|
#1
06.09.2001, 17:02
|
||
|
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 03.09.2001
Откуда: Париж - Москва (пока проездом) - Ижевск
Сообщения: 220
|
Вопрос по переводу
Здравствуйте!
Я бы хотела узнать смысловое различие между глаголами achever, finir, parfaire, terminer. К примеру, "я закончила такое-то учебное заведение" - я видела, что когда пишут finir, а когда и terminer. В чем же все-таки разница, ведь даже если это синонимы, но все равно пишутся-то эти слова по-разному, значит, есть какая-то разница между ними? Лена. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Книги или статьи по переводу | Pouchistik | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 10 | 22.05.2010 10:05 |
| По переводу денег в Россию с французского счета и налоги | Ivan V. | Цены, покупки, банки, налоги | 0 | 19.01.2010 14:33 |
| Предлагаю услуги по устному переводу с французского языка | serg.niss | Биржа труда | 0 | 01.12.2009 12:51 |
| Ищу работу по устному переводу и сопровождению | Klara Loft | Биржа труда | 0 | 26.10.2004 14:18 |
| Eще вопросик по переводу | fierz | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 30 | 19.08.2003 00:16 |
Древовидный вид