Виза étudiant-concours

[demanik]

Интересное дело - не совпадает информация на разных языках на сайтах французского посольства.

РУССКИЙ ВАРИАНТ: Для прохождения вступительных конкурсных экзаменов необходимо получить специальную визу - visa "etudiant-concours". Такая виза предоставляется на период пребывания во Франции до 90 дней для прохождения конкурса, в случае успешного прохождения которого она может быть переделана на долгосрочную студенческую визу с оформлением вида на жительство во Франции на весь период обучения.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВАРИАНТ: A special 3-month visa (marked étudiant-concours) is granted to students traveling to France to sit for an entrance examination or receive preparatory training. Students who pass the examination and are admitted to an institution are entitled to apply for a long-term student visa without returning to their home country. The "étudiant-concours" visa may be used in cases where the student must complete a short period of preparatory training before being admitted to an institution.

Чему верить? Телефонистки ни в консульстве, ни в визовом центре о такой визе НЕ знают...