Очное (дневное) обучение: нужна помощь в формулировке перевода

[Ihar]

Размещаю тему в разделе "Учеба во Франции", т.к. именно в этой теме могут быть люди, которые помогуть найти решение.
Моему сыну в справке о том, что он обучается во французском университете, необходимо указание на то, что он обучается в очной форме. Это требование белорусских чиновников (для отсрочки от армии). Фактически, речь идет о том, что он получает не заочное образование.
Сын пытался уговорить администрацию университета любым образом отразить эту информацию в справке. Предлагались варианты études à temps plein, formation en présentiel. Ни один из этих вариантов не устроил администрацию университета. Предложили в качестве решения приложить программу обучения! (Это апостиль на десяток страниц и их перевод!). Внятно не смогли пояснить, почему они не могут написать требуемым образом.
Может ли кто-нибудь предложить вариант решения? Какую-то языковую формулировку? Наш военкомант устроит любая формулировка, лишь бы было понятно, что сын обучается не заочно, а очно.
Заранее благодарен!