Обмен водительских прав, еще раз

[margo_c]

Интересно, а если у человека в российских правах стаж менее трех лет, то это как то отмечается во французских или могут вообще не поменять?

А где там отметка о стаже вождения? У меня ноаые выданы в 2014 и ни где нет информации о стаже ))) хотя первые я получала при ссср))))
Документы приняли , жду)))

[kobra1990]

Здравствуйте! Кто сталкивался с обратным обменом прав: отдать французские и забрать русские? Префектура Пуатье. Мне нужно уехать в Россию, нужны мои права. Они по телефону сказали, что получить их назад невозможно, и что все, что я могу сделать - это получить международные права.
Завтра поеду туда разбираться. Но хочется подготовиться...может, взять какие-то дополнительные документы, распечатать какой-нибудь закон и т.д.?
Просто при выдаче мне франц. ВУ, парень на выдаче ясно дал понять, что в случае надобности, я могу приехать в префектуру (даже без РДВ), и обменять права назад.

[Vitaliy5]

Здравствуйте! Кто сталкивался с обратным обменом прав: отдать французские и забрать русские? Префектура Пуатье. Мне нужно уехать в Россию, нужны мои права. Они по телефону сказали, что получить их назад невозможно, и что все, что я могу сделать - это получить международные права.
Завтра поеду туда разбираться. Но хочется подготовиться...может, взять какие-то дополнительные документы, распечатать какой-нибудь закон и т.д.?
Просто при выдаче мне франц. ВУ, парень на выдаче ясно дал понять, что в случае надобности, я могу приехать в префектуру (даже без РДВ), и обменять права назад.

- права не возвращают, у меня, например, их прибили степлером к досье.
- "что все, что я могу сделать - это получить международные права." международные права никому не нужны, ни в россии, ни во франции.
- в россии можно восстановить российские права, сейчас это делается без медицинских справок и занимает минимум времени

[kobra1990]

- права не возвращают, у меня, например, их прибили степлером к досье.
- "что все, что я могу сделать - это получить международные права." международные права никому не нужны, ни в россии, ни во франции.
- в россии можно восстановить российские права, сейчас это делается без медицинских справок и занимает минимум времени

ну, даже если это минимум времени, мне некогда этим заниматься, еще и деньги платить за это.

Мне они нужны сразу по приезду =( Зачем же они тогда обманывали, что права вернут...

[Vitaliy5]

ну, даже если это минимум времени, мне некогда этим заниматься, еще и деньги платить за это.

Мне они нужны сразу по приезду =( Зачем же они тогда обманывали, что права вернут...

можно не заниматься этим))

[Irbis]

Здравствуйте! Кто сталкивался с обратным обменом прав: отдать французские и забрать русские? Префектура Пуатье. Мне нужно уехать в Россию, нужны мои права. Они по телефону сказали, что получить их назад невозможно, и что все, что я могу сделать - это получить международные права.
Завтра поеду туда разбираться. Но хочется подготовиться...может, взять какие-то дополнительные документы, распечатать какой-нибудь закон и т.д.?
Просто при выдаче мне франц. ВУ, парень на выдаче ясно дал понять, что в случае надобности, я могу приехать в префектуру (даже без РДВ), и обменять права назад.

Вы насовсем уезжаете в Россию или на время ?
Если уезжаете насовсем, они обязаны возвратить российские права. Кто-то уже писал в этой теме о возможности возврата.
Ссылка на закон Circulaire du 3 août 2012

"L’article 13 dispose que « Lors de la délivrance du permis français, le titre étranger est retiré à
l’intéressé et conservé par les services préfectoraux ; il ne peut être restitué qu’en échange du
titre français. »
Il devra donc être précisé à l’usager, à l’occasion de la délivrance du permis français, qu’il devra
impérativement restituer ce permis s’il décide de fixer sa résidence normale dans le pays qui lui a
délivré le titre échangé. En contrepartie, celui-ci lui sera restitué.
Je saisis cette occasion pour rappeler que les titres étrangers doivent être conservés par vos
services dans un emplacement sécurisé. Ils ne peuvent être détruits.

[Irbis]

международные права никому не нужны, ни в россии, ни во франции.

Международные права необходимы , если вы приезжаете временно в Россию и хотите водить машину.

[Vitaliy5]

Международные права необходимы , если вы приезжаете временно в Россию и хотите водить машину.

нет, единственная функция международных прав - подтверждать наличие водительского удостоверения в странах, не присоединившихся к конвенции.
россия и франция взаимно признают валидность прав выданных друг у друга, и там и там можно ездить по национальным правам без международных и проводить абсолютно все операции завязанные на водительское удостоверения, без его международного дополнения.

[Vitaliy5]

дубль

[Nadine_]

А где там отметка о стаже вождения?

В сааамом низу, на линии "дополнительные отметки". Ну или в справке из ГИБДД.

[margo_c]

В сааамом низу, на линии "дополнительные отметки". Ну или в справке из ГИБДД.

На водительском нет а в справке я сама просила настойчиво что бы мне стаж написали . Хотя эту запись делать не хотели . Просила потому что просмотрела всю тему на форуме )))) Опять же хочу поблагодарить всех кто делиться своими историями !!!

[Irbis]

нет, единственная функция международных прав - подтверждать наличие водительского удостоверения в странах, не присоединившихся к конвенции.
россия и франция взаимно признают валидность прав выданных друг у друга, и там и там можно ездить по национальным правам без международных и проводить абсолютно все операции завязанные на водительское удостоверения, без его международного дополнения.

Vitaliy5, отчасти вы правы. Но только отчасти
Да, я видел статьи на русском , где говориться , что в странах ,которые подписали Венскую конвенкцию достаточно основного водительского удостоверения. И в тоже время советуют иметь международные права. Почему ?
"за границей полицейский формально понимает, что это водительские права, но он даже не может прочитать вашего имени. Поэтому сейчас международные права действительно становятся обязательными".
Источник : https://www.gazeta.ru/auto/2014/11/27_a_6317277.shtml

Vitaliy5, вы можете привести ссылки на конвенкцию и на законы, которые говорят, что нет надобности в международных правах в данном случае?

Международные права - это по сути перевод основных прав и является дополнением к основным правам.
Смотрю французские законы. Во Франции вы не можете ездить по российским правам без перевода или без международных прав, т.к. на они русском языке.
Conduire en France avec un permis non européen Цитата:
"Si vous venez en France pour un court séjour (pour des vacances par exemple), vous pouvez conduire avec votre permis. Il doit être valide et être rédigé en français ou accompagné de sa traduction ou d'un permis international." То же самое, для тех кто переехал жить/учиться во Францию.

Что касается вождения в России с европейскими правами. Та же история. Гаишник, который захочет проверить ваши права и увидев французский текст в них, так просто вас не отпустит
Поэтому в России тоже надо иметь или заверенный перевод или международные права, где есть тескт на русском (что я всегда делаю )

В этой статье Использование водительских удостоверений иностранными гражданами в РФ сказано :
"Управления транспортом на территории России возможно с использованием иностранного международного водительского удостоверения, но такой документ должен дополняться в сочетании с иностранными национальными правами."
Там есть ссылка на правовой документ. Но я не искал этот закон.

Я предполагаю, что возможно французские и российские законы пока не соотвествуют Венской конвенкции. И я не уверен, что их поменяют.
Как полицеские будут проверять права на языке , который они не знают ?

[Визитер]

Только что достал из почтового заветную повестку из префектуры!
Вызывают, просят прихватить подлинники и пару фото.
Подавал в конце мая, ровно 5 месяцев, почти день в день.
Напоминаю, что все мои переводы я привез из России и они прекрасно прошли.

[lavinija]

Здравствуйте,
может, кто-нибудь подскажет, что делать в этой ситуации:
Титр "Визитер", первый год, человек покупает машину и страхует ее.
И тут на парковке ее машину задевают. Стороны оформляют все бумаги, а страховая компания, в результате заявляет, что ничего не сможет сделать, так как права не французкие.
Правы ли они и при титре Визитер надо ли обменивать права?

[Iryna13]

Здравствуйте,
может, кто-нибудь подскажет, что делать в этой ситуации:
Титр "Визитер", первый год, человек покупает машину и страхует ее.
И тут на парковке ее машину задевают. Стороны оформляют все бумаги, а страховая компания, в результате заявляет, что ничего не сможет сделать, так как права не французкие.
Правы ли они и при титре Визитер надо ли обменивать права?

В течение первого года ,имея титр "визитер",можно ездить,не меняя права на французские.смотрите внимательно страховой договор,там должны быть оговорены все случаи.при заключении договора указываются права какого государства есть у водителя.Если не было никаких оговорок по поводу прав,то компания в одностороннем порядке нарушает договор.Платятся деньги -оказываются прописанные в договоре услуги.Но,не помешает консультация адвоката.

[lavinija]

Iryna13, спасибо огромное.

[Irbis]

Только что достал из почтового заветную повестку из префектуры!
Вызывают, просят прихватить подлинники и пару фото.
Подавал в конце мая, ровно 5 месяцев, почти день в день.
Напоминаю, что все мои переводы я привез из России и они прекрасно прошли.

Пока не поздравляю - надо еще получить права
Если российские переводы прошли, вам повезло. Значит префектура толлерантна к этому.
Всем советую всё-таки делать переводы документов во Франции.

[Визитер]

Пока не поздравляю - надо еще получить права
Если российские переводы прошли, вам повезло. Значит префектура толлерантна к этому.
Всем советую всё-таки делать переводы документов во Франции.

Да, действительно, радоваться еще рано, к этому именно так и отношусь. Пока не получены их значит нет. Справку правда дали, что могу водить. С переводом и правда повезло. Больше из России уже нет. Все кончились. Теперь остается делать на месте , когда потребуются

[OsmiumCat7]

Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, у кого есть опыт, как долго меняют права в префектуре Амьена? Подавал документы в июле перед отпусками. Но пока никакого ответа от них не получил.

[Irbis]

Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, у кого есть опыт, как долго меняют права в префектуре Амьена? Подавал документы в июле перед отпусками. Но пока никакого ответа от них не получил.

У меня опыт семилетней давности.
В амьенской префектуре обычно долго меняют, т.к. посылают запрос в Россию на проверку подлинности ВУ.
Если не поменяют до января, то пишите письмо префекту.
Я кстати свои права менял 15 мес.

[OsmiumCat7]

У меня опыт семилетней давности.
В амьенской префектуре обычно долго меняют, т.к. посылают запрос в Россию на проверку подлинности ВУ.
Если не поменяют до января, то пишите письмо префекту.
Я кстати свои права менял 15 мес.

Irbis, спасибо за информацию! Надеюсь, у меня всё разрешится без дополнительной бумажной переписки с префектурой.

[Avrora2503]

Здравствуйте! Завтра у меня встреча в префектуре для замены российского ВУ на французское. Собираю документы по списку и вижу, что письмо от человека, который мне предотавляет место жительства, должно подтверждать мое проживание по данному адресу depuis plus de 3 mois. У меня на данный момент 2,5 месяца. Получается, документы затра не примут и скажут ждать до 3х месяцев? Я специально записалась пораньше, чтобы у меня не "просрочилась" справка из ГИБДД, которая была выдана уже почти три месяца назад.

[_Yasha_]

Здравствуйте! Завтра у меня встреча в префектуре для замены российского ВУ на французское. Собираю документы по списку и вижу, что письмо от человека, который мне предотавляет место жительства, должно подтверждать мое проживание по данному адресу depuis plus de 3 mois. У меня на данный момент 2,5 месяца. Получается, документы затра не примут и скажут ждать до 3х месяцев? Я специально записалась пораньше, чтобы у меня не "просрочилась" справка из ГИБДД, которая была выдана уже почти три месяца назад.

странно... Обычно просят, чтобы подтверждение проживания было свежим ( до 3х месяцев). Может вы фразу неправильно поняли? Пришлите ее полностью

[Avrora2503]

странно... Обычно просят, чтобы подтверждение проживания было свежим ( до 3х месяцев). Может вы фразу неправильно поняли? Пришлите ее полностью

-soit si vous etes heberge: une lettre signee par une persone qui heberge certifiant que le demandeur habite chez elle depuis plus de 3 mois, accompagnee de la photocopie de son justifiatif d`identite et de son justificatif de domicile.

Странно то, что если я являюсь собтвенником жилья, у меня не просят подтверждения проживания более 3х месяцев.

[Irbis]

-soit si vous etes heberge: une lettre signee par une persone qui heberge certifiant que le demandeur habite chez elle depuis plus de 3 mois, accompagnee de la photocopie de son justifiatif d`identite et de son justificatif de domicile.

Странно то, что если я являюсь собтвенником жилья, у меня не просят подтверждения проживания более 3х месяцев.

Они правы , если вы живете у кого-то , то в качестве justificatif de domicile
вы должны предоставить :
"
- photocopie de la pièce d'identité de la personne qui vous héberge,
- lettre signée par cette personne certifiant que vous habitez chez elle depuis plus de 3 mois,
-justificatif de domicile à son nom, datant de moins de 3 mois."

https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F31847

Скажите, что вы уезжаете на несколько месяцев и попросите принять документы сейчас. Пока они начнут рассматривать документы, как раз уже пройдет половина месяца . Если нет , спросите, когда можно еще раз придти с документами на обмен прав.

[mois_mai]

Подскажите сколько обычно времени проходит с подачи оригиналов, до получения письма с правами? Вчера кончились временные права, что выписали при сдаче. Префектура Ниццы

[fiancee]

Подскажите сколько обычно времени проходит с подачи оригиналов, до получения письма с правами? Вчера кончились временные права, что выписали при сдаче. Префектура Ниццы

Отправлено с моего m2 note через Tapatalk

Мне примерно через 2,5 месяца пришло письмо, о том, что права готовы, приезжайте, забирайте. Сдавала-получала в Грассе.

[error007]

Кто-нибудь менял права категории А?

[Irbis]

Кто-нибудь менял права категории А?

Процедура обмена в целом не зависит от категории. Российские права меняются на французские с эквивалентной категорией :
"Tout permis de conduire délivré régulièrement au nom d'un Etat n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen est reconnu comme valable en France et peut être échangé contre un permis français de la (ou des) catégorie(s) équivalente(s) lorsque les conditions définies ci-après sont remplies."
La notion de résidence normale au sens du présent arrêté est définie à l'article R. 222-1 du code de la route.
Источник : Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen
Возможны только ограничения по возрасту.
https://www.legifrance.gouv.fr/affic...egorieLien=cid

[Soldatik]

Категорию С тоже вот так запросто поменяют?