Exemple и Echantillon, в чем разница?

[Aqua]

Приветствую всех!
Смотрела передачу на французском языке, услышала несколько раз понятие "exemple" и "echantillon".
В принципе, перевод мне этих слов известен, а вот в чем их разница?
Интуитивно понимаю, но хочется уточнить подробней на примерах...
Может у кого есть более четкие пояснения употребления этих слов, с примерами. Не хочется сделать ошибку в речи.
Спасибо!

[Ptu]

"пример" и "образчик" (наример: образчик ткани обивки или образчик шампуня в приложении журнала)

[FAUCON]

Приветствую всех!
Смотрела передачу на французском языке, услышала несколько раз понятие "exemple" и "echantillon".
В принципе, перевод мне этих слов известен, а вот в чем их разница?
Интуитивно понимаю, но хочется уточнить подробней на примерах...
Может у кого есть более четкие пояснения употребления этих слов, с примерами. Не хочется сделать ошибку в речи.
Спасибо!

Не претендую на 100% правильность,но по мне, echantillon это что-то материальное в качестве примера. Образцы производимой бутылки - это будут échantillons. A Exemple, нельзя пощупать. Мы говорим: ce que je peux faire pour vous c'est de vous envoyer nos échantillons, par exemple.

[Aqua]

echantillon это что-то материальное в качестве примера. Образцы производимой бутылки - это будут échantillons. A Exemple, нельзя пощупать. Мы говорим: ce que je peux faire pour vous c'est de vous envoyer nos échantillons, par exemple.

Спасибо огромное!!!
Я где-то так и подозревала внутри себя но немного сомневалась...
Спасибо еще раз, Faucon!

[FAUCON]

Спасибо огромное!!!
Я где-то так и подозревала внутри себя но немного сомневалась...
Спасибо еще раз, Faucon!

Да не за что

[Aqua]

Да не за что

Как это не за что?
А за участие?

[FAUCON]

Как это не за что?
А за участие?

Всегда рада помочь чем могу

[Juls]

"echantillon" это "пробник" по-русски

[Ptu]

Juls, это одно из значений, более точное и полное все же - образец, образчик. Пробник подойдет к тому. что можно попробовать (крем, средство для стирки), а ткани или образец породы дерева или другого материала, к примеру, не пробуют , а просто смотрят, щупают и т.д.