#181
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13)
Сообщения: 12.799
|
P.I.N. пишет:
![]() ![]() |
|
![]() |
|
#182
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 11.05.2006
Сообщения: 4
|
Noemie, я тоже присоединяюсь к поздравлению с прибавлением!!!!!!!!!
Дитенок - это здорово!!!!!!!! И спасибо огромное всем кто откликнулся на мое сообщение, незнаю буду ли я купаться в Марселе или нет, но куда идти и что смотреть я ЗНАЮ!!!! ![]() ![]() |
|
![]() |
|
#183
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
|
[QUOTE=Noemie]Я в отпуске, декретном
![]() Ой, здорово. ![]() ![]() |
|
![]() |
|
#184
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Noemie пишет:
![]() |
|
![]() |
|
#185
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
|
Noemie:
Художник - вне всякого сомнения, и интереснейший! ![]() Как всегда - очень живо, и даже ещё лучше, - вам малыш помогает? ![]() |
|
![]() |
|
#186
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
|
А где остальные? Тоже в декрете? Или все уже на пляже?
![]() ![]() |
|
![]() |
|
#187
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 11.05.2006
Сообщения: 4
|
Нервно сидят на чемоданах в предвкушении поездки !
![]() |
|
![]() |
|
#188
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
|
nyusechka пишет:
![]() |
|
![]() |
|
#189
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 11.05.2006
Сообщения: 4
|
с 10 июНя по 3 июЛя !!! А фотоаппарат,для этой поездки, даже новый купили!!!
|
|
![]() |
|
#190
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
|
nyusechka пишет:
![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
|
#191
![]() |
||
Новосёл
|
Тот кто был Марселе никогда не забудет его красоту и уют. Три года отдано этому городу.... Фотки просто супер.
|
|
![]() |
|
#192
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
|
![]() Я, конечно, понимаю, на пляжах и фестивалях - оно значительно приятнее, чем за компьютером, но - ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
|
#193
![]() |
||
Дебютант
![]() |
да противный город. говорю как человек живущий там 2 года.
|
|
![]() |
|
#194
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
|
diva-bibi пишет:
![]() И вообще - помните старую песенку: "На вкус и цвет товарища нет, всем девушки разные нравятся! Посмотрит тот - и скажет:"Какой урод!" Посмотрит этот - и скажет:"Красавица!" ![]() ![]() |
|
![]() |
|
#195
![]() |
||
Дебютант
![]() |
и это правда. надо было мне уточнить. противный имелось ввиду грязный. даже там где я живу на Прадо возле стадиона. когда ветер так прям мусорные торнадо
![]() |
|
![]() |
|
#196
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
|
diva-bibi пишет:
А Longshamp? А Veuix Port? А улочки Панье и практически вся гора Нотр Дам? Да всего не перечислить. Правда, не два года - но полных четыре месяца - и я так и не насмотрелсь на этот город. |
|
![]() |
|
#197
![]() |
||
Дебютант
![]() |
та все фигня. для туристов и то грязно. имхо в марселе если жить то тока в 8-м микрорайоне и все что дальше к Югу к Мазаргам.
Про люмини незнаю так как я там учусь и бываю каждый день. каланки хорошо, но пока до моря дойдешь - шею свернеш ![]() |
|
![]() |
|
#198
![]() |
||
Модератор
![]() Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.220
|
Luminy, не докажете. Да и надо ли? Главное, Вы этот город обожаете (и я тоже), с его вкусом и цветом
![]() |
|
![]() |
|
#199
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
|
diva-bibi пишет:
![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
|
#200
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
|
Nathaniel пишет:
Да, Nathaniel! Город живописен просто невобразимо, люблю ![]() И (прошу прощения, я почти не понимаю по-французски) - сегодня я прочитала нижнюю строчку в ваших постах и вдруг узнала её. Это же Брель? Он удивительный, я с детства периодически западаю то на одну его песню, то на другую. А эту песенку я обыскалась по всем сайтам ![]() ![]() (эх, понимать бы ещё побольше! Нет, надо учить французский!) |
|
![]() |
|
#201
![]() |
||
Модератор
![]() Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.220
|
Luminy, Вы абсолютно верно вычислили "Великого Жака". Я Вам в личку напишу про обе песни (потому что Вы немного путаете, но это не страшно) поподробнее. Может быть, не сегодня, но обязательно напишу, не могу пройти мимо человека, разделяющего две моих больших любви
![]() |
|
![]() |
|
#202
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
|
Nathaniel пишет:
![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
|
#203
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 24.09.2004
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.651
|
Братцы-сестрицы! Nathaniel, Luminy, и мне шепните в личку! Я хоть кроме слова "мерси" по-французски ничего и не понимаю, но Бреля тоже очень люблю!
![]() ![]() |
|
![]() |
|
#204
![]() |
||
Модератор
![]() Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.220
|
SG59, в моей подписи - строка из "Quand on n'a que l'amour" ("Когда есть лишь любовь"). Песня, о которой говорит Люмини (про ветер и Avec...), - "Le Plat Pays" ("Плоский Край"). Я немного в сети покопалась и нашла переводы обеих песен, они в уже в теме о переводах. Переводы Старцева мне показались более близкими к тексту (каюсь, прочитала лишь по диагонали), могу сделать подстрочники, если хотите точный перевод. Hа другие вопросы ответить по возможности тоже могу
![]() |
|
![]() |
|
#205
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 24.09.2004
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.651
|
Nathaniel, огромное спасибо! Пойду по ссылке...
Другие вопросы, по ходу их возникновения, будут отправляться к Вам ![]() |
|
![]() |
|
#206
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.09.2005
Откуда: Марсель
Сообщения: 922
|
Noemie, искренне сожалею, что не довелось встретиться лично!
![]() ![]() diva-bibi, в 7-ом тоже неплохо живётся... чисто, все соседи доброжелательны и помогают друг другу... много народу с Корсики. Мне в обьщем нравится. ![]() Luminy, похвольте полюбопытствовать, Вы в каком районе Хельсинки проживаете? ![]() |
|
![]() |
|
#207
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
|
Luminy, похвольте полюбопытствовать, Вы в каком районе Хельсинки проживаете?
![]() А я уже в Великом Новгороде ![]() А жили в основном в Passila, немножко Hakaniemi, потом в Kotka довольно долго были, Рождество последнее там встречали ![]() |
|
![]() |
|
#208
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
|
SG59 пишет:
SG59, ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
|
#209
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
|
А, собственно, почему в личку... Пусть послушают и почитают все, кому интересно!
Les Textes de ABC de la Chanson Francophone |
|
![]() |
|
#210
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
|
Ой, а почему у меня ссылка не вставилась?
Но можно это скопировать в командную строку, отыщется! |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Марсель - Питер - Москва - Марсель октябрь | kata_rine | Полевая почта Европа - СНГ | 4 | 17.10.2010 20:43 |
Ищу репетитора игры на синтезаторе / фортепиано (Марсель и окрестности) | Feodor | Биржа труда | 6 | 30.07.2010 17:37 |
Срочно! Ищу дипломированного работника скорой помощи, Марсель и окрестности | Christo | Биржа труда | 0 | 08.07.2010 01:48 |
Марсель и окрестности | from bgu | Вопросы и ответы туристов | 23 | 16.04.2009 01:04 |
Чартер Марсель-Москва-Марсель | likouchonok | Транспорт и таможенные правила | 6 | 31.08.2007 11:28 |