Компьютерщики - помогите перевести на русский

[printemps]

Здравствуйте !
Большая просьба к компьютерщикам - как можно перевести на русский это:

"La mémoire est faible." - память недостаточна ?
"L'affichage OpenGL de la Prévisualisation va basculer en mémoire basse. Essayez de supprimer les grandes textures ou les gros objets."

Большое спасибо

[Tora]

printemps, заголовок заглавными буквами - это крик. Кричать не надо.
Я, конечно, не компьютерщик, но судя по всему у компьютера нехватает оперативной памяти и он предлагает удалить крупные объекты (изображения большой четкости?)

[yorick]

La mémoire est faible
Не хватает памяти

L'affichage OpenGL de la Prévisualisation va basculer en mémoire basse.
Отображение на экране OpenGL вынуждено перейти(?) в нижнюю память.
Не очень уверен в переводе этого предложения

Essayez de supprimer les grandes textures ou les gros objets.
Попробуйте убрать большие текстуры или большие обьекты.

А вам для чего это?

[Svet]

в нижнюю память.

Режим экономии памяти

[printemps]

Большое спасибо всем ответившим!
Я не хотела кричать - машинально написала большими буквами, извините.

YORICK -
Фирма где я работаю продает комп.программы для архитекторов.Сейчас готовится перевод на русский язык и меня иногда просят перевести некоторые фразы
Я не программист ,по этому были сомнения...
Спасибо еще раз