Детские мультики как учебное пособие для изучения французского

[anastasie]

Хочу ребенка обучать французскому с помощью мультиков, песен, сказок.
Кто что-то дельное посоветует?
Я сомневаюсь, что в инете есть бесплатное, а интернет-покупок еще не делала, поэтому и не доверяю. Мы живем не во Франции

[Boris]

Хочу ребенка обучать французскому с помощью мультиков, песен, сказок.

Специалисты считают, что детская литература (написанная НЕ для изучения ин/яза) относится к категории "сложных" для восприятия иностранцем (да и для перевода) текстов. Поэтому перечисленные Вами "пособия", скорее всего, принесут пользу только если выдающий их ребенку "преподаватель" (скажем, родитель) сам является носителем изучаемого языка (в данном случае французского).
Как переводчик, могу подтвердить тезис о "сложности" языка детских текстов, а как отец троих детей, выросших двуязычными (имеется в виду УСТНОЕ общение на двух языках), могу подтвердить, что мультфильмы и фильмы являются безусловно эффективными пособиями для обучения ребенка второму языку. Оно и понятно - в фильме слово сопровождается "картинкой", так что загружается в детскую память в виде вербально-визуальной сплотки.
У меня дочки росли на советской мультиклассике - "Ну, погоди", "Трое из Простоквашино", "Малыш и Карлсон" и другие шедевры. К сожалению, я не видел у французов мультиков такого уровня и жанра, которые могли бы сразу же понравиться ребенку и побудить его к попыткам разобраться "что там говорят герои". Может быть, их видели другие форумчане?
Я не знаю возраста Вашего ребенка и состава семьи, но если у Вас в семье есть носитель французского языка (скажем, Ваш муж), то очень рекомендуется с ранних лет ребенка общаться с ним на двух языках (не так уж и сложно приноровиться к такой двуязычной форме общения).
А диски с детскими песнями (да и взрослыми тоже) можно купить в Сети.
Успехов Вам и вашему ребенку.

PS. Вам не трудно писать заголовки топиков с заглавной буквы, а то они выглядят какими-то куцыми?

[Miss_Nadine]

anastasie, а по моему, замечательная идея. И главный и несомненный плюс её даже не только в том, что это увлекательно...Главное, что знакомишься с живым языком, а не фразами даже из самых хороших учебников. А ещё герои мультфильмов разговаривают с очень богатыми интонациями, ребёнок сам некоторые фразы начинает повторять. Из мультиков я бы посоветовала, если ребёнку менее 6 лет, то Barbapapa и про ослика Trop-trop - они очень красочные и на начальном этапе просто великолепные - совершенно несложные для понимания, типа нашего "Ну погоди". Из бесплатного и легального в интернете:http://www.lepointdufle.net/enfants.htm - подборка ссылок для детей, изучающих французский. Там замечательные маленькие анимашки для детей от BBC и много другого интересного

[Tatka]

Хочу ребенка обучать французскому с помощью мультиков, песен, сказок.
Кто что-то дельное посоветует?
Я сомневаюсь, что в инете есть бесплатное, а интернет-покупок еще не делала, поэтому и не доверяю. Мы живем не во Франции

По моим наблюдением за дочкой: что касается французского, больше всего она любит играть в компьютерную интерактивную игру-обучение. Там то цвет выбираешь, то предметы в магазине покупаешь и т.д. При этом набираются баллы. Купила за очень скромную сумму на Горбушке. Там есть корректор произношения, т.е нужен микрофон и наушники.

[anastasie]

Купила за очень скромную сумму на Горбушке.

простите, это у Вас рынок такой, или специализированный магазин?

[anastasie]

anastasie, если ребёнку менее 6 лет, то Barbapapa и про ослика Trop-trop - они очень красочные и на начальном этапе просто великолепные - совершенно несложные для понимания, типа нашего "Ну погоди".

моему сыну 2 года. Его уже очень интересует изучение окружающего и он довольно быстро начинает произносить различные слова. Поэтому, я считаю, нужно ловить момент.
Насчет названных Вами мультиков: как их можно приобрести? Ведь я в Киеве и не знаю где их здесь купить. Может обратиться во Французский культурный центр, или в посольство?
Мне нравился еще один мультик: "Папа Бобер" - тоже очень красочный. Вы о таком случайно не слышали?

[Miss_Nadine]

моему сыну 2 года. Его уже очень интересует изучение окружающего и он довольно быстро начинает произносить различные слова. Поэтому, я считаю, нужно ловить момент.
Насчет названных Вами мультиков: как их можно приобрести? Ведь я в Киеве и не знаю где их здесь купить. Может обратиться во Французский культурный центр, или в посольство?
Мне нравился еще один мультик: "Папа Бобер" - тоже очень красочный. Вы о таком случайно не слышали?

Если вы на Украине, то скорее всего действительно во Французском культурном центре может быть...Можно в интернете воспользоваться программой Emule для поиска этих фильмов, но, наверное, если у вас интернет не безлимитный, дороговато будет скачать их. А пока, вот ссылки на французские сказки: http://www.1001contes.com/
http://www.clicksouris.com/, а ещё на www.paradis.nm.ru есть замечательные озвученные сказки "Белоснежка", "Красная шапочка" и "Синяя борода"

[Tatka]

простите, это у Вас рынок такой, или специализированный магазин?

Anastasie, теперь это уже торговый центр, раньше был рынок. В принципе, я видела в обычных киосках, где продают музыку и игры.

[koala]

Anastasie, теперь это уже торговый центр, раньше был рынок. В принципе, я видела в обычных киосках, где продают музыку и игры.

Скажите, пожалуйста, как игра точно называется?

[Tatka]

Скажите, пожалуйста, как игра точно называется?

Koala, списываю прямо с упаковки - белый фон, сверху написано "Французский" написано IBM, ниже - нарисован диск, внутри написано Apprenez le francais и Учите фр., Эйфелева башня и фр. флаг. Это курс обучения компании Euro Talk. У меня диск пиратский, но кроме цены, это ни на чем не отражается.