Русский для французов

[Chao]

Всем привет!
Друзья, существует ли во Франции спрос на профессиональных преподавателей русского языка? Прожив во Фр около 4 месяцев, загорелась идеей пожить-поработать там... Фр. язык на 3, опыт работы преподавателем для иностранцев 1,5 года в мед. институтах Москвы... Кто-нибудь может посоветовать что-то? Спасибо за любую информацию!

[Maroucha]

К великому сожалению нет Найти работу по данной специальности практически нереально, очень большая конкуренция именно на уровне высококлассных специалистов. А вообще, этим подрабатывают, как правило, студенты, доходы небольшие и крайне нерегулярны

[Ангара]

существует ли во Франции спрос на профессиональных преподавателей русского языка?

Нет. Здесь огромное количество русских с нашими советскими дипломами преподавателей, которые уже будучи со всякими видами на жительство и будучи здесь ищут работу.  Это первое. Второе - зная по Орлеану и по Сорбонне - количество желающих изучать русский язык во Франции с каждым годом падает. В Орлеане закрывают классы русского языка, а Сорбонна еще живет благодаря нашим соотечественникам, которые там учатся на факультете русского языка.
и я думаю, что на те места, которые еще остались - преподавание русского языка - много желающих и блат играет роль. Моя свекровь учит русский в Париже в культурном центре и платит довольно большие деньги, но ее преподавательница плохо говорит по-французски, чему "ученики" не очень довольны. Каждый раз она просит меня объяснить той или иной урок - за что же преподаватель получает деньги?...

[Katja]

A ja chitala odnu statju o tom, kak odin uchenik parizhskogo liceja ochen hotel izuchat russkij jazik, no emu ne razrechili, potomu chto u nego nedostatochno horochaja uspevaemost. Russkij - dlja "bons eleves", dlja otlichnikov!!

[Boris]

Ангара, могу порекомендовать вашей свекрови преподавательницу русского языка (русская, живет в Кретее), прилично говорящую по-французски и с большим опытом работы. Зачем платить "довольно большие деньги" дилетантам?

[Ангара]

Спасибо, но ей бы хотелось заниматься в группе - не только самой говорить, но и слушать других. И так же она пошла в этот русский центр, что б приобщиться к русской культуре. Что хорошо - там есть возможность пользоваться библиотекой и медиатекой. Но уроки - 2 года и учат слова типа "доска, учитель, ученик, школа" - то есть, видимо, по программе для школьников. А ей бы хотелось - то, что ближе к жизни и к возмлжности общаться с русскими и для поездк в Россию. Частные уроки, как я поняла, ее не очень интересуют. Если у вас есть какие-то предложения либо вы знаете какие-то центры, где можно учить русский - и в центре Парижа - заранее спасибо.

[Chao]

грустно... иными словами найти работу во Франции "светит" только программистам и физикам-химикам... а есть какие-нибудь примеры трудоустройства людей с лингвистическим образованием?

[Ангара]

у меня примеров нет. Многие гуманитарии либо переучиваются, либо не работают, либо работают не по специальности. Но, возможно, положительные примеры и существуют в природе...

[nel]

Присоединяюсь к мнению остальных - вам придется получать вторую специальность и начинать жизнь заново, поскольку большинство наших гуманитарных специальностей здесь не востребованы. А уж о работе с русским языком можно просто забыть - это вопрос очень большой случайности и удачи найти подобное место работы...

[Boris]

Для справки:
http://russe.ac-bordeaux.fr/sitefran/site_acad.htm

[Noizouille]

Преподавать русский можно в системе среднего образования, но для этого нужно иметь французское гражданство, иметь диплом нужного уровня (Licence или Maitrise, специальность "русский язык") и пройти по конкурсу CAPES или Agregation.

[Ziva]

Привет всем
Ангара, ты можешь предлагать свекрови уроки мэрии Парижа, они интересные и дешевые (90 Е для 60 часов, октобрь-июнь), для них надо ходить 1го сентября в любую мэрию и записываться быстро. Уроки делают в школе у Бастилля, вечером.

[Ангара]

Спасибо Ziva , обязательно скажу. А прописанным надо быть в Париже или не обязательно? Она из пригорода, но работает в центре Парижа и Бастиль у нее как раз по пути.

[Ziva]

Ну да, в Париже самом, так как мэрия Парижа организует эти уроки. А может быть и есть уруки в её пригороде, надо спросить в её мэрии.
Но, как ты говоришь, всё меньше людей на русских курсах...

[Anka]

Здравствуйте! Эхх.. Представляете, как должен чувствовать себя филолог-педагог со знанием франц.языка (коим я и являюсь) после оптимистических прогнозов и советов участников форума?.. Заканчивая институт, меньше всего хочется думать о том, что нужно начинать все с нуля и переквалифицироваться в программиста. Неужели нет никакой возможности достойно применить свою специальность во Франции? А как же ассистенты преподавателей рус.яз.? Никто не слышал об этой программе?

[Ангара]

Никто не слышал об этой программе?

Cлышали, слышали, но почитайте форум - здесь столько желающих русскоязычных на мизерное количество ассистанских мест

[Svet]

Анка, и все, кто задается сегодниа подобными вопросами,
А в чем трагедия? Ну давайте сейчас все громко заплачим. Только вот ситуация от этого не изменится, к сожалению. Я тоже очень люблю французский язык,
но этого у меня ведь никто не отнимет. Равно как и у вас. Почему теперь не получить вторую специалность? Да, может быть руководствуясь более "конюнктурными" если можно так выразится критериями. К сожалению, рано или поздно приходишь к пониманию того, что в жизни приходится делать, увы, не только то, что нравится - издержки процесса взросления.

А вы взгляните на ето с положительной точки зрения : вторая специальность раширит ваш кругозор,
даст вамдополнительные преимушества. Кстати, тот факультет, который закончила я, занимается не
столько переучиваниэм, сколько приобретением "доубле цомпетенце", призванное использовать силные стороны
людей с изначално гуманитарным образованиэм и их преимушества, а они у нас эсть, перед "чистыми" технарями.
И в Paris 7 ест еще и licence и maitrise под названием "Лингвистика и информатика", нацеленные на автоматизацию перевода, на создание интерактивных программ обучения языку. Вот и дерзайте, ето же так интересно. К тому же язык программирования -это по сути тот же язык, и даже несколько примитивный.
Не нравится информатика, найдите то, что вам по душе. Если хотите не с нуля все начинать, на 3 цикл
лингвистов берут на специалность "международные отношения" в Paris 12 (эсли не ошибаюсь), эсть такие специальности, как communication. Ищите, все в ваших руках.

[meliora_spero]

Svet, а на кого переучивалис и как долго, если не секрет?

[Svet]

meliora_spero,
Это не секрет,так как я много об этом писала, но... Не обижайтесь, но я могу только предложить воспользоваться поиском на форуме. потому как свою биографию за последние 7 лет жизни во франции я вам в 2 словах сейчас не опишу.

[tasha456]

на сайте uztranslations.net.ru , в рубрике русский язык выложено очень много интересного ,

[Gitane]

Можно оформиться как частный предприниматель и работать фрилансером сразу на несколько учебных заведений.

[Alena888]

Можно оформиться как частный предприниматель и работать фрилансером сразу на несколько учебных заведений.

Скажите пожалуйста, я работаю как о пер, моя семья меня попросила (отказать не могу) заниматься русским с девочкой! Книг ничего нет, понимаю, что начинать с алфавита надо, а потом... может у кого есть схема этапов, что зачем надо, вы бы мне очень помогли, заранее спасибо! Когда давайть правила, когда что, а то я совсем запуталась( мой мейл gammishka@yandex.ru

[Рябина]

Девочка совсем не говорит по русски? И какой возраст?

[Dnepr]

Наверняка, это уже где то на форуме обсуждалось, но я не нахожу Меня тоже интересует методика преподавания русского для французских детей 12 14 лет, которые пока совершенно не владеют русским, знают некоторые буквы алфавита

[Рябина]

Наверняка, это уже где то на форуме обсуждалось, но я не нахожу Меня тоже интересует методика преподавания русского для французских детей 12 14 лет, которые пока совершенно не владеют русским, знают некоторые буквы алфавита

Для детей 14 лет подойдёт самоучитель. Ознакомиться с ним можно на сайте fet.siteedit.su
С детьми 12 лет надо использовать игровые моменты. Книги можно посмотреть на сайте urya.ru