Французский язык - изучение за границей

Вступление

Теория языка

Словари он-лайн

Диалекты французского

Обзор методик изучения языка

Пособия по изучению

Франкофония в мире

Изучение французского в России

Изучение французского за рубежом

Международные дипломы

Поздно или рано?

Клуб преподавателей и репетиторов французского языка

Статьи на тему

Форум сайта

О проекте

Подписка на новости

Французский язык
Французский язык - изучение за рубежом

Вы начинаете изучать французский или уже изучали и решили его усовершенствовать за границей? Прекрасное решение, особенно для тех, кто нуждается в языковой практике и не хочет говорить на идеально- устаревшем языке Мольера наших школьных учебников. Итак, первый вопрос: сколько необходимо для этого денег? Ответ: все зависит от ваших амбиций в выборе учебного заведения и места вашего проживания. Иногда имя учебного заведения никак не отражается на особом качестве обучения, разве что душу приятно греет надпись, близкая и дорогая всем русским -"Сорбонна". Рассмотрим все варианты

Начнем с университетов. Удовольствие учить там французский язык стоит недешево. Минимальным возраст участников программ - 16 лет. Для сравнения скажу, что в частных школах есть курсы и для 12-16 летних, обратите внимание.

В июле - августе Сорбонна организует вводный курс для начинающих (4 - 8 недель занятий по 25 уроков в неделю), в рамках которого им ставят произношение и обучают основам грамматики. По окончании учащимся, успешно сдавшим экзамен, выдается сертификат о знании французского языка на элементарном уровне. Цена этого курса - 2895 долларов США (около 19000 франков) за месяц занятий. Проживание возможно в общежитиях университета Cite Universitaire de Paris или St.Jaques (отдельная комната с полупансионом) либо в семье и оплачивается отдельно.

В трех часах езды от центра Парижа, в Международном Центре языка и культуры (Centre international de langue et civilisation) университета города Сент-Этьен тоже можно изучать французский и культуру Франции. Четырехнедельный летний курс (18 уроков в неделю в базовом варианте и 24 в интенсивном) в июне - августе и включающий культурную и спортивную программы будет стоить вам дешевле, чем Сорбонна, но не уступать по качеству. Информацию о курсах и тарифах смотрите здесь - есть версия и на английском языке.

Гренобльский Университет, а точнее его подразделение CUEF (Centre Universitaire d'уtudes Franсaises), предлагает 4-недельный курс обучения общего французского языка (20 уроков в неделю) стоимостью 1225 долларов США (что-то около 8000 франков и не забудьте, что проживание оплачивается отдельно). На программу принимаются студенты с любым уровнем владения языком. В рамках курса изучается также культура Франции. По окончании выдается сертификат, а желающие могут также сдать экзамены DELF и DALF. На сайте вы найдете подробную информацию о курсах и тарифах на английском и французском языках в формате pdf.

Для сравнения привыедем цены Высшего Института свободного обучения Yvelines Langues , который находится в городке Сан-Жерман-ан-Ле, в 20 минутах езды от Парижа. Две недели обучения стоят 1880 франков (четыре недели соответственно 7520 франков). Участие в семинарах по французской культуре стоит еще 150 франков за занятие. Занятия проходят в группах до 15 человек. Здесь отрабатываются навыки устной речи, письма, чтения. Большое внимание уделяется грамматике, произношению и изучению французской культуры. Проживание в неделю стоит 1250 франков в первую неделю и 860 франков в каждую последующую (включает завтрак). Для молодежи от 14 до 17 есть специальные программы.

Теперь о курсах французского языка, наиболее известных - это Alliance Francaise, Souffle и FLE.

Alliance Francaise - самый большой выбор курсов французского языка во всем мире. Разумные цены, прекрасное обучение, возможность получения международных дипломов по французскому после обучения. Читайте об этом подробнее в разделе Международные дипломы.

О ценах: чтобы сравнение было корректным, я укажу цену на 4 недели (три сессии по 9 дней - 27 дней обучения) - для интенсивного курса общего французского языка (4 часа в день) она составляет максимально (летом) 5520 франков плюс 250 франков за запись на курсы. И кто сказал, что университеты дешевле?

Souffle - языковые курсы во Франции - школы и университеты- очень большой выбор курсов по всем регионам Франции. Прекрасный уровень образования, адаптированные для иностранцев методики. Касательно цен - как пример приведу четырехнедельный курс интенсив (23 часа в неделю). Со скидкой на количество недель обучения стоимость его составит 5200 франков плюс 450 франков стоит запись на курсы. Стоимость проживания в кампусе в двухместной комнате с полупансионом составляет около 1600 франков в неделю.

FLE - одна из крупнейших ассоциаций преподавания французского языка. На сайте этой организации вы найдете подробную информацию на четырех языках (но не на русском, к сожалению) о школах, университетах и курсах (всего их 40 по всей Франции), предлагаемых FLE. Касаемо цен: как всегда, привожу самые дорогие, естественно, в Париже: общий французский, 2075 франков неделя, то есть четыре соответственно, 8300 франков, проживание в студенческом кампусе, комната на двоих, стоит 800 франков в неделю, то есть еще 3200 франков. Дороговато, однако.. Курсы дешевле есть, конечно, но в провинции. Помните, чем дальше от Парижа, тем дешевле. Кстати, на мой взгляд, опять таки, это даст вам возможность увидеть реальную Францию, а не только Париж. Разве для того, чтобы учить русский, вы бы предпочли только Москву? К примеру, курсы языка в бизнес-школе в Ла-Рошели (а какой же русский после "Трех мушкетеров" не знает, что такое Ла Рошель :-) стоят уже 2600 франков за 2 (две) недели (5200 за четыре), и проживание, естественно, обойдется вам дешевле - около 1100 франков за неделю с полупансионом, зато экзотики Бретани вам не избежать наверняка :-)

Итак, несколько выводов, которые можно сделать из всего вышесказанного:

1) "государственность" учреждения на цену во время летних каникул не влияет, только значительно уменьшается, если вы учитесь там французскому академический год.
2) чем дальше от Парижа, тем дешевле цена
3) чем дольше вы учитесь, тем дешевле цена
4)надо начинать делать запросы сейчас, чтобы выбрать самый дешевый вариант и успеть сделать для себя студенческую визу и забронировать для себя билет на наиболее удобный транспорт. О вечных вопросах: как, что, почем и где - читайте раздел Что-Где-Как для туристов. Если вы не нашли своего вопроса в разделе - задайте его на форуме сайта - наверняка найдется кто-то, кто вам поможет.
Чтобы у вас был выбор учебного заведения в зависимости от ваших вкусов и географических предпочтений - смотрите ссылки внизу. А вообще еще один совет от меня лично: начальный уровень языка все таки лучше получать в России, это дешевле и качественнее, французский язык преподается у нас на очень высоком уровне тем же Alliance Francaise и FLE. Информацию об этом смотрите в разделе об изучении французского в России.

Итак - удачи!

( Источники информации: журнал "Обучение за рубежом, номер 3 за 2001 г, сайты центров обучения французскому языку)

Полезные ссылки

Курсы французского языка и французской кухни в Бургундии - если ваша цель - не только французский, но и знакомство с широтой французской культуры - вам сюда. Это правильный выбор. Франция - это не только Париж.

Языковая школа в Париже

Accord - языковая школа в Париже

Лингвистический центр CAVILAM в Виши

Французский в Бельгии (сайт на английском)

Лингвистические школы группы Souffle

Курсы французского в Университете Орлеана (на английском языке)

Справочник Fle по курсам изучения и лингвистическим центрам во Франции (16 высших школ и 20 центров по изучению)

Лингвистическая школа Bien Dire в Лионе

Французский в Женеве ASC International House

Лингвистический центр в Канаде,Монреале

Курсы погружения в язык в Сабраненк, Прованс,Франция

Ну очень интенсивные курсы для профессионалов Corcelle недалеко от Макон, Бургундия, Франция