Справка о том, что оригиналы документов ЗАГС выдаются только один раз

[wesh wesh]

Ищу доброго человека кто может поделится сканом данной справки-" справка о том, что дубликаты документов ЗАГС выдаются только один раз в связи с их утерей или порчей (certificat/attestation de coutume)". На справке нет никаких личных данных, я сама такую получала в 2014 г, но за ненадобностью уже давно выкинула, а сейчас вот как назло понадобилась. Буду очень благодарна тому кто поделится.

[Ptu]

Вы что-то путаете. Дубликаты выдаются сколько угодно раз.

[YuliaR]

У меня есть скан такой справки, но датирован 22/10/2018. Если вам подходит, пишите в личку)

[elena_vasina]

Ищу доброго человека кто может поделится сканом данной справки-" справка о том, что дубликаты документов ЗАГС выдаются только один раз в связи с их утерей или порчей (certificat/attestation de coutume)". На справке нет никаких личных данных, я сама такую получала в 2014 г, но за ненадобностью уже давно выкинула, а сейчас вот как назло понадобилась. Буду очень благодарна тому кто поделится.

Если нужна справка от июля 2019, напишите мне Ваш адрес эл.почты в персональных сообщениях.

[elena_vasina]

Вы что-то путаете. Дубликаты выдаются сколько угодно раз.

В Консульстве России в Париже выдают "Выписку из законодательства РФ" о том, что "В соответствии с п. 1 ст. 8 Федерального закона от 15/11/1997 №143-ФЗ свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдаётся заинтересованному лицу только один раз. Выдача повторных свидетельств осуществляется исключительно в случае утраты или порчи первоначального свидетельсва".

Эта выписка + перевод в Консульстве стоит 33 евро и делается сразу при Вас.

[Ptu]

Я это и имела в виду. Дубликаты повторно выдаются без проблем. Поэтому справка не о невозможности получить дубликат второй раз.

[MaryClaire]

Я тоже присоединюсь к просьбе о такой справке!

[MaryClaire]

elena_vasina,
Здравствуйте, мне бы подошла такая справка, она с переводом?
Я попробую Вам личное сообщение отправить.

[MaryClaire]

Если нужна справка от июля 2019, напишите мне Ваш адрес эл.почты в персональных сообщениях.

Добрый день, мне очень нужна такая справка, , Вам личное сообщение отправила, спасибо заранее !

[Alor33]

Добрый день, мне очень нужна такая справка, , Вам личное сообщение отправила, спасибо заранее !

А в каком случае требуется эта справка?

[elena_vasina]

Добрый день, мне очень нужна такая справка, , Вам личное сообщение отправила, спасибо заранее !

Справку Вам отправила. На этом раздачу завершаю.

[wesh wesh]

Добрый день! Не сразу увидела сообщения в теме. Справка очень очень нужна!

[wesh wesh]

Если нужна справка от июля 2019, напишите мне Ваш адрес эл.почты в персональных сообщениях.

Отправила вам личное сообщение

[wesh wesh]

У меня есть скан такой справки, но датирован 22/10/2018. Если вам подходит, пишите в личку)

Отправила вам сообщение

[MmeMalosh]

Девушки, пожалуйста, очень прошу о помощи! Я записалась в Консульство Украины на получение этой справки, что св-во выдается 1 раз, но я гражданка РФ. Без этой справки нас не женят, все остальные документы для досье уже собраны! Очень прошу поделиться, у кого есть, потому что очень срочно нужно:

1. Я гражданка РФ, нахожусь здесь по тур визе, мои 90 дней истекают 1 декабря.
2. Сама виза до марта, но после ее истечения новую мне никто не даст, все консульства закрыты на выдачу краткосрочных виз для граждан РФ, только долгосрочные.
3. Префектура отказала мне в продлении моего пребывания здесь, вопреки запланированной свадьбе и ковиду, сказали, чтобы домой возвращалась как можно быстрее.
4. Мэрия нас не расписывает только из-за того, что им нужно подтверждение из консульства Украины, что св-во выдаётся 1 раз. Моей attestation sur l’honneur им недостаточно.
5. Попасть в Париж (я живу в Мюлузе) в Консульство за этой справкой мне уже наверняка не удастся, т.к. после вчерашней речи президента, перемещение между регионами теперь запрещено.

Выручите ради бога! Первый раз замуж выхожу, и даже расписать не могут только из-за этой справки

[massima]

Девушки, пожалуйста, очень прошу о помощи! Я записалась в Консульство Украины на получение этой справки, что св-во выдается 1 раз, но я гражданка РФ. Без этой справки нас не женят, все остальные документы для досье уже собраны! Очень прошу поделиться, у кого есть, потому что очень срочно нужно:

1. Я гражданка РФ, нахожусь здесь по тур визе, мои 90 дней истекают 1 декабря.
2. Сама виза до марта, но после ее истечения новую мне никто не даст, все консульства закрыты на выдачу краткосрочных виз для граждан РФ, только долгосрочные.
3. Префектура отказала мне в продлении моего пребывания здесь, вопреки запланированной свадьбе и ковиду, сказали, чтобы домой возвращалась как можно быстрее.
4. Мэрия нас не расписывает только из-за того, что им нужно подтверждение из консульства Украины, что св-во выдаётся 1 раз. Моей attestation sur l’honneur им недостаточно.
5. Попасть в Париж (я живу в Мюлузе) в Консульство за этой справкой мне уже наверняка не удастся, т.к. после вчерашней речи президента, перемещение между регионами теперь запрещено.

Выручите ради бога! Первый раз замуж выхожу, и даже расписать не могут только из-за этой справки

Звоните в Консульство, просите слезно выслать эту справку почтой вам в Мюлуз, объясните, что вышлете им чек с оплатой.
Но я бы особо не надеялась, они наверняка захотят увидеть ваше свидетельство прежде чем выдать справку
Также следите на фейсбуке за объявлениями консульства, 27 ноября было запланировано выездное консульское обслуживание в Страсбурге, посмотрим, состоится ли.
Ну и если вам критично не остаться нелегалом, то отслеживайте рейсы из Франции. Prepare for the worst, hope for the best.

[massima]

проверила - они не отвечают на звонки, так что только имейл

[MmeMalosh]

massima, спасибо! Да, я им и вчера названивала, короткие гудки, и сегодня с 9 утра пытаюсь пробиться, тоже никак. Напишу письмо. Это план А, на который я не особо надеюсь.

План В - я вроде списалась с 2 присяжными переводчиками с украинского здесь в Альзасе, может быть они смогут сделать свежий перевод и сделать отметку на нем, что св-во выдается 1 раз, как советовала Ptu.

План С - параллельно с планом В - давануть на жалость в мэрии, что вот моя запись в консульство, вот распоряжение президента о запрете на перемещение между регионами, вот мой оригинал св-ва, вот свежий перевод, сделайте пожалуйста исключение в это непростое ковидное время. А как только можно будет поехать в Париж, так я сразу эту справку донесу в оригинале... Но я не знаю, как они вообще к этому отнесутся, но попробовать хочу/хотим, т.к. меня они не слушают, а жениха моего да.

[massima]

massima, спасибо! Да, я им и вчера названивала, короткие гудки, и сегодня с 9 утра пытаюсь пробиться, тоже никак. Напишу письмо. Это план А, на который я не особо надеюсь.

План В - я вроде списалась с 2 присяжными переводчиками с украинского здесь в Альзасе, может быть они смогут сделать свежий перевод и сделать отметку на нем, что св-во выдается 1 раз, как советовала Ptu.

План С - параллельно с планом В - давануть на жалость в мэрии, что вот моя запись в консульство, вот распоряжение президента о запрете на перемещение между регионами, вот мой оригинал св-ва, вот свежий перевод, сделайте пожалуйста исключение в это непростое ковидное время. А как только можно будет поехать в Париж, так я сразу эту справку донесу в оригинале... Но я не знаю, как они вообще к этому отнесутся, но попробовать хочу/хотим, т.к. меня они не слушают, а жениха моего да.

Присяжные переводчики они на то и переводчики, что переводят, а не дописывают текст. Их присяга состоит в том, что они обязуются переводить текст, а не придумывать то, чего не было в оригинале
Если кто-то вам это сделает, то ценность такого утверждения равна вашей attestation sur l'honneur.

Советы Ptu я вам рекомендую делить на два, опасность этого юзера в том, что она пишет примерно 50 процентов верной информации, и 50 процентов неверной. Отличить, особенно, когда нет опыта и сложная срочная ситуация, очень непросто.

Консульство отменило выездное консульское обслуживание в Бордо, так что в Страсбурге, скорее всего, тоже отменят

[MmeMalosh]

Присяжные переводчики они на то и переводчики, что переводят, а не дописывают текст. Их присяга состоит в том, что они обязуются переводить текст, а не придумывать то, чего не было в оригинале

я согласна, что это тоже выглядит странно, но с другой стороны, я несколько раз читала в разных ветках, что кому-то тоже переводчики ставили такую отметку на документе, и в мэриях это прокатывало.
Сейчас я еще не в отчаянии, и пока пытаюсь все способы проработать.

Кто-то в курсе, как мне при запрещенном передвижении между регионами попасть в Париж на мое рдв во вторник в консульство Украины? Подтверждения записи, наверное, им будет недостаточно.

И если я поеду в Париж в эти выходные, останусь там до вторника, то есть ли риск, что я в нем застряну до конца карантина? Хотя, риск есть всегда...

[Робиния]

МмеМалош, а вы уверены, что консульство не отменит рандеву? Весной в росс.консульстве все отменили на время карантина

[MmeMalosh]

Робиния, конечно не уверена, пока на сайте консульства и у них же в Фб не написано, что отменяются визиты по записи. Отменили только визиты самого консульства в другие города.

На самый крайний случай, как мне посоветовали, попросить мэрию, чтоб они сами запросили эту справку из консульства по факсу, и консульство все присылало. Раз уж такие ограничения...

И меня пока радует пункт среди списка про открытые предприятия на время карантина: Lieux de culte (mais les cérémonies religieuses interdites à l'exception des enterrements dans la limite de 30 personnes et des mariages dans la limite de 6 personnes) .

[Zazira]

У меня рдв в понедельник в российском Посольстве. Они будут принимать. я тоже еду из другого региона. Они мне ответили, что сейчас ждут форму справки, чтобы выдавать ее таким, как я. Чтобы можно было показать полиции

[musjaster]

МмеМалош, а вы уверены, что консульство не отменит рандеву? Весной в росс.консульстве все отменили на время карантина

если они сами не решат закрыться, то могут работать
имхо они подпадают под органы администрации, как мэрии и префектуры
а в <attestation de deplacement> даже есть специальный пункт

[MmeMalosh]

а в <attestation de deplacement> даже есть специальный пункт

Да, я вот этот пункт буду выделять, ну и покажу подтверждение рдв - опять же, если не отменят. Но вроде не должны, тк действительно это органы администрации. А в другой регион еду - потому что кроме как в Париже, их консульства нет. Это я уже готовлюсь, что объяснять полиции, если остановят/будут в поезде проверять.

[sophie700]

Справку Вам отправила. На этом раздачу завершаю.

Здравствуйте! Увидела ваше сообщение на форуме. Я безрезультатно пытаюсь взять рдв в Консульстве для этой справки... Если у вас остался скан, могли бы им поделиться 🙏🙏🙏Спасибо огромное

[MaryClaire]

Здравствуйте! Увидела ваше сообщение на форуме. Я безрезультатно пытаюсь взять рдв в Консульстве для этой справки... Если у вас остался скан, могли бы им поделиться 🙏🙏🙏Спасибо огромное

У меня есть эта справка, но не новая, если Вам нужно, напишите мне в ЛС Ваш Мейл, я отправлю.

[JustHelena]

Здравствуйте 😊 ещё кто-нибудь может поделиться пожалуйста данной справкой ( о том что дубликаты выдаются один раз) ? Очень очень нужно 😣 пытаюсь взять рандеву , но я до сих пор в списке ожидания ... Буду очень благодарна !

[zolotova]

Здравствуйте 😊 ещё кто-нибудь может поделиться пожалуйста данной справкой ( о том что дубликаты выдаются один раз) ? Очень очень нужно 😣 пытаюсь взять рандеву , но я до сих пор в списке ожидания ... Буду очень благодарна !

Оригинал выдается один раз, дубликаты можно получать сколько угодно.

[JustHelena]

На сайте нашего посольства точное название справки выглядит вот так « Справка о том, что дубликаты документов ЗАГС выдаются только один раз в связи с их утерей или порчей (certificat/attestation de coutume) »