Carte de séjour (renouvellement) - 2

[Stana]

Добрый день. Знаю, что уже сто раз вывешивалось, но хоть убейте, не могу найти. Есть ли в списке документов для обновления карты сертификат CAF? Обязательно ли это? Карта как жена француза.

[Hatacha]

Была сегодня в префектуре для продления карты, теперь там берут отпечатки пальцев и ресеписсе дают не сразу, а назначают дату. Мне дали 29 августа, а меня не будет, поэтому сказали прийти с билетами за 2 дня до поездки, тогда вроде выдадут в срочном порядке.

В Ницце мне выдали сразу recepisse.

[Marinkarum]

Подскажите как лучше сделать - мне скоро подавать доки на первую CDS после года брака с французом.

В списке документов есть свидетельство о рождении выданное не позднее 3х месяцев назад с переводом на фр. язык. Перед свадьбой я делала свеженькое, с апостилем. Перевод я сделаю новый.. Вопрос - как вы уговорили префектуру принять документы с таким свидетельством, ведь тут они понятия не имеют, что в России оно действительно всю жизнь..?

[alinda]

Подскажите как лучше сделать - мне скоро подавать доки на первую CDS после года брака с французом.

В списке документов есть свидетельство о рождении выданное не позднее 3х месяцев назад с переводом на фр. язык. Перед свадьбой я делала свеженькое, с апостилем. Перевод я сделаю новый.. Вопрос - как вы уговорили префектуру принять документы с таким свидетельством, ведь тут они понятия не имеют, что в России оно действительно всю жизнь..?

Я просто освежила перевод, в переводе указано, что этот документ дается один раз и оригинал. В префектуре (77 деп.) никаких вопросов не возникало.

[Nika 525]

Добрый вечер всем!

Теперь и в Бобини (93) есть возможность брать рандеву на сайте.Глазам не поверила,когда увидела.Все очень быстро- написала,получила ответ через неделю.Дали рандеву ровно через 2 недели и список документов тоже приложили.В общем- просто фантастика!
7 августа поеду и точно увижу как все это работает,время назначено после обеда- неужели не как всегда -в 5 утра??

[irinabarros]

Подскажите пожалуйста нужен ли апостиль на свидетельстве о рождении и других документах, которие надо переводить. Префектура Cite.

[Solomka]

и других документах, которие надо переводить

А какие Вы документы имеете ввиду? Что переводить собираетесь?
На свидетельство о рождении аппостиль нужен

[irinabarros]

А какие Вы документы имеете ввиду? Что переводить собираетесь?
На свидетельство о рождении аппостиль нужен

свидетелство о разводе и справку о браке для подверждения девичей фамилии.

[хHelenaх]

Подскажите пожалуйста нужен ли апостиль на свидетельстве о рождении и других документах, которие надо переводить. Префектура Cite.

На сите никогда апостиль не требовали, даже свидетельство о рождении только официальный перевод. Если речь идет о продлении титра. Первый раз потребовался апостиль и только на свид о рождении для заключения Пакса, там было строго, первое что проверили.

[Solomka]

свидетелство о разводе и справку о браке для подверждения девичей фамилии

Это Вам нужно для обновления вида на жительство? По идее вопрос с фамилией должен был для них решиться при получении первой карты,нет?
Сотрудник префектуры ничего не перепутал? У меня ни в одной префектуре никогда не просили при обновлении свидетельство о рождении (только при получении первой карты). Я несколько раз префектуры меняла и везде одинаковая картина была (и в Ситэ продлевала).
Сейчас посмотрела список документов,который последний раз носила: ничего нет из Вами перечисленного в списке.

[хHelenaх]

Это Вам нужно для обновления вида на жительство? По идее вопрос с фамилией должен был для них решиться при получении первой карты,нет?
Сотрудник префектуры ничего не перепутал? У меня ни в одной префектуре никогда не просили при обновлении свидетельство о рождении (только при получении первой карты). Я несколько раз префектуры меняла и везде одинаковая картина была (и в Ситэ продлевала).
Сейчас посмотрела список документов,который последний раз носила: ничего нет из Вами перечисленного в списке.

Возможно Вы забыли. Возможно это только на сите. После виньетки ofii на первую карту надо подать свидетельство о рождении, с официальным переводом.
Свидетельство о разводе и браке могут понадобится, если во время действия уже полученного во Франции ТНЖ произошла смена семейного статуса, например, развод. Новый статус фиксируется в новой карте. Апостиль на свид о разводе на Сите не требовали.

[Solomka]

Возможно Вы забыли

Простите,что я забыла?

После виньетки ofii на первую карту надо подать свидетельство о рождении, с официальным переводом.

Я так и написала - при получении первой карты

Свидетельство о разводе и браке могут понадобится, если во время действия уже полученного во Франции ТНЖ произошла смена семейного статуса

Правильно,Вы говорите о смене статуса. А тема об обновлении. Т.е. о смене карты на новую при том же статусе. Или я неправильно понимаю?
Тем более,что автор вопрос спрашивает надо ли переводить свидетельство о разводе,что означает,что развод был не во ФРанции,инчаче ничего переводить не надо было бы.

[хHelenaх]

Простите,что я забыла?


Я так и написала - при получении первой карты


Правильно,Вы говорите о смене статуса. А тема об обновлении. Т.е. о смене карты на новую при том же статусе. Или я неправильно понимаю?
Тем более,что автор вопрос спрашивает надо ли переводить свидетельство о разводе,что означает,что развод был не во ФРанции,инчаче ничего переводить не надо было бы.

Извините, не внимательно про первую карту прочитала.
Я говорю о смене СЕМЕЙНОГО статуса, а не статуса ВНЖ.
Мой пример, виза visiteur получена будучи в статусе mariée. В течение года произошел развод. При подаче на обновление ( вообще иногда даже сразу после оглашения) надо заявить смену семейного статуса и подавать на visiteur в статусе divorcée. Не важно где был развод. У меня он был в России, у мужа н какого ВНЖ во Франции не было.
Все эти изменения указываются в карте и фамилии (даже если фамилию после развода назад на девичью не меняли), для чего и требуются дополнительные документы.
Поэтому, видимо вопрос в продлении ВНЖ.

[irinabarros]

Я обновяю в 1й раз. Сейчас ВЛС и винетка ОФИ. Уже била в префектуре без свидетельства о рождении, отправили меня за ним и дали récépissé. А фамилия в нем девичя. Сейчас я на фамилии мужа. Но ето 2й брак. После развода фамилию не меняла обратно на девичю, поменяла уже во 2м браке на фамилию мужа. Так в свидетелстве о рождении и о браке фамилии разние. Нужни документи о разводе, так мне сказали в префектуре. А вот про апостил я не знаю, нужен или нет.

[хHelenaх]

irinabarros, а кто Вам мешает принести просто переводы? За апостилем надо в Россию ехать в крайнем случае получите еще одно récépissé и поедите в Россию.

[rererere]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, (не могу информацию по поиску в этой теме найти) какой срок подачи пакета документов до истечении карты? Список документов я получила за 2 месяца до истечения, теперь готовлю документы, а крайний срок подачи не знаю. Буду очень благодарна за помощь!

[irinabarros]

иринабаррос, а кто Вам мешает принести просто переводы? За апостилем надо в Россию ехать в крайнем случае получите еще одно рéцéписсé и поедите в Россию.

хотелось бы заранее знать просто.

[хHelenaх]

Заранее я Вам сказала, у меня апостиль не просили на сите. Ну а заранее съездить в Россию и поставить апостили, это зависит от Ваших возможностей.

[irinabarros]

Заранее я Вам сказала, у меня апостиль не просили на сите. Ну а заранее съездить в Россию и поставить апостили, это зависит от Ваших возможностей.

Спасибо.

[Svetlanochka]

Добрый день всем. Подскажите, пожалуйста, кто имеет дело с префектурой Сержи (95) . Какие там сроки записи на подачу документов на продление внж? И сроки изготовления самой карты?

[irishakom93]

добрый день всем!
вот у меня виза 21.09.2013 заканчиваеться а следовательно и виньетка а в префектуру я записана только 2 октября. тоесть 11 дней быть нелегалом. Как думаете у меня никаких проблем не будет? кто-нибудь попадал в подобную ситуацию?

[Nika 525]

Отчитываюсь по Префектуре Бобини (93).

Рандеву у меня было на 14,но я приехала пораньше- в 11.Отстояла 10 мин. в очередь за талоном и потом еще посидела у окошечек- на все ушло 1,5 часа-вместе с подачей документов.
Выдали ресеписсе,хотя моя карта кончается в начале октября, сказали ждать СМС о готовности карты.
В общем, нет никакого сравнения- как было и как стало.Быстро,удобно,людей немного.Очень рада таким переменам!

[laris]

irishakom93, я слышала, что несвоевременное обращение в префектуру влечет за собой штраф (где-то 120 евро), но, возможно, это не Ваш случай.

[Teetou]

irishakom93, такое бывает сплошь и рядом, у меня было в том числе. Думаю, ничего страшного в этом нет, с очередью ничего не поделать.

[Flori]

В общем, нет никакого сравнения- как было и как стало.

я думаю, это лишь влияние августа - кто в отпуске, у кого рамадан - иностранцам не до префектур.
У меня так же было раньше - если прийти в студенческую префектуру Парижа в августе - нет ни одного человека, даже не успеваешь заполнить формуляр, как уже вызывают. Если прийти в сентябре - как минимум 3 часа ожидания.

[ivoreus]

У нас в префектуре Isère теперь вид на жительство можно обновлять максимум за месяц до истечения старого (не раньше) - объявление на двери.
Мой истекает 1 октября, то есть подаваться я могу только с 1 сентября.
Проблема в том, что с конца августа они вновь вводят прием только по записи.

Тетка в окошке сказала, что она не гарантирует, что я успею записаться до 1 октября, даже если буду искать даты сразу как только откроют запись. И типа, ничего страшного, если rendez-vous будет позже. Правда, возможно придется заплатить штраф за отсутствие действительного ВНЖ.

В теории, отсутствие ВНЖ даже 1 день является основанием для отказа в 10-летке или в гражданстве, даже если я записывался раньше. А что там на практике? Брали ли штраф в 180 евро? Отказывали ли в постоянных документах на этом основании?

[Ptu]

ivoreus, у вас не будет осутствовать никак вид на жительство. Даже если вы его получите задним числом, он будет четко датирован датой со дня окончания предыдущего. Таким образом никакого пробела в датах быть не может. И отказывать на этом основании не могут.
Я отношусь тоже к вашей префектуре. Но уточняйте, что ваш способ касается только тех, кто живет в центре Гренобля. А у нас, кто относится к соседним коммунам и дальше, все проходило через мэрию без записей и очередей.

[ivoreus]

ivoreus, у вас не будет осутствовать никак вид на жительство. Даже если вы его получите задним числом, он будет четко датирован датой со дня окончания предыдущего. Таким образом никакого пробела в датах быть не может. И отказывать на этом основании не могут.
Я отношусь тоже к вашей префектуре. Но уточняйте, что ваш способ касается только тех, кто живет в центре Гренобля. А у нас, кто относится к соседним коммунам и дальше, все проходило через мэрию без записей и очередей.

Я живу не в центре, а в Meylan. С весны этого года вопросы решаются только в префектуре, из-за введения дактилоскопии.

www.meylan.fr

Services aux personnes de nationalité étrangère

Depuis le 3 avril 2013 et conformément à la règlementation en vigueur relative à l'insertion d'identificateurs biométriques, les dossiers de demandes de titre de séjour sont à déposer directement à la préfecture.

А новый циркуляр предписывает оформлять ВНЖ с даты принятия решения, а не с даты окончания предыдущего (кстати, тут уже была бурная дискуссия на эту тему). Легальность проживания теперь доказывается копиями récépissé. А вот с какой даты они в этом случае будут оформлять récépissé, я не в курсе.

[Ptu]

ivoreus, да, действительно, бурная дискуссия была. Но было все в проекте, я не знала, что это принято в действие. Тогда , как я и писала в дискуссии, есть все шансы проблем. Но только практика покажет, стоит ли беспокоиться. Récépissé у вас на руках не остается, как это будет отмечено в досье, ваши пробелы - не знаю. Раньше этого вопроса не стояло. В досье было четко количество видов жительства с датами без пробелов.

[ivoreus]

ivoreus, да, действительно, бурная дискуссия была. Но было все в проекте, я не знала, что это принято в действие. Тогда , как я и писала в дискуссии, есть все шансы проблем. Но только практика покажет, стоит ли беспокоиться. Récépissé у вас на руках не остается, как это будет отмечено в досье, ваши пробелы - не знаю. Раньше этого вопроса не стояло. В досье было четко количество видов жительства с датами без пробелов.

Recepisse должно оставаться в досье, это следует из циркуляра. Но я всегда храню все копии у себя тоже, на случай если (в электронном виде и высоком разрешении).
Вопрос в том, будет ли дата выдача recepisse - дата окончания ВНЖ или дата подачи документов (если RDV не удалось взять до истечения ВНЖ)?

Есть риск, что если RDV назначено после истечения ВНЖ и recepisse не оформят задним числом, то потом будет формальное основание чтобы отказать в 10-летке или в гражданстве.