Нужна этимология слова

[Ren]

Народ, помогите

Слово Convivialité - нужна этимологическая справка.

Спасибо заранее.

[Delfina]

Ren, цитирую LE ROBERT "DICTIONNAIRE HISTORIQUE DE LA LANGUE FRANCAISE":

CONVIVIALITE - apparu en 1816 dans un récit de voyage en Angleterre, est emprunté à l'anglais conviviality "goût des réunions et festins", dérivé de convivial. Il a été repris en 1973, dans la traduction d'un texte en anglais d'Ivan Illitch, au sens d' "ensemble des rapports entre personnes au sein de la société ou entre les personnes et leur environnement social, considérés comme autonomes et créateurs". Convivial et convivialité sont spécialement employés en informatique, en parlant d'un système informatique d'accès facile; il s'agit alors d'un américanisme.

[svinka]

Еще есть здесь -
« Convivialité » : mot ... emprunté de l’anglais et mis en circulation au XIXe siècle par le gourmet Brillat-Savarin, mais qui dit le goût des agapes joyeuses et dont la tonalité festive ne convient pas à la vie de tous les jours...
http://www.academie-francaise.fr/imm...ies/delay.html

[Delfina]

Ещё прилагательное:

CONVIVIAL, -ALE, -AUX - d'abord convival (1612), est emprunté au latin impérial convivalis, issu de conviva.

Il s'est répandu sous l'influense de l'anglais convivial, de même origine, et a pris récemment, d'après convivialité, des connotations mélioratives que n'avait pas son emploi traditionnel.

[Boulogne]

Мне кажется тут и без робера всё понятно: CON - вместе (от латинского CUM, кажется) + VIVRE
Или именно появление этого слова во французском языке интересовало?

[Ren]

Cпасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!