Сальваторе Адамо

[amorine]

Salvatore Adamo - Marie la mer.

красивейшая, просто завораживающая песня. Как Сальваторе удается передать как ЗВУЧИТ море не представляю...

http://www.youtube.com/watch?v=J170RXhXaC8

автор перевода Lenapolster


Marie La Mer - Мари ла Мер

Marie la Mer,
Detrás de una ola yo te encontré,
Ave lejana de amor a flor de piel.
Marie la Mer
A tus pies las algas temblaban de luz
Como cabellos ondulando en el mar.

Al sonreir el tu mirar
Un nuevo sol amaneció
Los dos ampliamos el mar, el mar …

Marie la Mer,
Detrás de una ola yo te perdí
Por sólo culpa
De un beso a flor de piel
El tiempo huió y yo con él
Al reinventar una mujer,
Ya sólo me queda soñar, soñar…

Marie la Mer,
El mar es más gris al esperar
Si me perdonas tú
Te esperaré en el mar.

Marie la Mer,
Llueve en la playa
Y siempre lloverá
Sin tí, mi ave
Mi amor a flor de piel.

Мари Ля Мер


Мари Ля Мер,
Позади одной волны я тебя нашёл,
Далёкая птица во цвете лица.
Мари Ля Мер,
У твоих ног водоросли дрожали от света,
Как волосы, колеблясь в воде.

От твоего взора, от твоей улыбки
На небе взошло новое солнце,
И мы вдвоём расширили это море, море…

Мари Ля Мер,
Позади одной волны я тебя потерял
По вине только
Одного поцелуя во цвете лица.
Время прошло, и я ушёл с ним,
Снова выдумывая одну женщину,
И теперь мне остаётся только мечтать, мечтать…

Мари Ля Мер,
Море становится серым, когда ждёшь,
Если ты меня простишь,
Я тебе подожду у моря.

Мари Ля Мер,
Дождь идёт на пляже
И будет идти, не переставая,
Без тебя, моя птица,
Моя любовь во цвете лица.

[merana]

amorine, мне пишут: "есть испанский альбом С. Адамо. Ссылки на скачку с форума infrance убрали. Пожалуйста подскажите откуда можно его еще взять?" Поможете?

[amorine]

"есть испанский альбом С. Адамо. Ссылки на скачку с форума infrance убрали. Пожалуйста подскажите откуда можно его еще взять?" Поможете?

Я видела эту просьбу, честно пыталась найти этот альбом, но, увы, у наших латиноамериканских друзей есть множество ссылок, но все не работающие.
Нашлась парочка на торренте, но это не тот альбом о котором шла речь.
Вот ссылка
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1259366

adamo salvatore 5 albums & covers

среди них

Adamo En Espagnol :

CD1 1981 Aquellas manos en tu cintura (может подойдет?)

01 - mis manos en tu cintura
02 - mi gran noche
03 - quiero
04 - pequena felicidad
05 - nuestra novela
06 - la noche
07 - tu nombre
08 - marie la mer
09 - el anuncio
10 - era una linda flor
11 - un mechon de tu cabello
12 - ella
13 - una lagrima en las nubes
14 - inch allah
15 - en bandolera
16 - como las rosas
17 - manana en la luna


CD2 Las mejores canciones Этот вообще сборная солянка и, похоже, с песней Кристофа..

01 - muy juntos
02 - aline
03 - arroyo de mi infancia
04 - ella
05 - en bandolera
06 - era una linda flor
07 - inch' allah(spanish)
08 - la noche
09 - l'amour te ressemble
10 - mes mains sur tes hanches
11 - mi gran noche
12 - mis manos en tu cintura
13 - nuestra novela
14 - paula
15 - porque yo quiero
16 - que sera
17 - quiero
18 - tombe la neige
19 - si l'amour existe encore
20 - tu nombre
21 - un mechon de tus cabellos
22 - vivir
23 - j'aime
24 - c'est ma vie




Я надеюсь, может, отзовется автор ссылки и хозяйка почтового ящика Lenapolster и восстановит ее.

[amorine]

Очаровательное фото юного Сальваторе

[amorine]

Salvatore Adamo - En Mi Canasta - DANS MA HOTTE- В моей корзинке

http://www.youtube.com/watch?v=PU_3Mebofto

У нас на форуме есть видео этой песни на французском языке периода ее написания - 1966 года (п.1143 с.39), у кого есть желание – могут сравнить 2 варианта


En Mi Canasta

Ven, dame tus manitas, acércate a mí,
Tengo en mi canastica amor para ti,
Bailo yo muchos bailes con un tamboril,
Y todos esos aires, me llevan a ti.

Y en nuestras almas miran por ser cariñosas,
Fíjate que suspiran por la vida en rosa,
Tu dote no me arrastra porque eres hermosa,
Tengo en mi canasta montones de cosas.

Collares de perlas rubias al mar arrancado,
De todo el desierto el arenal ha dominado,
Todo lo conseguí, el viento lo cabalgué,
Y fustigue al tiempo por volar a ti.

Ponme tú las esposas y condéname,
Y así verás preciosa, que sufro la ley,
Y átame primero muy fuerte a tus pies,
Que soy el jilguero que te ha de querer.

Que ven, que con mis caricias mi amor yo te explique,
Deja que la malicia su envidia repique,
Yo seré Don Quijote, tenor de bribones,
Te meto en mi canasta y que Dios me perdone,
Te meto en mi canasta y que Dios me perdone

[amorine]

И, конечно, «Падает снег», куда же без нее.

Salvatore Adamo - Cae la nieve – Tombe la neige - Падает снег


http://www.youtube.com/watch?v=Z4ru-r8btEQ

Cae la nieve

Cae la nieve
y ésta tarde no vendrás
cae la nieve
y mi amor de luto está.
Es como un cortejo
de lágrimas blancas,
y el pájaro canta
las penas del alma.
Esta tarde no vendrás
grito al desesperar
más, cae la nieve
y no vienes a verme.
Cae la nieve
Y esta tarde no vendrás
Cae la nieve
Y mi amor de luto está.
Esta incertidumbre
del frío y la ausencia
odioso silencio
inmensa tristeza.
Esta tarde no vendrás
grito al desesperar
más, cae la nieve
y mi lado no vienes.


Падает снег

Падает снег
и этим вечером не придёшь,
падает снег,
и моя любовь скорбит.

Это как кортеж
белых слёз,
и птица поёт
о горе душевном.

Этим вечером не придёшь,
кричу в отчаянии,
ещё падает снег,
и ты не приходишь увидеть меня.

Падает снег,
этим вечером не придёшь
Падает снег,
и моя любовь скорбит.

Эта неуверенность
холода и отсутствия...
ненавистная тишина,
огромная грусть.

Этим вечером не придёшь,
кричу в отчаянии,
ещё падает снег,
и ты не приходишь ко мне.

[amorine]

Пятница, конец недели, захотелось несколько снизить пафос.
И немного по теме концерта, который смотрим.
Вот такое фото. Да, непросто приходилось Сальваторе и его охране в Чили.





Подпись автора фото (поклонницы Адамо)

SALVATORE ADAMO SALUDOS A SUS FANS, DESPUES DEL SHOW DEL CASINO DE VIÑA DEL MAR.

(САЛЬВАТОРЕ АДАМО приветствуют его фанаты, после шоу в казино Вино дель Маар)

[amorine]

а это видео уже не столько показывает песню, сколько демонстрирует атмосферу концерта

Salvatore Adamo - Te tengo y te guardo - J'te l'âche plus – Я тебя держу и больше не отпущу

http://www.youtube.com/watch?v=zAN0ImtJM14


Это фото с других гастролей в Чили, но очень выразительно и соответствует духу песни

[amorine]

Еще одно фото Адамо с Франкофолии Спа (да-да, это тот самый бельгийский городок, давший название всем этим новомодным и традиционным процедурам).

[amorine]

Интересная и "условно неизданная" (вошла в качестве бонуса в тройной СУПЕР-альбом Platinum Collection, ссылку на него я давала)

Заявлено как видео, но, к сожалению, только аудио с испанскими титрами.

Salvatore Adamo à l'Olympia de Paris - J'suis seul (Estoy solo)- Я один


http://www.youtube.com/watch?v=HOy0n_MumXk

J' suis seul

La p'tite balle qui fait ping
Ne fait plus jamais pong
Je lis du Stephen King
J'écoute Louis Armstrong

J' suis seul

C'est pas vraiment Sing Sing
Mais les heures sont longues
Heureusement qu' mon lemming
Veut bien jouer au mahjong

J' suis seul

J'ai rempli un vase Ming
En me rongeant les ong'
Je m'en suis fait un pudding
Pas piqué des hannetongs

J' suis seul

Toi, tu fais du jogging
Sur la baie d'Along
Ou p't-être bien du shopping
Dans les rues de Hong Kong
Mais moi j' suis seul

Je m'adonne au zapping
À la télévisiong
Tiens, voilà Deng Xiaoping
Dans les bras d' Suzy Wong

J' suis seul

Un coup dans le Wyoming
Un coup sur le Mékong
Un coup j' te vois en string
Dans la main de King Kong

J' suis seul

J'avais mis mon smoking
Pour chanter ma love song
Mais la star du casting
A raté son aviong
Et moi je suis seul

La petite balle qui fait ping
Ne fait plus jamais pong
J' suis sonné sur le ring
Et toujours pas de gong

J' suis seul

J'ai plus de rime en -ing
J'ai fini ma chansong

Какой словесный пинг-понг...
Обожжжаю эту песню и мой любимый контрабас, по-моему, он так подходит голосу Сальваторе

[amorine]

А вот наши японские друзья разместили очень японскую песню Адамо

Salvatore Adamo Yuriko 　
http://www.youtube.com/watch?v=E1sRRvu6y0o

[amorine]

Одна из красивейших, и, наверное, к сожалению, не подлежащих адекватному поэтическому переводу песен, уж очень здесь, опять-таки, проявилась любовь Сальваторе к игре со звуками. Хотя, кто знает…

Adamo F Comme Femme

http://www.youtube.com/watch?v=TdyXuKgMfWk
или
http://www.mediafire.com/download.php?iynzenmziyv

F... COMME FEMME


Elle est écluse un beau matin
Au jardin triste de mon coeur
Elle avait les yeux du destin
Ressemblait-elle à mon bonheur?
Oh, ressemblait-elle à mon âme?
Je l'ai cueillie, elle était femme
Femme avec un F rose, F comme fleur

Elle a changé mon univers
Ma vie en fut toute enchantée
La poésie chantait dans l'air
J'avais une maison de poupée
Et dans mon coeur brûlait ma flamme
Tout était beau, tout était femme
Femme avec un F magique, F comme fée

Elle m'enchaînait cent fois par jour
Au doux poteau de sa tendresse
Mes chaînes étaient tressées d'amour
J'étais martyre de ses caresses
J'étais heureux, étais-je infâme?
Mais je l'aimais, elle était femme

Un jour l'oiseau timide et frêle
Vint me parler de liberté
Elle lui arracha les ailes
L'oiseau mourut avec l'été
Et ce jour-là ce fut le drame
Et malgré tout elle était femme
Femme avec un F tout gris, fatalité

À l'heure de la vérité
Il y avait une femme et un enfant
Cet enfant que j'étais resté
Contre la vie, contre le temps
Je me suis blotti dans mon âme
Et j'ai compris qu'elle était femme
Mais femme avec un F ailé, foutre le camp




Немного необычная картинка, но снято, похоже, в рамках какого-то шоу, и на моей памяти это первое видео песни.

[amorine]

Очередное прекрасное фото с Франкофолии



с сайта поклонника Сальваторе (и не только его) adrienar’а

http://benabar.xooit.fr/t580-salvato...o.htm?start=60

[Alankov]

снято, похоже, в рамках какого-то шоу

Это из телевизионной передачи Musicolor Salvatore Adamo (21/02/1970), помимо этой песни, там звучат в исполнении Сальваторе Адамо ''Tenez vous bien les poupées'', ''Mes mains sur les hanches'', ''Sont ce vos bijoux, Madame'', дуэт с Дани (Dani) ''Petit bonheur''.
Сюжет этой передачи основан на том, что у сына мафиози (его играет Адамо) никак не получается идти по стопам своего отца, а вместо этого он сочиняет песни о любви, и по ходу сюжета влюбляется в девушку с тёмным прошлым и настоящим.

[amorine]

Это из телевизионной передачи Musicolor Salvatore Adamo (21/02/1970), помимо этой песни, там звучат в исполнении Сальваторе Адамо ''Tenez vous bien les poupées'', ''Mes mains sur les hanches'', ''Sont ce vos bijoux, Madame'', дуэт с Дани (Dani) ''Petit bonheur''.
Сюжет этой передачи основан на том, что у сына мафиози (его играет Адамо) никак не получается идти по стопам своего отца, а вместо этого он сочиняет песни о любви, и по ходу сюжета влюбляется в девушку с тёмным прошлым и настоящим.

Спасибо огромное, как интересно. Как-то непривычно видеть Сальваторе в шоу.
Правда, тогда у него был период экспериментов (и в кино снимался и сам снимал)
А вот и еще одна песня

Adamo et Dani «Petit bonheur»

http://www.wat.tv/video/adamo-dani-1gseg_14t7p_.html



А вот они на обложке журнала. Совсем молодые.




Одно поколение, похожие чувства и воспоминания. Именно Дани вместе с Шанталь Лобби («автор» фильма «Твои руки на моих бедрах»- говорили о нем) и Арно (исполнитель «Девушек с побережья»), большие поклонники Сальваторе, рассуждают о его песнях в ДВД «Вечер в Занзибаре».

На фото Дани (к сожалению ее не очень хорошо видно) и Шанталь Лобби

[amorine]

Маленькая радость - 10 мин. из фильма ADAMO -A BOUT PORTANT 1970



http://www.dailymotion.com/rated/sea...tant1970_music

Чудный документальный фильм, как писалось в анонсе:"Портрет певца Сальваторе АДАМО, составленный из чередования выступлений на сцене и из его интервью."
Я о нем несколько раз упоминала, но фрагментов, по-моему, не было.

Полный вариант на http://www.ina.fr/divertissement/cha...-adamo.fr.html
но там (насколько я понимаю) - все платное

A bout portant - 10/07/1970 - 38min17s

[amorine]

Люблю вот такие "непарадные" фото

[amorine]

Это из телевизионной передачи Musicolor Salvatore Adamo (21/02/1970), помимо этой песни, там звучат в исполнении Сальваторе Адамо ''Tenez vous bien les poupées''

И вот она

Salvatore Adamo - Tenez vous bien les poupees



http://www.mediafire.com/download.php?yzxogkuimgt

[amorine]

Завтра, 20 августа 29 лет со дня ухода Джо Дассена.

Общеизвестно (по крайней мере об этом пишут практически во всех биографиях Дассена, которые мне приходилось читать), что концертный дебют Джо состоялся в 1967, когда он сопровождал в турне Сальваторе Адамо. И именно с легкой руки Сальваторе с этого момента неудачи, преследовавшие Дассена отступили, и дела у него пошли успешно.

Вот на этих кадрах из телепрограммы они вместе.

[amorine]

А вот это видео меня очень удивило, я не знала, что Сальваторе пел песни из репертуара своего «крестника» Джо Дассена. Правда, понятно, что это разово и специально для программы Даниэлы Лумброзо о Дассене. Да и Адамо , скорее создает шикарное обрамление для второй половины дуэта мисс Таити (а потом и мисс Франции) Маревы Галанте, чем поет сам (рыцарь во всем), но все-таки, любопытно.



Emission tv présentée par Danièla Lumbroso autour des chansons de Joe Dassin. Adamo et Mareva Galanter - Si tu t'appelles mélancolie

http://www.wat.tv/video/04-adamo-mar...us_15ftl_.html

[Irina O.]

Одна из красивейших, и, наверное, к сожалению, не подлежащих адекватному поэтическому переводу песен (…) F Comme Femme

Вернувшись из отпуска, спешу на любимый форум. Опять без устали хочется благодарить Amorine за ее ВЕДЕНИЕ этого сюжета. Вами, Amorine, все держится! Столько радости и удовольствия от Ваших находок! Благодарю Вас!
Фото, названное Вами "непарадным" - восторг!!! Исполнение песни Дассена Si tu t'appelles mélancolie - неожиданность и потому особая радость!

Несколько слов о песне F... comme FEMME, одной из моих самых любимых. Я просто влюблена в ее текст (может, именно потому, что он неприступен и непереводим...), да и, конечно, не только в текст, а и в мелодию, чарующую и "медитативную", если так можно выразиться. Для меня эта песня - образец импрессионизма в музыке, в поэзии...
Две небольшие поправки в приведенный выше текст (обе в первом куплете):

Elle est éclOse un beau matin
Au jardin triste de mon coeur
Elle avait les yeux du destin
Ressemblait-elle à mon bonheur?
Ou ressemblait-elle à mon âme?
Je l'ai cueillie, elle était femme
Femme avec un F rose, F comme Fleur

[WinNika]

Irina O., присоединяюсь к вышесказанному! Искренне солидарна с похвалами в адрес amorine!

amorine, ваш вклад действительно бесценен!

Мне кажеться, на основе ваших находок можно составить очень интересное описание жизни и творчества Сальваторе.

[amorine]

Столько радости и удовольствия от Ваших находок! Благодарю Вас!

Спасибо WinNika и Irina O. за теплые слова. Я сама получаю море радости, когда нахожу что-нибудь непривычное нестандартное. Может не всем это интересно, многие, наверное, приходят за ссылками на диски, но талант Сальваторе так многогранен и личность настолько значимая, что слушать только диски – это смотреть на его творчество через узкую щелочку.
Я понимаю, что многие записи непрофессионалов из зала страдают в восприятии из-за низкого качества, но некоторые песни исполняются единожды (это не столько творческая, сколько гражданская сторона Адамо) и достойны интереса.
Например, как в составе этот мидле песня призывающая к единству Бельгии.

Salvatore Adamo - Medley guitare Knokke 12 07 09


http://www.youtube.com/watch?v=estdQfPsnFE

Фрагмент концерта 10 мин.
Уникально то, что можно услышать La la la la (давайте поддержим единую Бельгию) тема, исполняемая в Бельгии.

[Lenapolster]

Я надеюсь, может, отзовется автор ссылки и хозяйка почтового ящика Lenapolster и восстановит ее

Адрес ящика с песнями Адамо на испанском языке: lenavasina51@mail.ru, пароль costarica. Там немало песен, но ещё не все, никак не выберу времени все свои песни перекачать, даже неудобно перед друзьями! Сейчас пошлю ещё парочку

[Lenapolster]

Адрес ящика с песнями Адамо на испанском языке

Похоже, что ящик заблокировали за неиспользованием. Я написала запрос, надеюсь, его удастся спасти!

[amorine]

Похоже, что ящик заблокировали за неиспользованием. Я написала запрос, надеюсь, его удастся спасти!

Очень надеюсь.
Народ с других форумов (От merana) интересуются Адамо на испанском, оно и понятно. Так, что хотелось бы вернуть тот прекрасный диск, который был там размещен.
Очень рада опять видеть Вас на форуме



И, как всегда, я с просьбой. Вот интервью Сальваторе. Если возможно, его перевести, или хотя бы пересказать, если есть что-нибудь интересное. Меня лично интересует, что говорится о Тинтине.

[Lenapolster]

Конечно, Amorine, с удовольствием переведу, только дайте мне несколько дней времени, потому что сейчас - завал работы.

[bourgeois]

Адамо даст 2 концерта в Олимпии 5 и 6 февраля 2010 года.



Билеты по 40-56.50 евро, можно купить здесь. Еще есть приличные месте - мезонин, 3-й ряд (мезонин в Олимпии сильно "нависает" над партером).

[amorine]

Билеты по 40-56.50 евро, можно купить здесь.

Спасибо за информацию.
К сожалению, моих возможностей хватает только на Москву.
Но может, кому-то повезет побывать на этих концертах

[amorine]

И снова падает снег. Почему? Потому, что очередная годовщина выхода этой песни в свет…
Отмеченная вот этой статьей

Adamo chante "Tombe la neige"
18/08/09

Un chanteur à l’allure sage et à la voix cassée, à contre-courant du yéyé, s’installe en tête des hit-parades en 1964…

"Tombe la neige" en pleine période yéyé

En 1964, évoquant Adamo et sa chanson "Tombe la neige", un journaliste de France Soir décrit le chanteur comme "le chef de file du retour à la romance à la française". Il faut dire qu’avec le yéyé, cette "romance" a été quelque peu malmenée…

La presse s’interroge sur le phénomène Adamo, dont le triomphe surprend les observateurs. Sous le titre "Pourquoi aime-t-on Adamo ?", l’hebdomadaire "La Vie catholique" publie des témoignages adressés au chanteur par des lecteurs : "Tes chansons veulent dire quelque chose" ; "Tu n’es pas un fils de riche, tu as trimé pour en arriver là", "Vous au moins, vous n’imitez pas les Américains"… C’est vrai que le succès ne lui ait pas monté à la tête et que malgré l’argent et les honneurs, il semble être resté le même.

Son père, mineur en Belgique, voulait que son fils, scolarisé chez les Frères des écoles chrétiennes, devienne professeur. Mais le jeune Salvatore, né le 1er novembre 1943 en Italie et arrivé en Belgique à quatre ans, avait un seul rêve : chanter. Pour le réaliser, il enchaîne les étapes : la finale du radio-crochet de Radio Luxembourg, puis plusieurs 45 tours en italien et en français qui ne rencontrent aucun écho. Arrive "Tombe la neige" qui va faire de lui le recordman des ventes de disques en France. Un succès aussi météorique qu’inattendu.

Un succès qui dépasse les frontières

Car il tranche, ce jeune chanteur bien élevé sagement vêtu, à côté de ses confrères qui jouent les mauvais garçons en blousons de cuir. Ses chansons semblent aux antipodes des standards du moment. Mais, précisément peut-être parce qu’elles sont contre-courant, elles séduisent une large fraction du public en faisant sauter les cloisons intergénérationnelles, pourtant alors solidement verrouillées. Voilà "Tombe la neige" disque d’or en quelques semaines ! Avec sa mélodie inspirée d’airs siciliens, elle est la chanson préférée des parents d’Adamo. Mais son père disparaît tragiquement par noyade quelques mois après la sortie du disque, laissant d’un coup le jeune Salvatore à la tête de sa nombreuse famille.

Etrangement, alors qu’il triomphe dans les hit-parades, Salvatore Adamo n’a toujours pas d’agent pour s’occuper de sa carrière… Les coulisses de l’Olympia, où il passe en vedette en 1965, seront le théâtre d’une foire d’empoigne entre les postulants qui veulent à tout prix signer avec le chanteur. Finalement, c’est Charley Marouani, également agent d’un autre Belge célèbre, Jacques Brel, qui l’emportera.

Plus de quarante ans après sa création, "Tombe la neige" demeure un tube au Japon où le titre symbolise toujours la chanson française. La preuve, c’est la chanson la plus demandée par les touristes japonais aux pianistes de bar des palaces parisiens, comme le Ritz ou le George V…


http://www.notretemps.com/plaisir/ch...-la-neige.html

И мой простенький пересказ
Адамо поет «Падает снег»


Певец со сдержанной походкой с надтреснутым голосом, вопреки yéyé, устраивается во главе хит-парадов в 1964 …

" Падает снег " в царствование yéyé "

В 1964, упоминая Адамо и его песня " Падает снег ", журналист France Soir описывает певца " лидером возвращения к романсу на французский манер ". Надо сказать, что с yéyé, с этим "романсом" немного грубо обращались …

Печать спрашивает себя о явлении Адамо, чей триумф удивляет наблюдателей. Под заголовком " Почему любим Адамо? ", еженедельник "La Vie catholique" публикует свидетельства, направленные певцу читателями: " Твои песни хотят сказать что-то "; " Ты не являешься сыном богатого… ", " Вы по крайней мере, вы не имитируете американцев " Это правда, что успех не ударил ему в голову и чтобы несмотря на деньги и почести он, кажется, остался тем же.

Его отец, шахтер в Бельгии, хотел, чтобы его сын, обучаемый в школе у Братьев христиан, стал профессором. Но у молодого Сальваторе, родившегося 1-ого ноября 1943 в Италии и прибывшего в Бельгию в четыре года, была единственная мечта: петь. Чтобы ее осуществлять, он связывает этапы: финал радио-конкурса Радио Люксембург, затем несколько долгоиграющих пластинок в 45 оборотов на итальянском языке и на французском языке, которые не встречают никакого отклика. Пришел " Падает снег " который делает из него рекордсмена продаж дисков во Франции. Также метеорический как неожиданный успех.

Успех, который превосходит границы

Так как он отличается, этот молодой очень высоко-благоразумно одетый певец, от своих колле, которые играют хулиганов в кожаных куртках. Песни кажутся антиподам стандартов момента. Но, точно возможно, потому что они - встречное течение, они соблазняют широкую часть публики взрывая перегородки, однако тогда солидно запертые. Вот " Падает снег " золотой диск за несколько недель! С его мелодией, внушенной сицилийскими видами, он - любимая песня родителей Адамо. Но его отец трагически гибнет, утонув через несколько месяцев после выхода диска, что сразу ставит молодого Сальваторе во главе своей многочисленной семьи.

Удивительно, в то время как он торжествует в хит-парадах, у Сальваторе Адамо все еще нет агента чтобы заниматься его карьерой, кулисы Олимпии, где он проходит в качестве звезды в 1965, будут театром ярмарки, схватки между просителями, которые хотят подписать договор с певцом любой ценой. В конечном счете, это - Чарли Мароуани, также агент другого знаменитого Бельгийца, Жак Брель, который его получит.

Более сорока лет после его создания, " Падает снег " живет хитом в Японии, где название всегда символизирует французскую песню. Доказательство, это - песня, наиболее заказываемая японскими туристами пианистам бара парижских гостиниц, таких как Ritz или Георг V, …