Правильно ли мы пишем? - Страница 63 - Форумы inFrance - Франция по-русски

katiatoulouse · #**1861** 29.10.2010, 11:40

На форумах ошибки не самая главная проблема, для меня например. Ну пишут люди "приедим", "рибята", ну и что? Меня больше всего коробит хамство и наше неумение общаться.

merana · #**1862** 30.10.2010, 13:22

Я еще раз начну с извинения. На сей раз прошу простить за "у попа была собака", но у меня есть личная причина для этого. Дело в том, что совсем недавно

MarinaR пишет:

Вы для меня всегда были примером грамотности, поэтому я и среагировала и спросила. Раз Мерана написал-значит правильно.

Это не только лестно для меня, но и заставляет меня впредь гораздо ответственнее относиться к собственной лексике. А сегодня в "Музыкальном клубе" снова подняли тему про Джо Дассена, а там есть мое восклицание (строго говоря, не мое, но мне можно приписывать его себе

)

Цитата:

как здорово, что Вы появились на форуме! Вновь, как пару лет назад, есть с кем поговорить не за конкретное имя, а за французскую музыку, за музыку вообще.

Я иногда употребляю предлог за вместо про. Делаю я это совершенно осознанно. Это еще и к оттенкам смыслов синонимов. Лично для меня в предлоге за в значении про слышится нечто большее (подобно тому, как некоторые ощущают некое различие между неграмотный и безграмотный). Это не просто про что-то, но еще и во славу этого. Так что, если и впредь будете встречать у меня выражения поговорить за то-то или то-то, знайте, что это не моя ошибка, не просторечие, не местный диалект, для меня это разговор не вообще, а во славу предмета разговора (в принципе, возможно и строго наоборот - в проклятие, но это лишь оборотная сторона той же медали). Я вообще всю жизнь именно так и понимал употребление за вместо про, и лишь сравнительно недавно узнал, что это из специфически одесской лексики.

P.S. Между прочим буквально на днях в одном тексте Никиты Михалкова (строго говоря, не его - авторство там, наверняка, коллективное, но обозначаемом его именем), было написано "ликвидирована безграмотность".

варежка · #**1863** 30.10.2010, 13:31

о неграмотности и безграмотности. После революции эта акция вроде так и называлась- Ликбез- ликвидация безграмотности, а не неграмотности
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ликбез

крыска · Дата рег-ции: 26.05.2009

варежка пишет:

о неграмотности и безграмотности. После революции эта акция вроде так и называлась- Ликбез- ликвидация безграмотности, а не неграмотности

Всё правильно сделали

: "Ликбез" - это благозвучнее чем "Ликнегр"

!
А на плакатике-то написали "неграмотный".
Мы как раз и говорили о том, что раньше эти слова были синонимами.

**Nancy** · Дата рег-ции: 05.06.2003

"можите" - это от какого глагола?

Причем, похоже, это даже не опечатка.

Fellici · #**1866** 30.10.2010, 13:58

Nancy, а что "делему" пропустили там же?

azalea · Дата рег-ции: 11.11.2007

А если написать "попробЫвать", то "поиск" выдаст

большое количество сообщений, на 15 страницах и в темах - на 11 страницах.

варежка · #**1868** 30.10.2010, 20:42

Nancy пишет:

"можите" - это от какого глагола?

Причем, похоже, это даже не опечатка.

Ну как же , знаменитое "жи-ши"

MarinaR · #**1869** 30.10.2010, 20:54

варежка, ты шутишь или серьезно?

Мы, по-моему, серьезно тут.

При чем тут "жи-ши"?
МОЖЕТЕ.

варежка · #**1870** 30.10.2010, 20:58

MarinaR, Шучу, конечно, устала от серьезности.

варежка · #**1871** 30.10.2010, 20:59

Fellici пишет:

Nancy, а что "делему" пропустили там же?

Так это другого автора.

**Nancy** · #**1872** 30.10.2010, 21:01

Прекратите флуд в теме, варежка. Надоело уже.

**Nancy** · #**1873** 30.10.2010, 21:12

Fellici пишет:

что "делему" пропустили

"Делема" не часто встречается. А вот "можите" и "сможите" - очень часто. Систематически.

**Nancy** · Дата рег-ции: 05.06.2003

azalea пишет:

написать "попробЫвать", то "поиск" выдаст большое количество сообщений, на 15 страницах и в темах - на 11 страницах.

azalea,
и что? К чему эта статистика? И так понятно, что многие на форуме делают ошибки. Тема - о том, как правильно писать.

По поводу Ы после В в глаголах:

В глаголах, оканчивающихся в неопределенной форме на -вать, необходимо для правильного написания неударяемого гласного перед в различать следующие типы:

1) глаголы, оканчивающиеся в 1-м лице ед. ч. на -ую (-юю) , а в неопределенной форме на -овать (-евать), например: беседую – беседовать, заведую – заведовать, горюю – горевать;

2) глаголы, оканчивающиеся в 1-м лице ед. ч. на неударяемые -ываю, -иваю, а в неопределенной форме на неударяемые -ывать, -ивать, например: развертываю – развертывать, закручиваю – закручивать; глаголы, оканчивающиеся в 1-м лице ед. ч. на неударяемые -ываю, -иваю, а в неопределенной форме на неударяемые -ывать, -ивать, например: развертываю – развертывать, закручиваю – закручивать;
и т.д. (см. gramota.ru)

**MARGOO** · #**1875** 03.11.2010, 19:00

Как правильно надо написать: школа экстримального вождения или экстемального?
Проверочное экстрим?

Small_birdie · Дата рег-ции: 30.04.2005

MARGOO, через е. Extremum - точка минимума или максимума. Это латинское слово.

**MARGOO** · #**1877** 03.11.2010, 19:14

Small_birdie, спасибо.

zipppa · #**1878** 03.11.2010, 20:52

Название темы:

Цитата:

Бордовчане, помогите советом, как лучше снимать кв. в Бордо?

Я тут попробовала в этом стиле просклонять другие города Франции. Забавно получилось ;-)
Марселяне
Повцы
Гаяковцы
Каннцы
Кассисовчане...
И т.д.

Oksy75 · #**1879** 03.11.2010, 20:54

zipppa, но парижане, вас наверное, не смущает?

Sasa · #**1880** 03.11.2010, 20:58

zipppa пишет:

Название темы:

Я тут попробовала в этом стиле просклонять другие города Франции. Забавно получилось ;-)
Марселяне
Повцы
Гаяковцы
Каннцы
Кассисовчане...
И т.д.

Я ,конечно,не являюсь русской,но на русском,мне кажется,явно будут не "Марселяне"..................
Tолько вот где смеяться,так и не поняла........

merana · #**1881** 03.11.2010, 21:43

Существует несколько словообразовательных моделей, предназначенных для создания названий жителей от топонимов (географических названий), а также для образования названий жительниц городов, сел, деревень и т. д. Но единого правила образования таких названий нет (есть модели регулярные, продуктивные, есть уникальные), поэтому наименования жителей лучше всего искать в словарях.

Наверняка для подавляющего большинства топонимов, относящихся к населенным пунктам за пределами бывшего СССР, мы не найдем в словарях русского языка наименований для их жителей

Надо действовать по аналогии и руководствоваться чувством благозвучности (в частности минимизации комичности звучания). И, само собой, беспроигрышный вариант - "жители Бордо..." и т.п.

nevelena · #**1882** 14.11.2010, 11:22

Здравствуйте уважаемые форумчане!
Вот уже 3 года, как я на форуме, гонимая своим материнским инстинктом, посещаю в основном детские темы. И вот уже три года, как мне не даёт покоя слово "педиатОр", которое встречается в 55 темах (по поиску) и не только в детских. Эх, жаль, что поиск не совершенен и не даёт результата по общему количеству употребления этого слова на форуме.
Так вот все три года меня гложет вопрос ПОЧЕМУ "педиатОр"??? Не дайте умереть от любопытства и поясните, пожалуйста, откуда там взялась буква О? Её нет ни в русском слове, которое по словарю ожёгова, звучит как
* ПЕДИА́ТР, -а, муж. Врач специалист по педиатрии
Ни во французском термине, которое звучит как
* pédiatre masculin et féminin identiques
(Médecine) Médecin spécialiste des enfants.

Откуда там берётся буква О, ну откуда???

lenka · #**1883** 14.11.2010, 11:45

Откуда-откуда.. от неграмотности! А, может, со слухом что-то: слышится "педиатор" (у меня всегда с этим словом ассоциации "педиатор-терминатор)))
Э-эх.. совсем народ русский забывать стал))

merana · #**1884** 14.11.2010, 11:50

nevelena, Вы не в том разделе открыли тему. А в ТОМ разделе уже есть подходящая тема для таких вопросов.

Откуда в слове педиатр берётся буква О? Да оттуда же, откуда она есть в словах оратор, прокуратор, репетирор, регулятор, реактор и множестве других аналогичных. Естественнее даже спрашивать, почему, ну почему же!!! нет буквы О в слове педиатр.

КУЗЯ · #**1885** 14.11.2010, 11:50

nevelena пишет:

ну откуда???

Очень сложно догадаться, даже поразмыслив не получается за все три года

?
Это слово, с окончанием на тр не очень характерно для русского языка, и когда мы его произносим вслух, не акцинтируя на окончание, то вскользь можно услышать практически неуловимое, а порой, и явно слышимое о, что, видимо, и позволяет многочисленным людям писать в стиле "куратор, медиатор, оратор, трактор" и пр..

КУЗЯ · #**1886** 14.11.2010, 11:53

Упс! В одно время с Мераной.

merana · #**1887** 14.11.2010, 11:57

А еще есть слово престиджитатор! Тоже надо знать как... сначала как выговаривается, а потом и как пишется

Noemie · #**1888** 14.11.2010, 12:00

Педиатр происходит от Педиатрия (от греч. páis, род. падеж paidós — ребёнок, дитя и iatréia — лечение).

Так же как психиатрия - психиатр, гериатрия - гериатр.

Хотя судя по поиску психиатОры у нас на форуме тоже имеются, но не так популярны как педиатОры

.

Fellici · #**1889** 14.11.2010, 12:02

merana, а педиатр-то от слова "педиатрия"

Т.е. корень слова, а "р", или "ор", тем паче, не суффикс, а часть корня

Ни-чего удивительного

Цитата:

ор-
I суффикс; = -ер-, -ёр-
Словообразовательная единица, образующая имена существительные - названия лиц по роду деятельности (архите́ктор, боксёр, гипнотизёр, гравёр, доктринёр, комба́йнер и комбайнёр, лифтёр, сена́тор, ухажёр, шахтёр и т.п.).

merana · #**1890** 14.11.2010, 12:09

Спасибо, ответ на вопрос

merana пишет:

почему, ну почему же!!! нет буквы О в слове педиатр.

дан!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж?	tagrodoo	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	151	24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой	Samsonchik	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	22	22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд.	Cathy	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	141	27.07.2007 17:13
Как правильно перевести	vicky_75	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	4	18.11.2005 04:13
Пишем быстро	russe rousse	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	26.10.2002 18:51

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)