Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.11.2006, 00:30
Новосёл
 
Дата рег-ции: 14.11.2006
Откуда: Беларусь, Гомель
Сообщения: 3
Отправить сообщение для  Okland с помощью ICQ
Как правильно произносить Е, закрытое и открытое?

Изучением французского занимаюсь два месяца, но до сих пор не могу разобраться, как чем отличаются звук -е- открытый от закрытого. Открытый произносится ближе к Ё, а закрытый к е. Это правда? или я ошибаюсь. в справочниках пишут одно, в аудиокурсе другое, а в фр песнях - ретье... Чему верить? Подскажите. пожалуйста! Заранее спасибо!
Okland вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 16.11.2006, 00:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2005
Сообщения: 784
Скажите слово "дети" или "сети".Здесь е закрытая.
А в "шоссе", например-открытая. Хотя это и не чёткие аналоги французских фонем, но почувствовать разницу можно.
Bucheron вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 21.11.2006, 19:45     Последний раз редактировалось Malishka; 21.11.2006 в 22:51..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.08.2006
Сообщения: 1.351
Okland пишет:
Изучением французского занимаюсь два месяца, но до сих пор не могу разобраться, как чем отличаются звук -е- открытый от закрытого. Открытый произносится ближе к Ё, а закрытый к е. Это правда? или я ошибаюсь. в справочниках пишут одно, в аудиокурсе другое, а в фр песнях - ретье... Чему верить? Подскажите. пожалуйста! Заранее спасибо!

Открытая "е" похож на русский звук "э". Закрытая очень отдаленно похожа на нашу букву "е". В нашей букве "е" 2 звука, так что их лучше не сравнивать. В обоих случаях кончик языка касается нижних зубов, произношение должно быть четким. Произнесите "е" открытую (которая напоминает "э" - mère), потом растяните уголки губ, чуть прикройте рот и произнесите Е закрытую (clé)
Есть еще 2 звука с этой буквой, к сожалению не знаю, как можно написать транскрипцию одного из них (это перечеркнутая "о", такой звук в слове pneu), и еще звук "ое" (это "е", как мы произносим ее в алфавите) - пример boeuf.
Вобщем очень много всего. Лучше разбираться с каждым звуком по отдельности.
Malishka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Если ваше русское имя трудно произносить на французском, что вы делаете? campagne Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 696 23.07.2016 19:09
Англицизмы во французском: как правильно произносить jesuiscycliste Французский язык - вопросы изучения и преподавания 16 05.11.2015 23:58
Открытое письмо президенту Франции Boris Новости из Франции 0 07.12.2009 18:24
Как правильно произносить название компании CLARINS? Belka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 26 06.11.2003 21:09


Часовой пояс GMT +2, время: 18:18.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX