сообщения от Rayana (Сообщение 1060220447)

мы заверяли в Inter-services migrants mediteranee
1,boulevard garibaldi
tel
0491925644
это в марселе.
нам тоже нужны были переводы assermentée .... и у нас приняли
вообще, у них перевод за 1 бумагу стоит 20 евро,а если просто поставить печать,то не знаю.позвоните

сообщения от user1928 (Сообщение 1060220587)

спасибо, позвонил, но они с украинского не переводят
и их переводы для Secu не годятся - так они сказали
но все равно спасибо

сообщения от user1928 (Сообщение 1060220440)

Здравствуйте

Я подал документы в мутюель, забраковали на основании того, что перевод свидетельства о рождении жены и свидетельство о браке не заверены присяжным переводчиком - ассерментéе аупрèс дьуне цоур дьаппел;

Позвонил нескольким переводчицам, у них тариф 35-45 евро за бумажку=(.

А надо всего-то поставить печать и подпись, что подписавшийся заверяет перевод с украинского! Пепеводы уже готовы, я могу все бланки подготовить, останется только поставить печать и подпись

денег почти и так нету, а жене обследоваться надо

может ли кто-то ну хотя бы со скидкой заверить переводы

Мы в Марселе живем, но можно отослать переводы почтой

буду рад любому участию

сообщения от JB (Сообщение 1060220749)

Добрый день. Елена Бондаренко 0630911495. Переводчик с украинского, работает по интернету. Делает скидки. Даёт
дельные советы по документам.
Является присяжным переводчиком.

сообщения от Ptu (Сообщение 1060729741)

Natalie.gnati, напишите в личную почту форумчанке AlenaG, она присяжный переводчик с украинского, она сможет вам все по почте оформить. Если она еще занимается переводами.