Как раскодировать письмо

[Verunenok]

Ребята, получила письмо и не могу его раскодировать - сплошние ???????????????????????????????????????????????, уже перепробовала все, что стоит на , ничего не помогает - не хочет реанимироватся (расшифровиваться)... Что мне с этим делать? А ведь так прочитать хочется....

[Cime]

У меня однажды была такая же странность. Не могла раскодировать. Решила отправить человеку, пославшему это письмо, ответ с просьбой написать на другой адрес, и после нажатия "ответить".....смогла прочитать письмо на чисто русском языке(там же всегда письмо цитируется).
Попробуйте, может и у Вас так получиться.

[Verunenok]

Vse ravno nichego ne poluchaet'sa, ja ego i tak, i edak.... Ne hochet!!!!!!!

[Bee Maya]

и не получиться, человек который послал вам мыло забыл поставить Codage: Cyrillique, и оутлук, переделал письмо в юникод,

так что шлити письмо обратно с просьбой снова вам послать, но при этом задать Codage

[lyudmilab2000]

задать Codage

А как он задается? А то у меня тоже такие проблемы часто бывают??????.

[ALX]

lyudmilab2000, а какой программой (Outlook Express например) для чтения почты Вы пользуетесь и на каком языке?

[lyudmilab2000]

Это обычно часто бывает у меня с письмами на ящик Ванадо. Приходят письма и все с знакми вопроса. Я так понимаю, что это написано как бы по русски. У меня программы вроде все на французском. Но вот я не меняю никаких установок, а просто внизу окошка переключаюсь на русский или украинский (когда пишу письма). Но когда бывает у меня в программе Воркс я набираю текст по русски и хочу его например сохранить в Блокноте. То он тоже сохраняет вот такими знаками вопроса. Я так поняла, что чтоб это сохранить нормально надо что-то переключать. Может какие-то кодировки. Общим не знаю.

[ALX]

lyudmilab2000, в Outlook Express открываете письмо двойным кликом, далее идете в меню Affichage -> Codage и тут выбираете одну из кодировок Cyrillique, если улучшения нет, то снова меняете и т.д.

Что касается сохранения текста из Works в блокнот, то это нормально.

[Gauche]

ALX, а как быть с ICQ?
Если я в оффлйне, и мне кто-нибудь напишет, то потом я вижу только вопросительные знаки!
Где и что нужно поменять?
Друзья пишут из России, в ICQ стот английский язык, на всем компьютере французский.
Спасибо заранее за помощь!

[ALX]

а как быть с ICQ?

А вот на этот вопрос я сам с удовольствием почитал бы ответ. Могу Вам только посоветовать использовать ICQ Pro 2003b build 3916 и выставить там в Multilingual Support русский язык. Это значительно уменьшает вероятность получения нечитаемых сообщений в описанной Вами ситуации, но иногда такое все-таки происходит.

[Gauche]

ALX, спасибо за подсказку!

[laterne]

а как можно бороться с такой абракадаброй в разных там окнах от русскоязычных версий программ,у меня антивирус такое все время выдает и инсталлировала я его вслепую,так по опыту уже знаешь,какую кнопку следующую надо нажимать,но может как-то с этим можно справиться,антивирус все-таки

[ALX]

а как можно бороться с такой абракадаброй в разных там окнах от русскоязычных версий программ

Можно перевести региональные настройки системы на русский, но тогда начнутся проблемы с ображением и работой французских программ. Правильный вариант - поставить антивирус во французской локализации или, в крайнем случае, в английской.

[laterne]

поставить антивирус во французской локализации или, в крайнем случае, в английской.

Спасибо большое АЛХ,я всегда поражаюсь вашему терпению и доброжелательности в ответах "чайникам",воспользуюсь вышеуказанныи качествами,чтобы поинтересоваться,что имелось в виду в этой фразe,значит купить французскую или английскую версию?

[ALX]

значит купить французскую или английскую версию?

Именно так

[Beverly]

подскажите, есть ли возможность раскодировать письмо, которое в оригинале написано на кириллице, и при отправке на yahoo закодировалось так, что никакие коды (Cyrillique Windows, Cyrillique KOI8-ru, etc.)не помогают.
Есть ли какой-то выход? Письмо получено не в виде знаков вопроса, а в знаках вот такого типа, если ставить Cyrillique KOI8-ru: ╖║╖щ╖ж╖э╖Ц
Отправитель была я, в папке с отправленными письмо тоже закодировалось,( а было очень длинное)...

[MARGOO]

Beverly, попробуйте http://www.charset.ru/

[Beverly]

MARGOO, спасибо, но текст остается закодированным.....

[Nathaniel]

Beverly, я обычно здесь выцарапываю... Из Вашего "╖║╖щ╖ж╖э╖" получился "Алек", например...

[Beverly]

Nathaniel, классная ссылка, просто панацея. Спасибо !!