Тем, кто оформляет визу невесты

[maka]

привет всем,
Подскажите пожалуйста как лучше поступить- поставить апостиль на наториально заверенную копия сви-ва о рождении или поставить апостиль на оригинал?

Вам надо будет поставить апостиль и на копию,и на оригинал,потому что если вам надо будет использовать оригинал во Франции,он будет деиствителен только с апостилем.
а копию вашего свидетельства заберут в мерии,но тоже только с апостилем

[Ptu]

Я делала только на копии, так как на оригинал проставить в моем случае невозможно. И так как больше мне этот документ не нужен до подачи на гражданства, то отсутствие апостиля на оригинале никак не влияет на мою жизнь.

[Lisenok999]

тогда я нипонимаю следующего-

для мэрии необходимо свид-во о рождении ( или оригинал или зав-ая копия) с апостилем,причем дата действительности сего документа не более 6 месяцев.

допустим я проставлю апостиль на оригинал, проидет 6 месецев и вдруг мне он опять понадобиться, но как быть если с даты апостилирования пройдет больше чем 6месяцев, новый апостиль ставить?

или это только мэрии придераются к этому сроку в 6 месяцев?

[mozartV]

привет всем,
Подскажите пожалуйста как лучше поступить- поставить апостиль на наториально заверенную копия сви-ва о рождении или поставить апостиль на оригинал?

лучше, конечно, на оригинал, а еще лучше если время позволяет сделать второй оригинал) наша мэрия у меня забрала безвозвратно, хотя я и не оставляю надежды его вернуть..

[mozartV]

Хочу сама себя поздравить: наша мэрия наконец-то опубликовала бан)) всего-то прошло больше 3-х недель (24 дня!)... и это после кучи звонков-личных встреч, хотя с документами все было в порядке. Никогда не думала, что такое может быть во Франции, думала только здесь есть такие чиновники.
Если бы я вам рассказала о всех моментах общения с одним из них) например - звонит мой жених узнать в который раз что с документами? они в порядке? и т.д. "Он" отвечает: "Скорее, да" ))))))))))))))))) Мой: а что же собственно не так? "Он": я не могу вам сказать этого по телефону))) На следующий день он берет на работе отгул (хотя для него это оочень трудно), приходит в мэрию и этот мужик говорит что с документами вроде все в порядке)))))..... эмоций море говорит, бан вывесим завтра, но добавляет позвоните мне, напомните..)))))))))))) разумеется, завтра ничего нет, и почти все с начала....... а вчера звонила уже я сама, слава всевышнему, сняла трубку женщина, которая сообщила что они уже вывесили бан, и уже вечером я здесь (в Питере) любовалась на его фотографию

не знаю, что еще можно ожидать от этой мэрии.. нам еще придется как-то с ними контактировать? могут ли они опять затеять очередную проверку документов или еще чего....... ?

[SvetaKay]

Я тоже сделала дубликат свидетельства о рождении в ЗАГСЕ, по месту жительства, поставила на него апостиль и взяла с собой. А оригинал (книжечкой) остался у мамы на всякй случай, если ей придется кому доказывать, что она моя мама.
Когда вы делаете перевод у присяжного переводчика, то он тоже снимает копию с вашего свидетельства и апостиля, скрепляет эту копию вместе с переводом и штампует своей печатью. Соответственно в мэрию вы сдаете копию с переводом. Правда, у меня при подаче документов в мэрии и оригинал забирали "на проверку", оригинал вернули в день бракосочетания. Но я при подаче документов и долгих разборок, себя утешала, что хорошо, что певый "оригинальный" оригинал у мамы дома остался.

[mozartV]

Когда вы делаете перевод у присяжного переводчика, то он тоже снимает копию с вашего свидетельства и апостиля, скрепляет эту копию вместе с переводом и штампует своей печатью. Соответственно в мэрию вы сдаете копию с переводом. Правда, у меня при подаче документов в мэрии и оригинал забирали "на проверку", оригинал вернули в день бракосочетания. Но я при подаче документов и долгих разборок, себя утешала, что хорошо, что певый "оригинальный" оригинал у мамы дома остался.

мой описываемый выше персонаж ВЫРВАЛ копию, что была у переводчика и прикрепил туда оригинал)))))

моему как-то удалось попасть на женщину, которая тоже работает в этом же отделе мэрии, и она сказала что после свадьбы вернет мое св. о рождении, но, как мы поняли там все боятся этого монстра....

[Lisenok999]

mozartV, я наверно тода на оригинале тоже апостиль поставлю, но его никому не покажу лол если только к стенке припрут, то тогда придется... ну, честно говоря, надеюсь на таких ПЕРСОНАЖЕЙ не нарваться :S:S:S

[Наточка]

Наточка
Вам лучше позвонить в консульство или посольство по поводу вашей ситуации! они там точно скажут, какие от жениха нужны документы. потому что, когда ехала я, они сказали: либо ваша справка с работы, либо от него справка о доходах плюс справка о налогах!!!!

Девочки, подскажите еще, пожалуйста..
Он теперь спрашивает: эти документы в оригинале надо предоставить или только копии?

[MaryIr]

Наточка, на сайте написано оригинал + ксерокопия. Но в действительности оригинал никто не смотрит.

[Наточка]

Наточка, на сайте написано оригинал + ксерокопия. Но в действительности оригинал никто не смотрит.

спасибо огромное.. я почему-то не нашла на сайте

[MaryIr]

Наточка, если у вас долгосрочная виза невесты, п.9 из списка

[mozartV]

mozartV, я наверно тода на оригинале тоже апостиль поставлю, но его никому не покажу лол если только к стенке припрут, то тогда придется... ну, честно говоря, надеюсь на таких ПЕРСОНАЖЕЙ не нарваться :S:S:S

мне кажется, не нужно было вобще афишировать оригинал, т.е. подаете документы, те что от переводчика, они зашиты (у меня была красивая цветная копия, которая вполне могла сойти за оригинал - у жениха так вообще - св. о рождении такая неприметная бумажка))) и вуаля... начнут интересоваться, тогда да, мой персонаж брал документы почти не глядя, просто сверял со списком... наверное потом он 3 недели рассматривал содержимое...

[Irinka-malinka]

Девочки, подскажите еще, пожалуйста..
Он теперь спрашивает: эти документы в оригинале надо предоставить или только копии?

Я предоставляла его копии о налогах и о доходах по всем запросам моих виз, в том числе и по визе невесты.

[Lisenok999]

Сегодня, позвонила узнать про Апостилирование документов (мне вообще в другой город придется ехать snifff) И выяснилось, что на оригинале ставят в одном месте, а на копии в другом...и оба, как я понимаю в разных концах города находится. весело!!! я отправила сообщение в мэрию с вопросом о том хватит ли им одной наториальной копии с апостилем...теперь буду с надеждой ожидать, что мне ответят.

[Наточка]

Спасибо за ответы..
У меня еще один вопрос.. кто-нибудь терял из России свидетельство о рождении?
Не могу найти.. странно..

[Irinka-malinka]

Наточка, вам нужно запросить в загсе по месту рождения копию, потом поставить апостиль.

[Наточка]

Спасибо Irinka-malinka.. вспоминаю теперь загс какого района города регистрировал мое рождение

[Mashoulia]

Salut, les filles!
Внимание, вопрос знатокам: Какие документы на visa de fiancée мне предоставлять во фр. посольство, если мой жених бельгиец по национальности, проживающий уже 15 лет во Франции и исправно платящий там налоги? Бракосочетание 100% во Франции, мэрия его города не против, а в Бельгии это невозможно, ибо там не живёт... Но, соответственно, никакого доказательства того, что он француз НЕТ (в Шенгене все просто европейцы с некоторых пор) и виза невесты мне не гарантирована...
В моск.посольстве меня отправляют уже неделю из одного отдела в другой, не зная, что сказать... Может среди Вас был кто-то в подобной ситуации?
Голова идёт кругом, уж замуж невтерпёж! )))

[Nancy]

если мой жених бельгиец по национальности

Mashoulia,
Возможно, Вам поможет вот эта тема: Собираюсь замуж за гражданина Германии
В ней задавали похожие вопросы, в том числе и по поводу визы невесты... Тема старая, но, как я понимаю, некоторые участники уже во Франции...

[Mashoulia]

Спасибо, Nancy! Вы прелесть!
Я этот форум, видимо, просто ниасилил, многа букафф
Буду пытать с пристрастием наученных опытом жён!

[Lisenok999]

приветик всем!
Подскажите пожалуйста!
как я уже писала, я собираюсь по краткосрочной визе(смысла нет в визе невесты так как уже есть приглашение на 90 дней от его мамы), а там уже заключить брак. Сегодня мой милый сходил взял брошюру, я документы готовлю чтобы с собой взять

вопрос в том как мне медецинскую справку сделать во Франции. Я знаю, что можно у любого терапевта. тока вот надо ли мне с собой брать документы доказывающие у меня прививки, группу крови и так далее???

Подскажите пожалуйста
Заранее спасибо!

[Ptu]

Lisenok999, медсертификат отменен уже почти год, ничего не нужно.

[Mashoulia]

Ptu, Lisenok 999 - Странно, что сами французы в большинстве случаев об этом не догадываются! Надо им посоветовать читать наш форум!
я в такой же ситуации, перед глазами список требуемых для свадьбы документов, так там чёрным по-белому -

- Attestation sur l'honneur concernant le lieu de résidence,
- Un Certificat prénuptial datant de moins de deux mois. Cet examen médical est obligatoire, il peut être effectué par n’importe quel médecin et comprend :
Un examen sérologique en vue de déceler la syphilis, des tests sérologiques respectifs de la rubéole et de la toxoplasmose, un test de dépistage du sida (non obligatoire) et un examen sanguin. La prise de sang permet de vérifier la compatibilité des groupes sanguins en vue de la procréation.
- Preuve d'identité (carte d'identité, passeport, etc...)
- Liste des témoins ainsi qu'une photocopie de leur carte d'identité,
- Contrat de mariage s'il a été fait,

- Pour les futurs époux étrangers, extrait de l'acte de naissance original accompagné de la traduction visée soit par le consul de France dans le pays étranger où l'acte a été dressé, soit par les consuls étrangers en France, soit par un traducteur figurant sur les listes d'experts judiciaires établies par les cours d'appel et la Cour de cassation.
- Certificat de célibat visé soit par le consul de France dans le pays étranger où le certificat a été dressé, soit par les consuls étrangers en France.
- Certificat de coutume visé soit par un ministère ou le consul du pays concerné, soit par des juristes français ou étrangers (professeurs ou assistants des facultés de droit, avocats inscrits au barreau, conseillers juridiques des ambassades et consulats, etc...), et contenant l'indication des actes ou documents d'état civil qui permettent de connaître avec exactitude l'état civil de l'intéressé, et notamment l'existence d'une précédente union.

То есть это просто анализ крови на краснуху, сифилис и токсоплазмоз (если надо, на СПИД) и группу крови для последующего размножения.
В общем, кто во что горазд. Одно успокаивает, можно пройти по месту проживания жениха, оптом!
Удачного всем дня!

[MaryIr]

Lisenok999, Mashoulia, если очень уж интересно промед сертификат можете здесь почитать https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=9672

[Lisenok999]

Mashoulia, оказалось ему женщина при подачи брошюры сказала что этот сертификат отменен, а он все равно вычитал, что он нужен! ну так брошюря то не перепечатали! я его тут успокоила, что отменен лол

[Nancy]

Надо им посоветовать читать наш форум!

Пусть лучше читают законы
Ссылки:
https://www.infrance.su/forum/showth...621#post931621

[Lisenok999]

Кто нибудь заключал брачный договор?

[Lisenok999]

ссори за глупый вопрос, уже все по поиску нашла

[Ксюша71]

Дорогие форумчане ! Жених прислал список документов для предоставления в его мэрию для брака. Еду подавать эти документы и заодно в гости. Пожалуйста помогите перевести .1 пункт -это мое свидетельство о рождении с проставленным апостилем. Я вот только не поняла , апостиль должен быть проставлен не больше чем за три месяца до подачи документов или до дня брокосочетания ? 2. Мой загранпаспорт.(Копия или оригинал ?)
3 . Справка с жэу с моей российской пропиской ? Надо перевести и ставить апостиль . А где можно на справку их жэу поставить апостиль ?

Следующее я не поняла , что-то о детях говорится , не поняла , помогите пожалуйста разобраться. Да . вот так . не знаю французский вообще , а еще замуж собралась , как буду , непонятно !