Отказ в получении и получение циркуляционной карты для ребенка

[soboleva]

Неделю назад получили carte de circulation для детей в префектуре Ниццы. Большое всем спасибо за информации на сайте. Много полезного. Оказалось, что нужно просто соблюдать порядок и очередность подачи документов. Первые два раза нам отказали в этой карте. После получения Recepisse carte de sejour, я отправила по почте все документы по спуску через 3 недели нам пришло письмо, чтобы мы с мужем и детьми забрали карту в префектуре. Удачи всем! Просто нужно терпение)))
P.S. Очень удивились, когда ребенка, которому только исполнилось 4 года, попросили поставить подпись в его карте))) Удивительные эти французы��

[Bokashka]

Неделю назад получили carte de circulation для детей в префектуре Ниццы. Большое всем спасибо за информации на сайте. Много полезного. Оказалось, что нужно просто соблюдать порядок и очередность подачи документов. Первые два раза нам отказали в этой карте. После получения Recepisse carte de sejour, я отправила по почте все документы по спуску через 3 недели нам пришло письмо, чтобы мы с мужем и детьми забрали карту в префектуре. Удачи всем! Просто нужно терпение)))
P.S. Очень удивились, когда ребенка, которому только исполнилось 4 года, попросили поставить подпись в его карте))) Удивительные эти французы��

А вы не расскажите поподробнее как и что надо делать. Я месяц назад отправила документы, но до сих пор никакого ответа нет... Думаю - что я сделала не так, и не пора ли ехать в префектуру?

[Silky]

Bokashka, съездите, конечно, бывает письма из префектуры не доходят (у меня так было с первым видом на жительство), или идут с большим опозданием (как с обменом прав получилось, я их уже обменя, а письмо пришло через неделю).

[soboleva]

Bokashka,

Когда нам отказали первый раз, тоже долго ждали ответа. Прислали обратно письмо с указанием причины отказа и марки. Если Вы соблюдали порядок подачи документов, то не волнуйтесь. Я всегда отправляю все заказным письмом, чтобы знать когда они получили моё... Так спокойнее..
Документы (все переводы) заверены у присяжного переводчика, не позднее 6мес.
Я отправила следующие:
- заполненную анкету оригинал и 2 фото
- копия паспорта ребенка
- копия визы ребенка
- свид-во о рождении (отправила заверенную копию Перевода) прошлый раз, мне так и не вернули оригинал... Хотя в списке написано оригинал...
-копии док-тов подтверждения проживания- EDF, тел.,... за 3 мес., также копию договора на покупку жилья, его в списке нет, но я подстраховалась...
-копия справки со школы, дет.сада
-свид.о браке (заверенная копия у присяжного переводчика)
-конверт с обратным адресом
-марки 45евро, купила в магазине Табак. На каждого ребенка. Многие приносят в момент получения.
-копия паспорта двух родителей , копия Ofii, копия Recepisse carte de sejour (саму carte de sejour получила на неделю позже carte de circulation ��).
Все...
Удачи Вам!��

[soboleva]

Добрый день. Ситуация следующая - находимся с ребенком (7 лет) на территории Франции на основании долгосрочный визы D visiteur ( и у меня и у ребенка соответствующие визы). После въезда в страну и получения на себя виньетки в OFII, подала документы на получение ребенком пятилетней циркуляционной карты с приложением всех необходимых документов. Через месяц из префектуры пришел официальный отказ в выдаче циркуляционной карты по причине того, что у ребенка нет основания в ее получении. Наличие у ребенка визы D visiteur, оказывается, не дает права на получение ребенком циркуляционной карты.
Вот здесь - присутствует информация о том, что наличие долгосрочной визы дает право на получение карты
http://vosdroits.service-public.fr/p...rs/F2718.xhtml
Однако, это всего лишь информация с сайта.
Я нашла соотвествующий документ, на который ссылаются в отказе (CESEDA) и, о ужас, действительно не нашла оснований для получения моим ребенком карты, поскольку, этот документ содержит только вот такую информацию:

Sous-section 2 : Le document de circulation délivré à l'étranger
mineur.
Article L321-4
Sous réserve des conventions internationales, les étrangers mineurs de dix-huit ans dont au moins
l'un des parents appartient aux catégories mentionnées à l'article L. 313-11, au 1° de l'article L.
314-9, aux 8° et 9° de l'article L. 314-11, à l'article L. 315-1 ou qui relèvent, en dehors de la
condition de majorité, des prévisions des 2° et 2° bis de l'article L. 313-11, ainsi que les mineurs
entrés en France pour y suivre des études sous couvert d'un visa de séjour d'une durée supérieure à
trois mois reçoivent, sur leur demande, un document de circulation qui est délivré dans des
conditions fixées par voie réglementaire.

В то же время у меня полно здесь примеров, когда ребенку с основанием - долгосрочная виза визитер -выдавали буквально полгода назад еще циркуляционную карту без проблем.
Вопрос банальный -что делать (могу обжаловать, разумеется, но я пока не нашла оснований для обжалования)? Получается, что через год после окончания действия визы ребенка я должна вернуться в Россию ,чтобы получить ему еще одну долгосрочную визу? Тогда вопрос - какую? Снова визитер? И дадут ли мне отдельно на ребенка такую визу?
Может быть кто-нибудь владеет информацией, способной как-то помочь?
Заранее спасибо всем.

Хотела добавить, если еще кто-то сталкивался с этой ситуацией ...и не нашел ответа...
Нам тоже отказали, когда отправили документы впервый раз с виньеткой из Ofii. Так же указали, что нет оснований. Основанием является carte de sejour или как в моем случае, Recepisse carte de sejour. Возвращаться не нужно в Россию, чтобы продлить визу на ребенка. Оказывается Виза ребенку до 18 лет(возраст лучше уточнить...) вообще не нужна, как и карта circulation,если Вы не выезжаете за пределы Франции.... Мы подали все документы, за один месяц до окончании визы. Даже если пришли бы за неделю, тоже приняли бы документы, главное если все документы в полном объеме и порядке.
Но лучше сделать все документы сразу и заранее, чтобы не было проблем)))

[Ayla]

Хотела добавить, если еще кто-то сталкивался с этой ситуацией ...и не нашел ответа...
Нам тоже отказали, когда отправили документы впервый раз с виньеткой из Ofii. Так же указали, что нет оснований. Основанием является carte de sejour или как в моем случае, Recepisse carte de sejour. Возвращаться не нужно в Россию, чтобы продлить визу на ребенка. Оказывается Виза ребенку до 18 лет(возраст лучше уточнить...) вообще не нужна, как и карта circulation,если Вы не выезжаете за пределы Франции.... Мы подали все документы, за один месяц до окончании визы. Даже если пришли бы за неделю, тоже приняли бы документы, главное если все документы в полном объеме и порядке.
Но лучше сделать все документы сразу и заранее, чтобы не было проблем)))

То есть если я только в ожидании первой карты и у меня только recepisse мне можно запрашивать циркуляционную карту для ребенка?

[soboleva]

То есть если я только в ожидании первой карты и у меня только recepisse мне можно запрашивать циркуляционную карту для ребенка?

Да, я так и сделала. Сделала копию recepisse, ofii и первую страницу паспорта. Весь перечень документов выше. Так мне сказали, когда я была в префектуре. В этот же день отправила детские документы.
Не знаю к какой префектуре относитесь Вы, лучше уточните нужные документы в своей префектуре. Хотела поставить здесь фото списка документов, но что-то безуспешно... Могу отправить на эл.почту.

[Ayla]

Спасибо за ответ. Буду готовить документы и запрашивать карту ребенку. Тоже относимс к префектуре Ниццы список документов поищу на сайте у них

[Nadine_]

Неделю назад получили carte de circulation для детей в префектуре Ниццы.

Примите мои поздравления !

[soboleva]

Примите мои поздравления !

Надин, благодарю Вас! Это и ваша заслуга. Спасибо за быстрые и качественные переводы����

[soboleva]

Спасибо за ответ. Буду готовить документы и запрашивать карту ребенку. Тоже относимс к префектуре Ниццы список документов поищу на сайте у них

Отлично! Успехов!

[tanya07]

Не прошло двух недель и получили письмо, что приходите забирайте карту для ребенка.
у нас получилось, что все по списку + документ от врача. Документы приносили лично, забирали только копии.

[Ayla]

Скажите, а в случае приглашения за картой, должны по идее приходить оба родителя? А как быть в случае, если родители разведены и папа живет в Москве?

[olena_k]

Скажите, а в случае приглашения за картой, должны по идее приходить оба родителя? А как быть в случае, если родители разведены и папа живет в Москве?

Нет, второй родитель не нужен. Идете и спокойно получаете.

[Ayla]

Нет, второй родитель не нужен. Идете и спокойно получаете.

Спасибо огромное, Вы меня успокоили!

[jeanpaul]

Кто знает, если папа француз ( в стадии развода, ребенок с мамой по решению суда separation)мама россиянка, а у ребенка ни одного документа нет, то
сможет ли мама получить на ребенка карту, чтобы съездить с ребенком в россию?
Для чего вообще эта карта дается? Дается ли она детям -французам (ребенок по идее француз)?Можно ли с ней ездить в Россию и обратно, если у ребенка нет вообще никокого другого документа?

[Ayla]

Кто знает, если папа француз ( в стадии развода, ребенок с мамой по решению суда separation)мама россиянка, а у ребенка ни одного документа нет, то
сможет ли мама получить на ребенка карту, чтобы съездить с ребенком в россию?
Для чего вообще эта карта дается? Дается ли она детям -французам (ребенок по идее француз)?Можно ли с ней ездить в Россию и обратно, если у ребенка нет вообще никокого другого документа?

Эта карта для детей-иностранцев, рожденных не во Франции. У вас ребенок имеет французское гражданство и при желании может иметь российское. Надо оформлять документы

[jeanpaul]

Надо оформлять документы

Какие именно? паспорт и все? А если папа не согласен, что тепереь не выехать?

[Ptu]

jeanpaul, французский паспорт и визу в Россию. Паспорт оформляется с согласия отца. Если он не согласен - не выедете в Россию.

[Tusya]

Девочки, я так понимаю, что с этой циркуляционной картой можно передвигаться по шенгену, так? А если мы планируем ехать на Украину, а оттуда прямо в Грецию, не надо делать ребенку греческую визу?

[tanya07]

Tusya, Если есть карта ***то визы больше не нужны в страны ЕС

[Pontsurlecie]

Tusya, Если есть карта циркулясион то визы больше не нужны в страны ЕС

Уточните, пожалуйста, в страны "ЕС" или в страны "Шенгенского соглашения".
Можем ли мы поехать к бабушке в Румынию с картой ***? Как известно, Румыния, Болгария и Кипр, это страны ЕС, но не входящие в Шенген.

[calagane]

tanya07, Немного не так. Циркуляционная карта дает возможность въехать обратно во Францию.

[tanya07]

Pontsurlecie,
calagane,
Я опять не так поняла?
Виза по которой приехал ребенок закончилась и он может путешествовать по шенгену с картой и не нужно делать визы, ну иесли выехали то и въехать обратно во Францию, правильно? Вроде так я поняла когда мы забирали карту

[Ayla]

soboleva, хочу поблагодарить вас за информацию! Действительно, с recepisse можно подать документы на эту карту для ребенка. Я отправила 6 февраля и сегодня мы получили эту карту. А так бы ждала своей карты

[3a6aBa]

Ребенок всегда привязан к маме. Если у мамы есть ВНЖ (карта или виза с наклейкой из ОФИИ ), то ребенок находится ЛЕГАЛЬНО и может передвигаться внутри стран шенгенского соглашения (про ЕС лучше уточнить у пограничного контроля, например ваша мама в Румынии может позвонить в аэропорт и спросить). Но если вы покидаете зону шенген, никто вам ничего не скажет, а вот чтоб ВЪЕХАТЬ назад в страны шенген без визы можно/нужно оформить эту карту DCEM.


Ayla, у вас такая же ситуация как и у мам в Росии, Украине, у которых если папа разрешения не дал, то только через суд нужно добиваться разрешение на выезд.

[tanya07]

3a6aBa, в визе ( для детей от первого брака) написано, виза Франции ( не шенген), значить ТОЛЬКО из Франции на родину и обратно, до окончания визы. Вот для путешествия мы и делаем карту для ребенка. Когда виза закончилась то используем карту и паспорт конечно. Правильно?

[olena_k]

tanya07, ну что за ерунда. Виза шенген (для детей, тип Д). Но она дает право не 90 дней в полугодие как туристическая, а жить постоянно. carte de circulation именно для поездок когда закончится действие визы

[3a6aBa]

Звонила я только что в префектуру. Мне еще раз подтвердили информацию, которую говорили на лекциях от ОФИИ.
Ребенок (до 18 лет) находится первый год на территории Франции по визе Д (национальная) – долгосрочная виза, дающая право пребывать только на территории страны, и право транзитного проезда по территории других стран Евросоюза. То есть жить вы живете во Франции, а перемещаться можете без проблем по ЕС.
После окончания визы, если у родителей (мамы в вашем случае), есть внж в виде карты, то ребенок привязанный к маме все так же легально прибывает во франции и перемещается внутри ЕС.

Но как только вы покидаете ЕС, то тут начинается другая история. Если же вы хотите покинуть ЕС, а потом ВЕРНУТЬСЯ, то тогда нужна карта DCEM (циркуляционная карта несовершенолетнего иностранного ребенка).

То есть, если Вы планируете поездку в Украину/Россию, тогда нужно ее оформить, для того чтоб без проблем въехать назад в ЕС. Иначе нужно будет оформлять визу.

[tanya07]

olena_k,
Спасибо