Как открыть garderie?

[Shlomo]

Всех приветствую.
Я уже давно подумываю открыть гардери, и в связи с этим встают следующие вопросы:
1.Сколько можно заработать с этого дела?
2. Какие первые и последующие шаги предпринять?
3.Необходимо ли мне иметь какие либо дипломы для этого?
Пожалуйста, может кто-то из форумчан занимоется яслями или просто знает, как запустить такое дело? Буду рада любой информации или совету.

[1618]

например, на этом сайте (о семейных яслях) можно первые идейки почерпнуть в разделе la création d'un lieu d'accueil le site de l'ACEPP www.acepp.asso.fr

а на сайте www.employer-une-nounou.info есть рубрика "créer sa crèche de A à Z"

[Shlomo]

1618 Спасибо за информацию. Уже изучаю. Может быть у кого то есть практический опыт? Было бы интересно.

[Boris]

Как открыть гардери?

А что это такое? И как это будет по-русски?

[motif]

Русского эквивалента по-моему нет.Это такое учереждение типа яслей и детского сада,но на 2-3 часа в день 2-3 раза в неделю.

[Lussas]

Прикольно, что ваш первый вопрос в списке - это сколько можно на этом заработать.
я думала, если кто организует группы детей, то только из любви к ним или для сохранения русского языка, или потому как сами столкнулись с нехваткой мест в садах и решили помочь другим. ээээх - наивная я :хаха:

[Boris]

Русского эквивалента по-моему нет.Это такое учереждение типа яслей и детского сада,но на 2-3 часа в день 2-3 раза в неделю.

Тогда нужно либо писать по-французски, либо заключать русское слово в кавычки. И будет не так "больно глазам".

[Jurmala]

Ну eсли не нравится детский сад- тогда "служба почасового присмотра за детьми". Как такой вариант? Мне тоже "гардери" не нравится в русской транскрипции...

[Boris]

тогда "служба почасового присмотра за детьми".

Слово "почасового" можно опустить. :-)

А вообще-то вполне годится тут слово "ясли". И изобретать ничего не надо. Кстати, и словарь дает такой перевод.

[Jurmala]

Слово "почасового" можно опустить. :-)

А вообще-то вполне годится тут слово "ясли". И изобретать ничего не надо. Кстати, и словарь дает такой перевод.

Ну я уж решила пойти дальше- раз стандартное название не нравится - могу понять, так как немного не соответствует тому, что для нас привычно ( если, конечно, автор имеет в виду не полный день с питанием и так далее, а именно присмотр с утра и после обеда), да и самой интересно стало, как еще можно перевести. Смотрела в недавно изданном французско-латышском словаре, так тот словарь наряду с яслями предлагает такой вариант( правда, больше, как оказание услуг), хотя действительно- что там изобретать - уже давно на русский переведено и в словари записано...

P.S. Прошу прощения, что вмешалась ...


Кстати, насчет детского сада- именно на полный день - это было бы очень неплохо- но, кажется, это уже обсуждали в какой-то из тем - я точно не знаю, как это происходит, но соответствующее образование надо иметь.

[Shlomo]

Прикольно, что ваш первый вопрос в списке - это сколько можно на этом заработать.
я думала, если кто организует группы детей, то только из любви к ним или для сохранения русского языка, или потому как сами столкнулись с нехваткой мест в садах и решили помочь другим. ээээх - наивная я :хаха:

давайте про любовь к детям? У меня пятеро своих детей, и все любимые. Надеюсь на ваш притязательный взгляд этого достаточно? Или вы все меряете потенциальной пользой, которую можете принетси народу? Просто настоящая комсомолка! Я за вас очень рад. И еще, на простом форумном языке, такие пустые сообщения называются флуд. И на многих форумах за это банят. но вас лично я на будующее прошу, по крайней мере в открятых мной топиках не писать пустых сообщений. Надеюсь на ваше понимание.

[Jurmala]

давайте про любовь к детям? У меня пятеро своих детей, и все любимые.

Shlomo, наличие трех и более детей - это большой плюс для Вас- я просто знаю, что при работе с маленькими детьми, если у воспитателя самого их трое или больше- eсли вы работаете по найму, кажется, не просят дипломы, так как такое количество детей- это уже воспринимается, как стаж. Я бы на вашем месте просмотрела все варианты и не отступалась- это очень трудно и хлопотно, но по-моему это должно работать- опять повторю- на полный рабочий день с питанием... Может кто-то из форумчан больше , чем я, информирован.

[Nancy]

Shlomo,
Загляните вот в эту тему: Работа няней https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=1013
Возможно, найдете там полезную информацию или контакты.

[Jurmala]

Ну я уж решила пойти дальше- раз стандартное название не нравится - могу понять, так как немного не соответствует тому, что для нас привычно ( если, конечно, автор имеет в виду не полный день с питанием и так далее, а именно присмотр с утра и после обеда), да и самой интересно стало, как еще можно перевести. Смотрела в недавно изданном французско-латышском словаре, так тот словарь наряду с яслями предлагает такой вариант( правда, больше, как оказание услуг), хотя действительно- что там изобретать - уже давно на русский переведено и в словари записано...

Ужасно неловко за данный пост, так как сделала большой "ляпсус". Не знаю, как я смотрела в словарь и что я там высмотрела. Ночью проснулась в холодном поту- поняла, что с головой в тот день явно не в порядке было- весна. Так что, прошу прощения. Хотела модераторов попросить удалить, но пусть уж остается. Больше тему не порчу...