Франция - далёкая и близкая (часть III - Эльзас, Obernai)

[Evgen-Odessa]

На винной дороге Эльзаса путеводителем «Дорлинг Киндерсли» намечено восемь мест для того, чтобы у путешественника сложилось впечатление об Эльзасе, или, по крайней мере, об этом регионе, да и расстояние вроде бы не очень большое, около 200 км. Подумал, что сможем за два дня при «беглом» осмотре увидеть большую часть. Это если не включать музеи, а только осмотр самих городков. Хотелось не повторять ошибки прошлых путешествий, но мы обратно их частично повторили. Даже притом, что пытались учесть и время года и что темнеть начинает уже часов в 16-ть и к этому времени нужно уже завешать экскурсионную программу и заниматься вопросом поиска отеля. Днём едешь на машине только и видишь указатели с отелями, а ночью этих указателей практически не видно. Вывод такой: в это время года включать в планы больше 2-3 мест для осмотра просто не реально. И ещё надо сделать поправку на то, что не исключена возможность заблудиться, и потратить тоже определенное время на поиски нужной дороги, что с нами происходило неоднократно.
Наметили, что следующим городком будет Obernai, о котором написано в путеводителе, что «он сохранил дух настоящего Эльзаса».
С этим не большим промежутком дороги мы справились без труда. Она вывела нас сразу к большой парковке расположенной сразу перед крепостными стенами города.





Не знаю как всех читателей, а меня разволновало, с какой заботой и вниманием относятся к «братьям нашим меньшим». И это почти во всех маленьких городках, где нам пришлось побывать.





Через проход в крепостных стенах сразу попадаем в старый город



Вокруг дома с «фахверке», уже начинающиеся украшаться к Рождеству. Во всём чувствовалось его приближение.



А эти дома, по-видимому, ещё с эпохи Средневековья:



Пройдя немного в сторону центра, вышли к центральной, в прошлом рыночной площади, хорошо сохранившейся, на которой возвышался знаменитый Капельтрум (дозорная башня), датируемая XIII-XIV веками.



На этой же площади, носящей название, де ля Шапель, установлен фонтан в стиле ренессанса:



Собор Св. Петра и Павла:



Закончили знакомство с городом прогулкой вдоль крепостных стен, под которыми протекает река L’Ehn:









Obernai нам очень понравился, и если вдруг нам посчастливиться ещё раз побывать в Эльзасе то путь наш будет проходить, наверное, через него. Тем более что есть подробный проспект по городу и округе (отели и прочее…)
www.obernai.fr

[Ксения Moineau]

Evgen-Odessa, спасибо большое за фотографии! Очень интересно

[Camilio]

Evgen-Odessa, мерси за прогулку по Оберне! А "фонтан в стиле ренессанса" – это, наверное, колодец.
Увидел на одном из Ваших снимков грузовичок с надписью "Boucherie Chevaline" ("Мясной магазин, торгующий кониной"), и вспомнил, как очень удивился, что французы едят конину. В бывшем Союзе её ели народы Средней Азии и Казахстана, а русские, белорусы и украинцы, по моему, конину не ели (ну, разве что в твёрдых колбасах).
А собачек своих французы действительно стараются приучать к опрятности. Правда, не всегда им это удаётся. Помню, как какие-то шутники в Страсбурге метили собачьи "мины" золотой краской-спрэем.

[lubania]

Evgen-Odessa, спасибо огромное. Немного взгрустнулось - погода такая серенькая, обычное дело для этого времени года...

[Evgen-Odessa]

lubania, Ксения Moineau, Camilio, спасибо Вам за отзывы. Погода, в самом деле, оставляла желать лучшего.
Camilio, спасибо за дополнение и исправление. Мы тут проштудировали путеводитель и перевели, правда с английского, что это"...замечательный колодец в стиле Ренессанс." Вы, как всегда правы. А это на французском - "Le puitas a six seaux".
А название магазина надо запомнить, вдруг ещё придёться встретить это название, хотя к конине я отношусь очень спокойно. Правда первый опыт был давно, в Монголии. Там это мясо употребляется в любом приготовлении. Там же попробовал и кумыс, но это на любителя. Уговаривали меня попробовать его ещё, на этот раз в Ваших краях ( Чолпон-Ата ), но результат тот же.

[Evgen-Odessa]

Продолжение.

Раз уж мы оказались в Obernai, то посмотреть Mont. Ste Odile решили обязательно, тем более, что Гора Св. Одилии находиться совсем недалеко от Obernai. Правда это уже в горах ( Les Vosges ), и дорога туда была по серпантину, но она не заняла много времени. Кому интересны старинные монастыри, то я думаю, что это не большое путешествие будет очень интересно. Сам монастырь не очень большой, прогулка вокруг займёт немного времени, включая и музейную экспозицию. Даже в мертвый сезон, когда мы там были, посетителей было достаточно, включая группу из Германии, которые пришли туда, по-моему - пешком. Добавлю, что Св. Одиллия родившаяся в Оберни является покровительницей Эльзаса.


Вход в аббатство:



Внутренний двор:



Виды, открывающиеся со смотровой площадки:



(внизу виднеется отель, находится он как раз на полпути к горе Св. Одиллии)
Ссылка на этот отель:
www.centre-loisirs-est.com




Несколько фотографий сделанных, когда проходили вдоль крепостных стен









В путеводителе написано, что монастырь окружён таинственной языческой стеной. Оказывается она была построена около 1000 лет до н.э., для защиты племён проживающих в этих местах.



Вид на небольшую часовню



А в ней даже удалось сделать фотографию, предыдущие посетители заплатили за её освещение, пришлось воспользоваться моментом.



А вот ещё один вид на Вогезы. Может только, что бы это увидеть стоит сюда приехать?








Ссылки по Горе Св. Одилии:
http://orthodox-europe.eu/index.php?...id=4&Itemid=28

http://www.mont-sainte-odile.com/index.php?lang=en

[Camilio]

Evgen-Odessa, с большим удовольствием разглядывал Ваши фотографии, будто снова побывал в монастыре Mont. Ste Odile. Особенно интересен снимок Вогезов с туманами – мне не удалось сделать такой, я был в солнечный день. Хочу обратить внимание: там у Вас на снимках фигурирует бело-красный флаг, похожий на национальный флаг Польши – это старинный флаг Эльзаса (сегодняшний флаг Эльзаса отличается от этого старинного – он сейчас объединяет в себе флаги департаментов Верхнего и Нижнего Рейна, а в старые времена он был бело-красный).

[Evgen-Odessa]

Camilio Очень рад, что Вам понравились фотографии. Вогезы, и виды простирающиеся внизу, мы видели только такими. Даже потом, переезжая в направлении региона Шампань, нам изредка приходилось полюбоваться видами с перевалов, очень часто всё закрывал туман или тучи. Но всё равно это нам не испортило настроения и того удовольствия которое мы получили от поездки по Эльзасу. Спасибо за уточнения по флагу, мой кругозор будет повышаться. Из всей "путеводительской" литературы нам попался только один небольшой проспект по Эльзасу на русском языке. Да и книга Б.Носика "Прекрасная Франция", раскрывала нам историческую и архитектурную привлекательность Эльзаса.
Если посчитаете возможным поделиться своими фотографиями, то помотрим их с большим удовольствием, тем более, что они у Вас в другое время года.

[iricha78]

Evgen-Odessa, большое спасибо за возможность вылезти за пределы...
и не много помечтать))