Нужны ли международные права?

[yeresko80]

Добрый день! Собираемся на 20 дней на своей машине из Москвы в Париж. Нужны ли для путешествия международные права?

[варежка]

Нужны ли для путешествия международные права?

нужны интернациональные к "добавлению" к вашим российским.

[yeresko80]

нужны интернациональные к "добавлению" к вашим российским.

странно... в ГАИ мне сказали, что такие права нужны только для тех, кто работает на автомобиле за границей. В французском консульстве по телефону мне сперва сказали, что нужны международные, а потом вроде согласились на обычные...

[Ptu]

yeresko80, конечно же нужны, а для чего они вообще тогда если не для туристов? Те кто живут постоянно вообще обязаны поменять права на местные в течении определенного срока (год во Франции), иначе они теряют права и обязаны пересдавать по местным законам.

[yeresko80]

yeresko80, конечно же нужны, а для чего они вообще тогда если не для туристов? Те кто живут постоянно вообще обязаны поменять права на местные в течении определенного срока (год во Франции), иначе они теряют права и обязаны пересдавать по местным законам.

В ГАИ сказали, что они нужны для тех, кто работает на машине за границей.
По телефону вроде консульство согласилось на обычные права...

[Ptu]

yeresko80, ну в ГАИ виднее, по каким правам ездят живущие во Франции

[yeresko80]

Да, как же низок авторитет ГАИ в народе

[yeresko80]

Может кто ездил на машине, подскажите!

[варежка]

что такие права нужны только для тех, кто работает на автомобиле за границей. В французском консульстве по телефону мне сперва сказали, что нужны международные, а потом вроде согласились на обычные...

Простите, а что вы называете международными правами? И обычными?. Есть российские права ( пластиковые), их почему- то в ГАИ раньше называли "международными", есть бумажная серая книжечка- она называется интернациональные права., вот она то и нужна в дополнение к российским правам.

[yeresko80]

Обычные права - это пластиковые, интернациональные - книжечка. Вопрос - для путушествия на авто нужна книжечка или нет?

[варежка]

В ГАИ сказали, что они нужны для тех, кто работает на машине за границей.
По телефону вроде консульство согласилось на обычные права...

да при чем здесь гаи и консульство.

Может кто ездил на машине, подскажите!

мы Европу и Африку раз шесть на машине "пропилили " еще с российскими правами, я же вам и написала, что еще подсказывать. Немцы всегда, если права проверяют интересуются этими интернацианальными правами. Здесь полиция "по- всякому" относится, может поинтересоваться, а может и нет, зависит, в каком месте проверять будут, на деревенских дорогах особо "не заморачиваются".

[варежка]

для путушествия на авто нужна книжечка или нет?

Да, нужна. Ее выдают в нашем ГАИ, очень быстро, стоит недорого.

[Ptu]

yeresko80, чтобы арендовать машину в Европе туристу нужно предъявить международные права.

[Tea]

чтобы арендовать машину в Европе туристу нужно предъявить международные права

Ptu, а мне вроде в агентстве по аренде сказали что если права с переводом, то они годятся (я для родителей узнавала, объяснила, что на нашей карточке по фр. написано). Теперь сомневаюсь..

[Ptu]

Tea, вообще-то кто-то может вообще прав не спросить, как повезет. Это не значит, что все равно не попадется жандарм/полицейский, кто спросит, как полагается, международные права. Упрется рогом. Имеет право. Не проще ли сделать международные права?

[Nathaniel]

Различные интернет-источники не соглашаются между собой:

As a temporary resident (up to 3 months) you may drive on your licence provided it is valid and current.

If you are coming to France for a short stay from a non-European Union country, you can apply for an international permit in advance. Find out about this in your home country. You must carry your valid driving licence with you as well as the international licence at all times.

Эта страница мне кажется наиболее достойной доверия:

The following information for U.S. citizens driving in France was provided to the Embassy by the Ministry of Foreign Affairs. French regulations distinguish between persons in France on short tourist or business trips (less than 90 days) and those who are here as longer-term residents (more than 90 days).

Добавлю также, что французская администрация разделяет выходцев из EU и всех остальных (к последним относятся как американцы, для которых написан указанный документ, так и мы). Далее:

If you are a temporary visitor in France, you may drive with a valid U.S. (State) driver's license. In addition to having your U.S. driver's license, visitors are advised (but not required) to carry an International Driving permit, or attach a French translation to their U.S. driver's license.

То есть на руках должны быть права, выданные на родине водителя. Рекомендуется (но не обязательно!) также иметь при себе международные права или перевод на французский (а на русских правах, если я не ошибаюсь, перевод и так есть).

[Aniri]

yeresko80, чтобы арендовать машину в Европе туристу нужно предъявить международные права.

Да вообще-то не обязательно. У одна моя знакомая работает в АВИС, говорит, что русские часто берут машины на прокат. Предоставляют обычные права, требование к ним одно - чтобы ФИО было читаемо, то есть латинскими буквами.

[варежка]

. Это не значит, что все равно не попадется дандарм/полицейский, кто спросит, как полагается, международные права. Упрется рогом. Имеет право.

как правило в Германии при массовой проверке документов на стоянках так и происходит. А спорить с немецкими полицаями "себе дороже". Кстати, интернециональные права дешевле чем перевод российских на все языки, ( немецкий, французский) и заверение.

[Vook]

Сделать МВУ (международное водительское удостоверение) стоит 100 рублей и занимает 25-30 минут (в Москве). Почему бы не сделать?

А насчет того, что МВУ нужно в дополнение к российским ВУ - спорно. Нигде такого требования не прописано.

Для аренды автомобиля МВУ бывает нужно, бывает - нет. Все зависит от страны и компании. Например в Херце в Италии нужно, а во Франции нет. В Ависе в Италии не требовали, а в США спросили, есть или нет. Сказал что есть - внесли в договор аренды именно МВУ, а российские даже не смотрели.

Так что лучше их иметь - карман не оттянут

[sten]

А насчет того, что МВУ нужно в дополнение к российским ВУ - спорно. Нигде такого требования не прописано.

Это прописано в изменениях к конвенции о дорожном движении от 28.11.68, вступивших в силу 28.03.2006, в соответствии с которыми российское ВУ формально перестало соответствовать... На практике же проблемы могут возникнуть лишь при аренде машины (просто не дадут без МВУ) - вероятность ~ % 25 (к автору топика не относится), вероятность неприятностей при встрече с полицией - % 10. Оценки эмпирические)) Вероятность же самой встречи с полицией оценить не могу - за 15 лет поездок по европе это было один раз, т.е. близка к нулю...
Но оформить МВУ все же рекомендую))

[yeresko80]

Всем спасибо за разъяснение ситуации!
Подала документы на получение визы с копией российских прав, но до отъезда постараюсь сделать МВУ.

[RichRomas]

Здравствуйте.

Очень нужна помощь.

Планирую провести отпуск во Франции. А так же есть желание арендовать автомобиль. Имеются ВУ РФ нового образца. Отсутствует МВУ и имеются проблемы с его получением по ряду обстоятельств.

Прошу рассказать основываясь на опыте. Предусмотрен ли французским законодательством штраф за отсутствие МВУ, при наличии ВУ РФ нового образца (розово-синяя пластиковая карточка со штрихкодом).
Или был ли личный опыт предъявления ВУ РФ полицейскому без последствий.

Повторюсь, что очень нуждаюсь в достоверной информации.
Благодарю.

[Natasha22]

да при чем здесь гаи и консульство.
мы Европу и Африку раз шесть на машине "пропилили " еще с российскими правами, я же вам и написала, что еще подсказывать. Немцы всегда, если права проверяют интересуются этими интернацианальными правами. Здесь полиция "по- всякому" относится, может поинтересоваться, а может и нет, зависит, в каком месте проверять будут, на деревенских дорогах особо "не заморачиваются".

100% верно. Как попадешь. В принципе серая книжечка обязательно нужна, вроде бы даже Хертц не дает машину без нее. Но прочие-то дают без проблем - это и останавливает херцов от фанатичного применения обязательного правила.
Но по правилам она обязательна. Может, прокатит, а может, и нет.
Решать вам.
Я ездила всяко - даже вообще без никаких прав (( в смысле они в отеле остались лежать в сумочке). Ну и при пустяшном нарушении перекрестка второй водитель, который со страху вьехал в столбик, вызвал полицию. Идиот. Я поулыбалась полисменам, но улыбки кончились, когда у меня обнаружилось при себе отсутствие прав. Я это обьяснила красивому высокому парню-полисмену с большим железным черным пистолетом на ремне (ах, как это романтично!) тем, что мне их некуда положить - полупрозрачная блузка, без карманов на груди ни справа, ни слева - ну куда? Видите? Он один прилично пытался говорить по английски, но...Тут их физиономии вытянулись, и старый пердун в машине мне немедленно выписал штраф 20 евро специально за езду без прав, но при этом парень сказал, что если я уплачу штраф в течении 10 дней, то платить надо 10 евро (половину штрафа). Если дольше - то всю несусветную сумму придется заплатить. ОК - где платить? В любой почте.
Про серую книжечку никто и не вспоминал, им были интересна только нормальная " драйвер лайсенс" - наша в пластике. С ней через час я и приехала в полицию вместе с чеком об уплате.
На сем инциндент был закрыт.
Так что сами соображайте. На мой взгляд, нужна серая книжка.
Так что на ваши вопросы-
1) штраф за езду без прав в Европе (шенгене) предусмотрен - 20 евро, если заплатить сразу - то пополам. Но это за без пластиковой карточки и (видимо) при отсутствии мертвых трупов . Ну так, за ерунду если тормозят - типа рядность перекрестка, или проскока на желтый светофор (тоже был опыт), скорость там превысили на ерунду (меньше чем на 60 км/ч против ограничения). И видимо, при условии наличия прокатной машины ( о чем они мгновенно проверяют по своим компьютерам) и наличии вашего паспорта ( я достала свой бордовый РФ с золотым орлом на обложке - все в почтении отступили на пару шагов).
Т.е. чисто за наличие отсутствия документа при себе - ведь было абсолютно ясно, что в принципе права у меня есть ( как бы я иначе получила машину в прокат?)
Кстати, при получении машины в ШДГ в аэропорту меня спросили про имение интернешнл лайсенс драйвер - и я гордо кинула эту серую книжечку на прилавок. Дама в окне кивнула головой, но тем и ограничилась. Никто не открыл! и не взглянул.

Информация достоверна на август прошлого года, страна - франция.
В этом году я глупостей не совершала, в апреле брала машину, никаких проблем, но книжку серую при получении спросили. Больше не понадобилась. Как и пластик.

Удачи.