Обращение в письме

[Noemie]

Дорогие форумчане знатоки французского языка, помогите разобраться вот по какому вопросу. Я хочу написать своему гинекологу во Франции у которой я наблюдалась по беременности пару строк, выразить свою благодарность и послать несколько фотографий нашей дочки. Так вот у меня возникла загвоздка как к ней обратиться, письмо неофициальное, но и по имени к ней я обратиться не могу естественно. Муж говорит что никак, потому как варианты: madame, madame такая-то, docteur некорректны. И вот я мучаюсь в сомнениях, мне напротив кажется безлично написать Bonjour никак не обращаясь, как-то некрасиво.

В общем такая проблема. Буду признательна за помощь.

[janvier]

Noemie, напишите Chère Docteur, так можно обратиться и к врачу, которого один раз видел и к хорошо знакомому.

[hobbes]

Либо просто Madame
либо Madame le Docteur,
оба варианта корректны.

[Droopy]

Noemie, напишите Chère Docteur, так можно обратиться и к врачу, которого один раз видел и к хорошо знакомому.

Я бы посоветовала то же самое, ведь доктор, ведущий беременность, становится достаточно близким человеком.
Можно также Chére Madame.

[Noemie]

Спасибо большое за советы, завтра наконец напишу письмо, на самом деле я очень признательна этому доктору поэтому не хочется отправлять сухое безликое письмо.

[leonarda]

Во французском принято обрашаться таким образом: Madame et Monsieur. А в русском как?
Если память не изменяет, то у нас сначала Господин, а потом Госпожа упоминается. Помогите, пожалуйста, разобраться.
И как лучше писать:
1. Уважаемый Господин и Уважаемая госпожа Петровы
2. Уважаемые Господин и Госпожа Петровы

[leonarda]

Неужели нет знающих людей?