Неприличная фамилия

[bartabak]

Здравствуйте!
Прошу помощи у людей, знающих французский язык.
Я сценарист. У меня есть два персонажа - отец и дочь. Необходимо, чтобы у них были разные фамилии. Я написал, что дочь просто взяла фамилию матери - француженки. Но у дочери с отцом очень хорошие отношения, и для нее такое решение не очевидно. Хотелось бы сделать ей небольшую мотивировку. Так как она проводит много времени во Франции, она могла бы взять фамилию матери потому, что русская фамилия отца звучит неприлично для французского уха или, как вариант, труднопроизносима. Вопрос: какая могла бы быть фамилия у отца? У кого-нибудь есть идеи?