Присяжный переводчик с украинского

[user1928]

Здравствуйте

Я подал документы в mutuelle, забраковали на основании того, что перевод свидетельства о рождении жены и свидетельство о браке не заверены присяжным переводчиком - assermentée auprès d'une cour d'appel;

Позвонил нескольким переводчицам, у них тариф 35-45 евро за бумажку=(.

А надо всего-то поставить печать и подпись, что подписавшийся заверяет перевод с украинского! Пepeводы уже готовы, я могу все бланки подготовить, останется только поставить печать и подпись

денег почти и так нету, а жене обследоваться надо

может ли кто-то ну хотя бы со скидкой заверить переводы

Мы в Марселе живем, но можно отослать переводы почтой

буду рад любому участию