Выхожу замуж за француза. Какие документы нужны, если фамилия не совпадает

[olynka8]

Подскажите, пожалуйста, как мне лучше поступить. Еду к моему другу во Францию на Рождество и Новый Год, он предложил мне выйти замуж и подать документы о регистрации брака накануне Рождества. Какие документы мне нужно взять с собой. Я уже была замужем, разведена, но ношу фамилию бывшего мужа. Не возникнет ли у меня проблем по этому поводу. Знаю, что необходим перевод документов на французский язык, достаточно ли печати нашего нотариуса или нужно заверять во Франции. Очень прошу помочь мне советом, хотя эта тема неоднократно обсуждалась на форуме.

[Albosha]

эта тема неоднократно обсуждалась на форуме

Вы это правильно заметили
Даже сверху есть "прилепленная" тема "FAQ по замужеству - документы и формальности" :
https://www.infrance.su/cgi-bin/ikon...ic=561&start=0

И на все ваши вопросы есть ответы во многочисленных темах форума.
Удачи Вам.

[zolotova]

По опыту знакомых говорю, что лучше фамилию сеичас поменять обратно на девичью. Намного жизнь упростится

[OkSanta]

olynka8,
я свою фамилию от первого брака до сих пор ношу в российском паспорте, однако это не помешало мне выйти замуж. У меня теперь три фамилии: девичья, от первого брака и от второго (тут она автоматически лепится.
Вам нужно нотариально заверенная копия вашего св-ва о браке с апостилем, нотар. заверенная копия вашего св-ва о разводе с апостилем , и если сохранилось св- во браке - тоже на всякий случай сделайте (потому что там ваша девичья фамилия стоит, а в св-ве о разводе - нет). Попробуйте в ЗАГСЕ взять копию св-ва о браке, пусть даже и аннулированную на сегодняшний день.
Если у вас нет детей , которые носят фамилию экс-мужа, если все ваши димпломы, аттестаты тоже на девичью фамилию, действительно, проще , наверное, просто взять девичью фамилию обратно. Только, боюсь, что вам это не подойдет, так как до Рождества ВЫ просто не сможете поменять паспорта на новую старую фамилию.
Если вы из Москвы, напишите мне в личный ящик, я вам подскажу адрес нотариуса, которая делает нотариально заверенные копии С АПОСТИЛЕМ, то есть вам бегать не придется.
Удачи.

[biche]

Справку о подтверждении девичьей фамилии дают в Архиве ЗАГСа без проблем и заверять еé не надо ,т.к.это оригинал.А вообще дама, видимо, уже воспользовалась ссылкой ,кот.дала Albosha .

[Nina Lings]

Дорогие девушки!
Подскажите пожалуйста, кавие док-ты нужно подготовить в Беларуси для брака с французским гражданином во Франции? Я извиняюсь, что спрашиваю, просто уже запуталась в процессе. Подскажите пожалуйста, какие из этих док-тов нужно заверять / переводить и как / где лучше всего это сделать.
Спасибо вам большое!

[Small_birdie]

Nina Lings, в административном разделе смотрите тему
Заключение брака во Франции - часто задаваемые вопросы
В ней самый верхний пост. И там внизу поста есть ссылка на конкретные действия в Беларуси.

[NataliGl]

Подскажите, пожалуйста, как мне лучше поступить. Еду к моему другу во Францию на Рождество и Новый Год, он предложил мне выйти замуж и подать документы о регистрации брака накануне Рождества. Какие документы мне нужно взять с собой. Я уже была замужем, разведена, но ношу фамилию бывшего мужа. Не возникнет ли у меня проблем по этому поводу. Знаю, что необходим перевод документов на французский язык, достаточно ли печати нашего нотариуса или нужно заверять во Франции. Очень прошу помочь мне советом, хотя эта тема неоднократно обсуждалась на форуме.

Я фамилию не меняла. Взяла с собой документы: св о разводе, справку о смене фамилии, св о рождении, на все поставила апостиль. Переводили во Франции, эти переводы, кстати, можно использовать для получения визы жены( если переводу не больше 30 дней) если переводите во Франции, то апостиль на переводы ставить не нужно. Ну и сертификат де кутюм, который я тоже делала в России. Если нужны подробности пишите

[Small_birdie]

Если нужны подробности пишите

За 11 лет Оленька, наверное, разобралась, что к чему :-).