Нужен переводчик в Краснодаре на 12-17 августа

[Nucha]

Я ищу переводчика французского для своего начальника француза, который в августе будет в командировке в Краснодаре для знакомства с винодельческими предприятиями.

Сама поездка продлиться с 12 по 17 августа.

[APQ GROUP]

Добрый день,

Могу Вам помочь найти специалиста. Просьба уточнить следующие вопросы:

- будут ли оплачиваться переезд/питание и проживание для переводчика?
- речь идет о последовательном переводе, если я правильно поняла?
- точные даты: вылет из Москвы 12 августа, возвращение - 17?

Все необходимые для вашей бухгалтерии документы предоставим.

Спасибо. Алевтина

[Nucha]

Я, наверное, не совсем четко описала ситуацию)))

Нужен переводчик, ПРОЖИВАЮЩИЙ в Краснодаре, чтобы дешевле вышло((( Из Питера я бы легко сама нашла(((

Может, у кого-нибудь есть знакомые там?

[APQ GROUP]

В любом случае, попробую вам помочь. Алевтина

[Nucha]

Перевод будет последовательный, обстановка полу официальная. Планируется провести 2 дня в Краснодаре, 2 дня в Сочи, 1 день в Новороссийске. Проживание и переезды по региону для переводчика бесплатны, про еду уточню, но сомневаюсь. Вознаграждение предлагает сам переводчик, а мы уже решаем.

За дополнительной информацией обращайтесь по электронке: ansimbana@mail.ru

Заранее спасибо.

[Nucha]

Питание тоже за счет работодателя)))

[Livi]

Nucha, есть форумчанка из Волгодонска: Zlata13 . Это далеко от Краснодара?

[Nucha]

Да, нет, не очень )) НО французы вряд ли раскошеляться дополнительно на гостиницу((( Но если я никого не найду, придется предлагать альтернативные вариант))

Спасибо за подсказочку)))

[APQ GROUP]

Смогу дать вам ответ начиная с 5 августа (в настоящее время специалист отсутствует). Не поздно? Алевтина

[IrinaS]

Нуча,
а почему бы вам просто не вбить в Google слова "Краснодар бюро переводов" и вам тут же дается ссылка не несколько бюро, где есть и услуги сопровождения, и проч.

[Nucha]

Нуча,
а почему бы вам просто не вбить в Google слова "Краснодар бюро переводов" и вам тут же дается ссылка не несколько бюро, где есть и услуги сопровождения, и проч.

Я это уже делала, но у них высокий ценник((( Но если не найду никого, придется к ним.

P.S. Мой ник- Нюша)))

[Nucha]

Смогу дать вам ответ начиная с 5 августа (в настоящее время специалист отсутствует). Не поздно? Алевтина

Подожду до 5, все-равно пока ничего другого мне не остается. А вы не в курсе о расценках?

[IrinaS]

П.С. Мой ник- Нюша)))

Ну тогда напишите его латинскими буквами так, чтобы его транслит переводил как Нюша - вы же понимаете, это компьютер, а не я транслитерирует.

[Nucha]

Ну тогда напишите его латинскими буквами так, чтобы его транслит переводил как Нюша - вы же понимаете, это компьютер, а не я транслитерирует.

Да? я не знала, что это автоматически происходит))) Просто больно забавно звучит в транслите))) Я же по-французски писала ...

[Nucha]

Всем спасибо за участие, но я уже нашла переводчика))))