Тем, кто оформляет визу невесты

[nastina]

Простите,а кто-нибудь знает,на ДОЛГОСРОЧНУЮ визу невесты надо тоже перевод справки сместа работы на французский язык?А то в документах на данный тип визы вообще не указано,что что-либо нужно предоставлять с переводом.

[MaryIr]

nastina, может быть что-нибудь поменялось, конечно, но в декабре я никаких справок с работы не предоставляла. И, соответственно, ничего не переводила.

А о чем должна быть эта справка?

[nastina]

Да я и сама то толком не знаю.Просто до этого девушка одна написала,что все бумажки на русском она на французский переводила.В том числе и справку с места работы.А тип визы не указала.Вот я и запаниковала.Мне 26 идти документы подавать.И неожиданностей очень не хотелось бы.

[Ptu]

nastina, вроде написано ведь, что справка с работы - ЕсЛИ ВЫ РАБОТАЕТЕ. а если не работаете - то и не надо.

[MaryIr]

nastina, так вы на сайте внимательно почитайте, что там написано,

[nastina]

Ну с учебы.Я студентка.Вопрос не в предоставлении справки,а в необходимости ее перевода на французский язык или в отсутствии таковой.при подаче на долгосрочную визу невесты.

[MaryIr]

nastina, я на сайте вообще такого документа не нашла, скажите, под каким номером идет этот документ7

рассказываю про свой опыт. Я ни один документ для консульства на французский язык не переводила.

[MaryIr]

А нашла. Этот документ требуют для краткосрочной визы

[nastina]

Ага.Просто это паника у меня наверное начинается.Сразу начинаются сомнения:"А вдруг на долгосрочную тоже это надо". MaryIr, спасибо за разъяснения.Не надо-делать не буду.Еще раз спасибо.

[MaryIr]

nastina, вы, главное, списка придерживайтесь. Распечатайте и сверяйте. Открыживайте, как бухгалтера говорят. Удачи.

[nastina]

Спасибо

[Ptu]

nastina, в долгосрочной визе невесты он тоже указан (правда не понятно зачем он им). Но как я и писала - ЕСЛИ РАБОТАЕТЕ. а если не работаете - то и не надо. НИкто не заставляет работать тех, кто собирается ехать выходить замуж, это же ясно.

[nastina]

А если я студентка?Я когда на гостевые визы подавала документы,то спрашивали справку из института,студ. билет и справку о доходах от одного из родителей.Вроде как этим я подтверждала свою платежеспособность.Но до этого я вообще не видела такой информации,что хоть что-то надо переводить при подаче документов в посольстве.Я даже не понимаю зачем он им-перевод.Они же его во Францию не будут отправлять в самом деле!

[MaryIr]

Ptu, может вы мне подскажете, под каким номером этот документ? Любопытство разбирает. Все видят, а я нет. Спасибо.

[Ptu]

MaryIr, прошу прощения, это я не внимательно посмотрела. НА сайте Доггосрочная виза невесты залинкована с Краткосрочной и Долгосрочной, я не обратила внимания. В долгосрочке нет справки с работы. Но и для краткосрочной она не обязательна, ведь человек может вообще не работать, но визу дадут в любом случае.

[MaryIr]

Ptu, ну спасибо, а то я уже в своем зрении сомневаться начала.

[Lisenok999]

Здравствуйте, скажите пожалуйста
за какой срок после обращения консульство России в Париже выдает certifiact de celibat/de coutumes. В тот же день или нужно подождать подольше?

[MaryIr]

Lisenok999, обычно на следующий день. Но, говорят, что за доп. плату и пораньше выдавали.

[PAULIN]

Lisenok999, чаще всего в тот же день ,если хорошо попросите ,тем более если ваш жених живет далеко от Парижа.

[PAULIN]

Lisenok999, обычно на следующий день. Но, говорят, что за доп. плату и пораньше выдавали.

Не обязательно, может мне повезло, брала эту справку в начале марта, сделали за час ,заплатила 60 евро ,просто объяснила, что лишних денег нет приезжать еще раз в Париж? Одну форумчанку попросили купить для девушек ,которые печатают эту справку, что- нибудь к чаю...

Наверное, как повезет?

[SHI]

SHI, по-моему вы можете их попросить, чтобы они поставили вам более позднюю дату. Здесь кто-то рассказывал о том, что получали визу более поздней датой, чем подача документов. Все зависит от того, как вы запросите и с какой датой у вас билеты будут.

Приглашение должно быть на 90 дней.

Например, в моей визе, не стоит количество дней на которое она выдана, что вполне логично. Стоит только период

Так какой период д.б. указан в Приглашении? (я не про продолжительность, а про даты спрашиваю). это период будет тот же, на который и визу потом выдадут?
К билетам привязки нет, т.к. билеты не требуются.
Тем более, я точно пока не знаю, в какие даты вылетать буду. Знаю только, что до конца июня точно должна улететь, а 23 августа свадьба назначена. вот мы и пытаемся даты приглашения и виз "расставить"...чегой-то я подзапуталась помогите, пожалуйста, кто этими расчетами уже занимался.

[nastina]

Здравствуйте.У меня такой вопрос:если жених живет у родителей,то они ему пишут от руки attestation d'hébergement и предоставляют квитанции EDF,например.А потом он,в свою очередь,пишет для меня lettre de prise en charge о том,что все расходы он берет на себя.Правильно ли я понимаю,и какая должна быть форма у lettre de prise en charge?Заранее спасибо за ответы.

[zypress]

Наконец-то пришли документы от жениха (всего за 7 дней)) Но меня смущает документ из мэрии attestation de publication. Там нет ни слова про non-opposition. Написано,что наша пара ont fait proceder a la publication du...au.. de leur mariage qui doit etre celebre en..(место,дата,время). Это нормально? Или надо еще один документ или отметку?

[Teilloise]

zypress, да, нужен еще сертификат non-opposition. Выдается он через десять дней после опубликования объявления о бракосочетании, фактически на двенадцатый, так как первый день не считается, а последний заканчивается в полночь. У меня его тоже не было, просили мэрию выслать прямо в консульство по факсу или электронной почте. Вот отдельный это документ или отметка, я не знаю, так как в глаза его не видела. На форуме писали, что бывает и так, и так.

[icekit]

Сегодня получила долгосрочную визу для брака в Питерском консульстве. Если кому понадобится информация:
хоть в списках документов на сайтах нигде не значились авиабилеты, тем не менее меня попросили принести бронь "туда-обратно".
И еще, попросила визу с 20 июня - дали с 20 мая... Так что если кому нужны конкретные даты - настаивайте на них! А то им, помоему, всё равно, какие ставить - вот и открыли мне визу с даты подачи документов... Ну ничего, дали - и это главное Придется просить мэрию переносить свадьбу на пораньше...
И последнее. Я всё сомневалась, что будут делать с моей краткосрочной визой по приглашению, которая еще годна до следующего года - так ничего с ней не сделали. Видимо, это новый закон - теперь визы С и D могут сожительствовать в паспорте независимо друг от друга.
А так, всем удачи!

[Nancy]

icekit,
Спасибо за "отчет".

визы С и D могут сожительствовать в паспорте независимо друг от друга.

Интересная новость. То есть, теперь после того, как подадите на ВНЖ, виза Д закончится, то Вы сможете при необходимости съездить туда-обратно без возвратной визы? Хотя, вряд ли. Ведь положенные 90 дней пребывания по визе С тоже скорее всего уже пройдут. В общем, пока я не очень понимаю, как будет происходить взаимодействие этих виз...

[icekit]

Nancy, незачто! рада, если кому-то моя информация была полезной.
Может и смогу теоретически ездить, ведь мои 90 дней будут годны еще до следующего года. Но есть надежда, что для свадебного путешествия мы выедем куда-нибудь подальше Шенгена

[Ptu]

я предполагаю, что сосуществование двух виз С и Д разрешено именно с этой целью - чтобы по истечении Д если человек еще не получил КДС (а это во франции почти верняк) мог поехать домой и не доставать Коснульство еще одной лишней работой- визой жены. Выдать выдадут автоматом, но ведь это лишняя формальная работа. Вот и нашли способ разгрузить себя.
Для пограничников краткосрочная виза не будет просрочена - ведь ее срок окончания еще не истек, а количество дней они будут учитывать суммируя с 90 днями визы Д. Они как бы не перекрываются. и нарушения не будет.

[Lina07]

Подскажите,пожалуйста, при оформлении визы невесты необходимо предоставлять вместе со всеми документами авиабилет или бронь
в один конец только, тоесть во Францию?

[Nancy]

Lina07,
В принципе, для долгосрочной визы билеты туда-обратно не обязательно. Но у многих просят. Вот как раз сегодня - icekit пишет, см. выше
https://www.infrance.su/forum/showth...61#post1073461

Нужно, тем не менее, предоставить какие-либо финансовые гарантии того, что у Вас будет достаточно средств, чтобы вернуться домой в случае, если брак не будет заключен. А это - либо обратный билет, либо сумма на Вашем счету, либо письменное обязательство жениха о том, что он отправит Вас домой в случае чего...

Авиабилет (хотя бы только туда), мне кажется, спрашивают также для того, чтобы убедиться в Ваших серьезных намерениях по поводу даты поездки...