|
#1
29.01.2010, 19:22
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 14.05.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 4
|
Помогите с переводом: результаты анализа
По "расписанию" ведения беременности моей жене нужно было пройти анализ, который в России называется пренатальный скриннинг.
Мы в это время находились Франции. Решили пройти аналогичную процедуру в Abbevill'е. Я, как смог, объяснил врачу ситуацию. Он сделал, как нам показалось,обычное УЗИ (echographie) и обещал прислать результаты email'ом. То, что я получил русские врачи не понимают, я, кроме первой строчки, тоже. Помогите кто может переводом, пожалуйста: Les examens sont normaux NFS - grpe O+ - RAI + (mais autopapaпne banale) Toxo:181 rub: 133 HIV - dйpistage trisomie normal (risque= 1/650) Заранее спасибо. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите с переводом | Marina5705 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 16.12.2004 21:50 |
| Помогите с переводом | Flinxx | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 09.11.2004 23:29 |
| Помогите с переводом | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 23.06.2003 10:57 |
| Помогите с переводом, svp | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 22 | 28.04.2003 23:16 |
| Помогите с переводом | Marmotte | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 20.04.2003 22:01 |
Древовидный вид