Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.07.2006, 15:35
Бывалый
 
Дата рег-ции: 29.06.2006
Сообщения: 111
Правильно ли мы пишем?

В след за темой об отпуске, где меня попросили не засорять эфир замечанием в ответ на постоянные замечания одной дамы на ошибки в постах, хотела бы спросить: существуют ли 100% грамотные люди?
Я закончила МГИМО, но по русски пишу абсолютно безграмотно,в чем меня на форуме чуть ли не в первый день обличили и публично высказали негодование попутно заметив,что при широком словарном запасе можно было бы и не делать ошибок. Но у меня не получается на русском без ошибок!Причем на других языках пишу грамотно и без ошибок. Ну вот не дается мне правописание на русском.
Скажите пожалуйста: можно ли относиться терпимее к людям с недостаточными знаниями орфографии и пунктуации? Может не стоило бы делать общественные замечания в ответ на ошибки? Мы все разные, с разным образованием.

Постскриптум. В теме об отпуске дамы, вставшие грудью на амбразуру в защиту исправлений слегка меня мордой по столу повозили. За что? За несдержанность в высказываниях _ тогда будьте вежливы сами, подавайте пример. Или просто так, по привычке?
Antilopa вне форумов  
  #2
Старое 17.07.2006, 15:52
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.177
Antilopa, а если перед тем, как отправить сообщение, нажать на кнопку "Проверка Орфографии"? Ну, уйдёт на написание сообщения на минуту больше, зато Вам спокойнее, а также "дамам"
Nathaniel вне форумов  
  #3
Старое 17.07.2006, 18:00     Последний раз редактировалось Alena77; 17.07.2006 в 18:16..
Заблокирован(а)
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
Nathaniel пишет:
Antilopa, а если перед тем, как отправить сообщение, нажать на кнопку "Проверка Орфографии"? Ну, уйдёт на написание сообщения на минуту больше, зато Вам спокойнее, а также "дамам"
Кстати, если потом проверить ( после функции "Орфорграфии") можно еще найти множество ошибок
Alena77 вне форумов  
  #4
Старое 17.05.2009, 14:53     Последний раз редактировалось Salix; 17.05.2009 в 17:35..
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 02.04.2009
Сообщения: 307
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
Antilopa, а если перед тем, как отправить сообщение, нажать на кнопку "Проверка Орфографии"? Ну, уйдёт на написание сообщения на минуту больше, зато Вам спокойнее, а также "дамам"
Извините, пожалуйста, но где эта кнопка находится?

И еще, по сюжету топика: конечно, легче читать грамотный текст (сама иногда перечитываю чужие фразы несколько раз, чтобы до сути добраться из-за отсутствия знаков препинания даже), но очень неприятна манера некоторых участников форума указывать на ошибки. Мне больше не нравится, когда коверкают (специально) язык: интеллихент, обидисся и т.д.
Salix вне форумов  
  #5
Старое 17.05.2009, 16:06
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.177
Посмотреть сообщениеSalix пишет:
Извините, пожалуйста, но где эта кнопка находится?
Похоже, она больше не существует
Nathaniel вне форумов  
  #6
Старое 17.05.2009, 17:29
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 02.04.2009
Сообщения: 307
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
Похоже, она больше не существует
Спасибо за ответ, а то я решила, что просто не вижу эту кнопку и даже закомплексовала
--------------
surepka И вообще... надо не спорить, а помогать друг другу
--------------
Очень дельный и добрый совет, агрессивность не располагает к общению: я долго не могла решиться писать на форуме, читая некоторые посты в топиках
Salix вне форумов  
  #7
Старое 17.07.2006, 15:57
Мэтр
 
Аватара для masia-m
 
Дата рег-ции: 29.08.2005
Откуда: France
Сообщения: 2.062
Antilopa,Я лично Вас поддерживаю кроме того,что-то я не заметила особой безграмотности по-моему первый Ваш пост показался мне несколько странно сформулирован и я даже высказала это..но сейчас наблюдая,проникаюсь все большим уважением
Мне лично с такими людьми общаться легко вот...
и зря Вы так постоянно извиняетесь...поведение достойное,к тому люди самокритичные вообще мне симпатичны
__________________
Нелепейшее заблуждение-почитать искусство за ремесло,до конца понятное только ремесленнику.Искусство-это манифестация чувств,а чувство говорит общепринятым языком.
(Сомерсет Моэм "Луна и Грош").
masia-m вне форумов  
  #8
Старое 17.07.2006, 16:00
Бывалый
 
Дата рег-ции: 29.06.2006
Сообщения: 111
Nathaniel, зайдите в "отпуск" и проверьте по "проверке орфографии" ту ошибку о которой идет речь. И что Вам выдаст?
Проверьте так же слово интерпретация (это когда на меня "наехали" за большой словарный запас и безграмотность).
Но речь не только об этом, а о терпении, благожелательности и великодушии. Ошибки - это мелочи. Но они борсаются в глаза, когда на них указывают. Точнее бросааются в глаза указания.... Осадок остается....
Antilopa вне форумов  
  #9
Старое 11.01.2011, 17:12     Последний раз редактировалось Zlatavlaska; 11.01.2011 в 17:16..
Мэтр
 
Аватара для Zlatavlaska
 
Дата рег-ции: 21.02.2006
Откуда: France
Сообщения: 752
Посмотреть сообщениеAlena_Minsk пишет:
Антилопа, в но знаю филологов, людей, которые достаточно грамотны в правописании, так вот они ни разу не сделали мне замечаний...

на форуме сделали супер-функцию проверка орфографии, теперь я пользуюсь ее, вам тоже советую, очень удобно

п.с. есть такие люди, которые занимаются корректировкой текстов. т.е. филологи по образованию. знакома с одной из них, бывала в их офисе. так вот что бы откорректировать текст на это не минута нужна, а намного больше времени.

Как то отдыхала в Варах и познакомилась там с замечательными людьми.

Жена филолог, а он зав. кафедрой юр. фака.


Они оба были восхищены моей речью. Говорили, что я не русская, а как красиво и без акцента говорю.

Они меня смутили, но было жутко приятно.

А здесь на форуме одни замечания по поводу русского языка.


Никогда не пользуюсь функцией орфография. Если честно я даже о ней не знала.

Ну в коне концов ни такие уж страшные ошибки совершаем. Тем более это не мой родной язык и на русском тоже училась не много и тем более факультет был не гумманитарный.

Знаю гениальных художников, но жутко были безграмотными.

Конечно же я за красивую речь и правильное написание, но из-за этого трагедию делать не стала бы, а исправлять людей тем более.


Посмотреть сообщениеAntilopa пишет:
Натханиел, зайдите в "отпуск" и проверьте по "проверке орфографии" ту ошибку о которой идет речь. И что Вам выдаст?
Проверьте так же слово интерпретация (это когда на меня "наехали" за большой словарный запас и безграмотность).
Но речь не только об этом, а о терпении, благожелательности и великодушии. Ошибки - это мелочи. Но они борсаются в глаза, когда на них указывают. Точнее бросааются в глаза указания.... Осадок остается.... :цонфусед:


С Вами полностью согласна.

Я пишу на французском форуме и никто еще меня там не исправлял и не потому, что я пишу грамотно, а просто на такие мелочи не реагируют.

Вообще я заметила у французев терпение намного больше.

Знаю русских, которые живут здесь годами, а говорить даже толком на французском не умеют.

О произношении вообще молчу . Ну разве трудно сказать "дё", а говорят "до"

Слух режет страшно, но французы терпеливо молчат. За редким исключением, могут исправить.

А здесь на форуме себя высокоинтеллектуальными считают, а над оргографией собеседника ржут.

Лично мне стыдно за таких "воспитанных"

Французы же намного деликатнее.


Вот за это качество очень ценю и уважаю французский народ.


зы:прошу прощения за ошибки, надеюсь на снисхождение
Zlatavlaska вне форумов  
  #10
Старое 23.02.2011, 17:50
Мэтр
 
Аватара для veronika2008
 
Дата рег-ции: 20.02.2011
Откуда: 40
Сообщения: 870
Я пишу с многоточиями, не думала,что людей это может вводить в ступор.
Почему так получается? Я пишу спонтанно,как думаю,и мои мысли,если они в процессе оформления- при помощи многоточия передаются наиболее точно.
Я в общем-то и в жизни говорю не лозунгами,а вдумчиво.,иногда с паузами,когда тема требует размышления.
В себе я очень уверена,это без вопросов даже.Многоточие-признак рефлексии,как мне кажется.Но ,может,впрочем,и не у всех.
veronika2008 вне форумов  
  #11
Старое 23.02.2011, 18:07     Последний раз редактировалось MARGOO; 23.02.2011 в 18:10..
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.971
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
veronika2008, многие люди пишут с многоточиями, но по правилам русского языка многоточие это три точки, а не 8 или 25.
Я никого не имела ввиду конкретно когда писала свой пост выше, а у Вас как раз по 3 точки.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #12
Старое 24.07.2011, 14:53
Мэтр
 
Аватара для Clisson
 
Дата рег-ции: 03.07.2008
Откуда: Vendée
Сообщения: 3.948
Отправить сообщение для Clisson с помощью MSN
Терпение и уважение!

Я поддерживаю всех, кто борется с искажением русского языка!
Но не нужно забывать, что на форуме много людей, для которых русский язык не является родным, они его учили, как иностранный...И пишут они неправильно, потому что их не научили...давайте будем более терпимы что ли...Ну, иногда, читаешь, так обидно ошибки людей исправляют некоторые знатоки!
__________________
Никакая победа не стоит того, чтобы ради неё воевать.
Карел Чапек .
Clisson вне форумов  
  #13
Старое 24.07.2011, 15:41
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.150
Clisson, мы знаем, что тут много люей, которые язык русский в школе не учили и его не знают, но им самим тоже полезно поинтересоваться правилами русского языка! Сделать хотя бы минимальные усилия для того, чтобы участвовать в форуме, в котором идет все-таки общение "по-русски", а не на помеси их родного языка с нижегородским.
Тем более, что данная тема и создана для того, чтобы вот такие люди в нее иногда заглядывали, если они сомневаются в правильности написания своих сообщений. По-видимому, они сюда никогда не заглядывают.
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
  #14
Старое 25.07.2011, 11:13
Мэтр
 
Аватара для Lilucha
 
Дата рег-ции: 20.11.2006
Откуда: Москва, La Louvière
Сообщения: 1.683
А вот я, например, 10 лет корректором работаю... Скорее, корректором-редактором (меня постоянно просят вносить и стилистическую правку, помимо корректорской, и вечно советуются, как лучше сформулировать, и т. д.). Представьте, каково мне бывает иногда читать некоторые опусы... Здесь, замечу я вам, уже на физиологическом уровне неприятие, просто страдаю. Правда-правда! И все "трактаты" о правомерности (или какой-то оправданности) употребления слова "ложить" для меня пустой звук. Нет такого слова в современном русском языке и точка! И пытаюсь я абстрагироваться от неграмотности, от "албанизмов", от нарочитого просторечия (типа "нужОн"), пытаюсь вычленять смысл. Иногда мне это удается, но это - если всё в меру. А если текст пестрит "грязью", то смысл ускользает и появляется даже предвзятость: мне кажется, что человек, столь безграмотный или столь демонстративно унижающий русский язык (или - даже! - допускающий агрессивный, оскорбительный стиль обращения), не может сказать ничего достойного внимания.
Сама я тоже не везде и не всегда пишу в нейтральном, как сейчас, стиле (и даже, бывает, совсем не в нейтральном). Но - именно в определенном контексте. Нужно очень хорошо чувствовать, что, когда, с кем и главное - в какой мере можно себе позволить.
Насчет пунктуации. К ней у меня более спокойное отношение - разумеется, в таком общении, как на форуме. Пунктуационные ошибки не так сильно меня "ранят" почему-то... В своей профессиональной деятельности я, конечно, бескомпромиссна. И любые тексты, предназначенные для всеобщего внимания и составленные, как предполагается, командой профессионалов, должны, на мой взгляд, быть безупречны. Чего практически сейчас нет.
__________________
Там, где просто, там ангелов со сто, а где мудрено - ни одного.
Lilucha вне форумов  
  #15
Старое 24.07.2011, 16:37
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 23.740
Посмотреть сообщениеClisson пишет:
Но не нужно забывать, что на форуме много людей, для которых русский язык не является родным, они его учили, как иностранный...И пишут они неправильно, потому что их не научили...давайте будем более терпимы что ли...
Слово "ложить" используют именно русские.
IrinaS вне форумов  
  #16
Старое 24.07.2011, 20:09
Мэтр
 
Аватара для Artishokk
 
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 641
Посмотреть сообщениеMarinaR пишет:
чтобы сделать пункт в правилах форума "за употребление слова "ложить"- штраф, за повторное употребление тем же форумчанином-второй штраф, а потом блокировать.

Посмотреть сообщениеI love France пишет:
поддерживаю
А мимо пройти никак нельзя? Что настолько тяжело читать посты с ошибками? Так может тогда свой форум создать и ввести свои правила и штрафы?

Я согласна с Zlatavlaska и Clisson:

Посмотреть сообщениеZlatavlaska пишет:
Лично мне стыдно за таких "воспитанных"

Французы же намного деликатнее.
Посмотреть сообщениеClisson пишет:
давайте будем более терпимы что ли...
Artishokk вне форумов  
  #17
Старое 24.07.2011, 20:13
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.150
Посмотреть сообщениеArtishokk пишет:
А мимо пройти никак нельзя?
Пусть лучше они мимо нашего форума проходят! и создают свой форум, на котором могут писать как им нравится (хоть в каждой фразе "ложить" пусть пишут), а не по правилам, которые требуется уважать на этом форуме, а именно: правила русского языка.
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
  #18
Старое 17.07.2006, 16:02
Мэтр
 
Аватара для Alena_Minsk
 
Дата рег-ции: 12.03.2005
Сообщения: 14.447
Antilopa, вы не переживайте, у меня те же проблемы, т.е. при наличии кучи образований с правописанием проблемы . и тоже на этом форуме разок-другой "прошлись" и по мне, вернее по моим ошибкам. при этом высказав предположения, что я невоспитанная, лишенная уважения к другим и без образования.

я не знаю лично этих участников форума, которые приписали мне мысленные и немысленные характеристики, наверное и не хочу знать, они мне уже не интересны, не люблю, знаете ли, публично нетерпимых людей. но знаю филологов, людей, которые достаточно грамотны в правописании, так вот они ни разу не сделали мне замечаний...

на форуме сделали супер-функцию проверка орфографии, теперь я пользуюсь ее, вам тоже советую, очень удобно

п.с. есть такие люди, которые занимаются корректировкой текстов. т.е. филологи по образованию. знакома с одной из них, бывала в их офисе. так вот что бы откорректировать текст на это не минута нужна, а намного больше времени.
Alena_Minsk вне форумов  
  #19
Старое 17.07.2006, 16:07
Модератор
 
Аватара для Tora
 
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.375
Мне лично безграмотно написанные сообщения очень режут глаз, суть сообщения сложно уловить из-за ошибок Я никого из участниц ввиду не имею и, по-моему, еще никому особо замечаний не делала, хотя иногда ооочень хочется... Или хотя бы исправить... Как увижу "ложу таблетку под язык"... Я очень люблю русский язык и небрежное к нему отношение вызывает резкое неприятие.
А вообще, как уже выше написали, пользуйтесь функцией "проверка орфографии".
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот"....
Tora вне форумов  
  #20
Старое 17.07.2006, 16:18
Мэтр
 
Аватара для tsvetia
 
Дата рег-ции: 13.09.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 849
Отправить сообщение для  tsvetia с помощью ICQ
А у меня "пунктик"..ничего не могу с собой поделать, сразу вижу ошибку и в уме ее исправляю. но я как-то с самого начала почти всегда по-русски писала верно, хотя, честно говоря, из школьной программы помню только правило про "не" с глаголами..
по многим знакомым знаю, что не всем дается правописание, поэтому никогда не стану делать замечаний, если мне что-то написали с ошибками. если спрашивают-это уже другой разговор
а если мне кто-то делает замечание, это все-катастрофа!! я сразу лезу в словари и по всяким книжкам проверяю правда, последнее время все чаще делаю ошибки, особенно в форумах, где, в принципе, мало кто обращает внимание на грамматику и орфографию, где хочется быстрее написать, высказаться
не принимайте так близко к сердцу подобного рода замечания! может просто их учесть и спросить, где именно была сделана ошибка..глядишь, так постепенно и запомните как писать не нужно
tsvetia вне форумов  
  #21
Старое 17.07.2006, 16:21
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Antilopa пишет:
но по русски пишу абсолютно безграмотно,в чем меня на форуме чуть ли не в первый день обличили и публично высказали негодование попутно заметив,что при широком словарном запасе можно было бы и не делать ошибок. Но у меня не получается на русском без ошибок!Причем на других языках пишу грамотно и без ошибок. Ну вот не дается мне правописание на русском.
Скажите пожалуйста: можно ли относиться терпимее к людям с недостаточными знаниями орфографии и пунктуации? Может не стоило бы делать общественные замечания в ответ на ошибки? Мы все разные, с разным образованием.
Ну вот, опять общезначимую тему почему-то открыли в Девичьем уголке!
Антилопа, что-то я не припомню, чтобы у нас на форуме так уж злоупотребляли "общественными замечаниями в ответ на ошибки". Ну, может быть, подтрунивали, ну сделали пару конкретных исправлений, но так чтобы унижать человека и возить его "мордой по столу" - покажите, где это было?
Я сам не люблю неграмотного письма, но это не значит, что все тут обязаны писать, как опытные корректоры. У одной форумчанки, ярой блюстительницы грамматически правильного языка, родилась было мысль выписать на бумажку и выложить сюда самые смешные ошибки, сделанные форумчанами в их сообщениях (чтобы "посмеяться вместе"). Мы СРАЗУ пресекли на корню этот "гуманный проект". В принципе наша (Администрации) позиция простая: мы приветствует грамотную речь, но мы ни в коем слоучае не вменяем в обязанность форумчанам писать без ошибок.
Сам я практикую такое (говорю как на духу!): по мере возможностей сам исправляю самые грубые ошибки в текстах форумчан, но делаю это выборочно и - никак не афишируя этого.
Так что - не вижу, в чем тут проблема.
Boris вне форумов  
  #22
Старое 11.01.2011, 17:38
Модератор
 
Аватара для Tora
 
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.375
Ну что сказать, это частный проект.
Вот такие у нас правила.
Писать по-русски, без латиницы, без самодельных калек с французского...
Читать название темы перед тем, как добавлять сообщение.
Если чье-то сообщение кажется Вам нарушающим правила форума или оскорбительным для Вас или другого участника беседы - нажимайте на треугольную кнопку, модераторы посмотрят.
Опять же, это форум, не чат, не ЖЖ. Не все здесь приемлемо и уместно.
В этой теме мы обсуждаем спорные случаи написания разных слов, выражений.
Ваша личная история встреч с кем бы-то ни было - это важно для Вас, но для информационной темы форума - это офф-топ. Подобные вопросы обсуждаются либо на частной завалинке, либо в теме о работе формуа.
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот"....
Tora вне форумов  
  #23
Старое 11.01.2011, 18:32
Мэтр
 
Аватара для Zlatavlaska
 
Дата рег-ции: 21.02.2006
Откуда: France
Сообщения: 752
Тора, Спасибо))


Всё понятно.
Zlatavlaska вне форумов  
  #24
Старое 17.07.2006, 16:37     Последний раз редактировалось Taksik; 17.07.2006 в 16:49..
Мэтр
 
Аватара для Taksik
 
Дата рег-ции: 07.11.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 8.735
Antilopa пишет:
В теме об отпуске дамы, вставшие грудью на амбразуру в защиту исправлений слегка меня мордой по столу повозили. За что?
Это я была одной из тех дам, которая встала на защиту. И где вы видите, чтобы я вас мордой по столу? Вы спросили, как этому человеку в жизни живется, а я ответила, что знаю лично эту даму и это чудесный человек, милый и интеллигентный. В ваш адрес я не сказала ни одного слова. Так где мордой-то? Думаю, вы сами многое утрируете, а этого делать не стоит. Тем более, что дама эта лично вам ни одного замечания не сделала.

По поводу ошибок. Ошибки делают практически все, ну или 99,9%. Иногда торопишься и делаешь такие опечатки, что потом смотришь и думаешь: "Неужели это я сама написала?" Иногда просто не задумываешься над правильным правописанием и пишешь автоматически, а автоматически получается не всегда правильно. Мне вот тут указали на одну ошибку, которую я регулярно допускаю на форуме, я теперь стала следить за этим.
Но! Иногда пишут с такими ошибками, что удержаться очень трудно. Хотя я ни разу не делала замечаний, но читать слово Париж с маленькой буквы!!!! Это уже не неграмотность, а просто элементарное неуважение к другим. Или вообще пишут фразы: все с маленькой буквы, ни точек, ни запятых, имена и названия городов с маленькой буквы. И вроде человек просит о помощи, а отвечать уже не хочется.
Taksik вне форумов  
  #25
Старое 17.07.2006, 16:38
Мэтр
 
Аватара для biaka
 
Дата рег-ции: 20.02.2005
Сообщения: 1.757
Отправить сообщение для biaka с помощью Yahoo
Antilopa пишет:
Я закончила МГИМО, но по русски пишу абсолютно безграмотно,в чем меня на форуме чуть ли не в первый день обличили и публично высказали негодование попутно заметив,что при широком словарном запасе можно было бы и не делать ошибок. Но у меня не получается на русском без ошибок!Причем на других языках пишу грамотно и без ошибок. Ну вот не дается мне правописание на русском.
Не переживайте вы так. Я вообще с дипломом переводчика, а пишу ТАК, что хуже просто не куда на всех языках, какие знаю. Читаю ОЧЧЧЕНЬ много (это если кто-то скажет, что чтение "воспитывет" грамотность). Знакома с одной девушкой, которая гордится тем, что прчитала в жизни своей всего 5 книг, еле школу закончила. Так вот она абсолютно грамотный человек... Вот и думай, откуда ента грамотность берется.
__________________
"А что Франция? И во Франции люди живут..." хф "Остров"
biaka вне форумов  
  #26
Старое 17.07.2006, 18:15
Заблокирован(а)
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
biaka пишет:
Не переживайте вы так. Я вообще с дипломом переводчика, а пишу ТАК, что хуже просто не куда на всех языках, какие знаю. Читаю ОЧЧЧЕНЬ много (это если кто-то скажет, что чтение "воспитывет" грамотность). Знакома с одной девушкой, которая гордится тем, что прчитала в жизни своей всего 5 книг, еле школу закончила. Так вот она абсолютно грамотный человек... Вот и думай, откуда ента грамотность берется.
Согласна с Бякой- Настей. Я тоже много читаю. И стараюсь писать правильно. Однако, допускаю ошибки (каюсь). Буквально сегодня меня молча исправили. Причем заметила, что стала делать больше ошибок при перезде во Францию. Так как в России постоянно сталкиваешься с проблемой правильного написания русских слов. Договора, контракты ( в том числе и международные), приходилось следить за этим делом очень строго. Причем секретарь у нас работала ( в России) делала в слове "Волгоград" - 3 ошибки. Профессионал. Здесь, во Франции я думаю надо отоносится тепимее к этим вопросам. Почему? Во- первых есть технические проблемы. Не у всех расклад русской клавиатуры. Во- вторых есть просто опечатки. Когда стараешься быстро написать, они соответственно и появляются. И, в третьих- мы просто уходим от этого языка. У кого-то частично, у кого- то полностью. Но с общением во Франции язык (русский) все равно уходит на второй план.
И не все имеют образование супер- пупер, не все грамотно пишут, имея это образование. Давайте будем терпимее друг к другу. Ну режет Вам глаза, сделайте замечание тихо (в ЛЯ), человек сам исправит.
Alena77 вне форумов  
  #27
Старое 17.07.2006, 18:36
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Alena77 пишет:
И, в третьих- мы просто уходим от этого языка. У кого-то частично, у кого- то полностью. Но с общением во Франции язык (русский) все равно уходит на второй план.
Полностью согласна. Именно поэтому мне так приятно читать мысли, выраженные грамотным русским языком!
Одна (три ) радости наслаждения родным письменным языком во Франции - книги, Интернет, е-мейл.
Меня лично коробят не ошибки, а поучения тех любей, которые пишут с ошибками Даже если по жизни это знающие и уважаемые люди.
Fellici вне форумов  
  #28
Старое 17.07.2006, 16:50     Последний раз редактировалось Gaper; 17.07.2006 в 16:54..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.11.2005
Откуда: г.Санкт-Петербург
Сообщения: 709
Меня лично не коробит от ошибок в тексте, хотя я их замечаю, но очень сильно коробит от порой абсолютно бесцеремонных замечаний и одергиваний, которые я иногда встречаю на этом форуме, неважно по какому поводу - орфографических ошибок или содержания какого-либо сообщения. Мне кажется, это не совсем корректно. Может быть стоит лучше написать личное письмо, а не делать замечания публично?
Gaper вне форумов  
  #29
Старое 17.07.2006, 18:12
Мэтр
 
Аватара для TAL
 
Дата рег-ции: 06.08.2005
Сообщения: 4.852
Gaper пишет:
Меня лично не коробит от ошибок в тексте, хотя я их замечаю, но очень сильно коробит от порой абсолютно бесцеремонных замечаний и одергиваний, которые я иногда встречаю на этом форуме, неважно по какому поводу - орфографических ошибок или содержания какого-либо сообщения. Мне кажется, это не совсем корректно. Может быть стоит лучше написать личное письмо, а не делать замечания публично?
Я вот тоже об этом хотела сказать.Раньше заходила на форум с большим удовольствием,а сеичас просто руки не поднимаются писать сообщения.Каждыи раз,если выскажешь свое мнение,отличное от других,начинается...Часто заходила в тему "Беременность и роды",сеичас и нос не показываю.Там есть одна знающая" дама",мнение которои -закон.Согласен ты или нет-неважно,с твоим мнением просто никто не считается,она все знает и всегда права.
В "аминистративных вопросах" тоже самое.Другои раз читаю,что советуют,становится дурно.Начинаешь обяснять-начинается "битва за Родину".Другои раз и знаю ответ на вопрос,а отвечать не хочется,надоели разборки.
Извините,наболело.
Tora,кстати,в Белоруссии очень часто употребляют глагол"ложить".И я сама тоже,я это ошибкои не считаю,хотя по русски пишу без ошибок.
Antilopa,не переживаите,пишите,как можете,главное,человеческое общение.А посты мне Ваши нравятся!
TAL вне форумов  
  #30
Старое 17.07.2006, 17:04
Бывалый
 
Дата рег-ции: 29.06.2006
Сообщения: 111
Taksik пишет:
Думаю, вы сами многое утрируете, а этого делать не стоит. Тем более, что дама эта лично вам ни одного замечания не сделала.
Пошло-поехало. Таksik. В теме отдых я написала,что не надо делать замечания про ошибки. И если "та" дама мне (пока) еще замечания не сделала, то почему я не могу высказать свое мнение, что не красиво бегать из одной темы в другую только чтобы исправить чью то ошибку.
Постскриптум. Не ставьте мне пожалуйста диагнозов. Пример: "вы сами много утрируете". Мы с Вами не знакомы вообще то.
Antilopa вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 12:27.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX