вот у меня и возник вопрос: а существует ли это слово во французском языке или (простите) было выдумано кем-то из форумчан (или знакомых форумчан) и подхвачено остальными.
Заранее прошу никого не обижаться. Это ни в коем случае не наезд, а просто лексическое уточнение

touman вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вакансия Переводчик в Париже (с рус.на фран./с фран.на рус, нефтегазовая тематика) crystall Биржа труда 0 02.07.2009 15:55


Часовой пояс GMT +2, время: 06:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX