"Президентский пакт" Сеголен Руаяль

[Boris]

Сеголен Руаяль представила свой "президентский пакт"


В воскресенье 11 февраля Сеголен Руаяль выступила на митинге в Вильпанте и представила свой "президентский пакт", который содержит 100 мер, предлагаемых для реализации в случае избрания ее на президентский пост.

Это - "пакт чести и доверия", созвучный 110 предложениям, с которыми в свое время выступил социалист Франсуа Миттерана. Он предусматривает серию социальных мер, в том числе повышение минимальной зарплаты (Smic) до 1500 евро (против сегодняшних 1250 евро) и повышение на 5% "маленьких пенсий".

Кандидат от социалистов сообщила присутствующим о своей готовности "бороться и победить" за десять недель до выборов. Ее выступление носило наступательный характер и имело сильную социальную окраску.

С.Руаяль намерена учредить во Франции "профессиональную социальную безопасность". Она подчеркнула, что ее президентство будет означать "работу для всех и профессию для каждого".

Сеголен Руаяль высказалась также за "метизацию Франции", которая показала бы пример в области охраны окружающей среды и "вернулась бы за стол Европы" после того, как в 2005 году Европейская конституция была отвергнута французами.

В присутствии нескольких тысяч активистов кандидат-социалист объяснила, что "нужно поддержать переход от RMI (временное пособие для восстановления трудовой деятельности - прим. перев.) к труду", и высказалась за создание так называемого "дохода активной солидарности".

Этот доход, объяснила она, "станет гарантией получения пособий и предохранит каждого, кто возвращается к трудовой деятельности, от снижения его доходов".

Она высказалась за то, чтобы каждый гражданин "смог найти применение своим талантам и своей энергии, избежав унижений". "Это и есть профессиональная социальная защищенность", - сказала С.Руаяль под овации зала.

Она обещала также "полностью бесплатный медицинский уход для тех, кому меньше 16 лет", учредить "карточку здоровья" для молодых людей от 16 до 25 лет и принять меры по укреплению школьной медицины.

С.Руаяль выступает за бесплатные контрацептивные средства "для всех девушек и всех женщин моложе 25 лет".

"Все эти меры помогут сократить расходы по здравоохранению, потому что профилактика с самого раннего возраста очень эффективна", - сказала она.

15 000 участников митинга (по оценке устроителей) встретили речь Сеголен Руаяль долгими аплодисментами.

Первый секретарь СП Франсуа Олланд подтвердил в своем выступлении, что "сегодня по-настоящему началась предвыборная кампания", и подчеркнул, что страна ждет "честного поединка между левыми и правыми".

Франсуа Ребсамен, персона "номер два" в Социалистической партии и один из директоров избирательной кампании, объявил, что начиная с понедельника по всей Франции будут проводиться "собрания для обсуждения перемен", а 18 марта в Вильпинте состоится грандиозный праздник сторонников кандидата от СП.

"Чем справедливее Франция, тем она сильнее", - таков новый лозунг президентской кампании Сеголен Руаяль, пришедший на смену старому лозунгу "Прогресс для всех, уважение к каждому".

В тот же день ее соперник Никола Саркози встречался с представителями местных комитетов своей партии в парижском зале "Мютюэль".

новостной сайт Orange,
11 февраля 2007 г.
перевел с французского Б.К.