Афтар жжот! Перлы форума inFrance - Страница 34 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Груша · #**991** 16.12.2009, 00:07

Цитата:

мы молодая семья мама , папа ,я - как говорится. Пришли с мужем к единогласному решению пережать жить во Францию , кинув взгляд на карту этого государства выбрали тереторию довольно обширную и мало нам известную если провести по карте линию от Бордо до Монпелье и выбрать оствшуюся територию франции в сторону границы Испании то это и есть та самая земля обетованная которая нас так манит если честно то мы абсолютно безпонятия с чего начинать если кто то из Латвии уже был первопроходцем и есть тут на сайте мы будем очень признательны если вы поделитесь опытом. Нас пугает слегка неизвестность, языковой барьер и связанное с ним трудоустроиство, а так же у нас дочка 4 года какая ситуацыя для деток имигрантов с садиками школами .

Как на духу...

titan · #**992** 16.12.2009, 00:56

Груша, прямо как в той рекламе c'est le jeux ma pauvre Lucette!

POLKAN · #**993** 16.12.2009, 11:32

Пищите в Л Я

Boulogne · #**994** 16.12.2009, 15:50

Цитата:

О свадьбе узнала за 10 дней до нее, а на следующий день после свадьбы сразу вырвали 3 зуба...

Lera · #**995** 16.12.2009, 18:41

Цитата:

Говорю, что копаны твои будут думать

и кого-кто копает

Груша · #**996** 17.12.2009, 15:51

Цитата:

в субботу были на совместном дне рождении, сестры мужчины и её школьной подружки, обе изабель, обеим по 50 лет исполнилось, собрали гостей как на свадьбу с обеих строн человек по 30, все знакомяться, я ничего поять не могу, все говорят быстро, ко мне очень доброжелательны, пытаются вспомнить и сказать что-нибудь по русски... на сороковой минуте апперетива, подходит ко мне одна парочка и спрашивает, как будет по русски феласьён*... русское слово быстро распространилось и вызвало живейший интерес среди гостей... это я к чему, дело не только в традициях, привычках и условностях, а ещё и втом, доверяют тебе или нет... меня приняли сразу...

* выделено мною...

Lera · Дата рег-ции: 29.11.2001

Груша, чтобы перл на все 100 звучал, тут еще надо добавить (из контекста

), что подобное "доверие" со стороны французов - признак удачной адаптации

(даже и не знаю, плакать тут, или смеяться

)

Droopy · #**998** 17.12.2009, 16:20

Злые вы...это ж грустно, а вы смеётесь тут...

Lera · #**999** 17.12.2009, 16:27

Droopy, вот и я про то же: не знаю, плакать или смеяться при таком раскладе... Обидно ведь: укоренился "образ" девушек из Восточной Европы...

Kati Hue · #**1000** 17.12.2009, 20:01

лучше всего выучить армянский и жить нормально во Франции в согласии с диаспорой!

Kati Hue · #**1001** 17.12.2009, 20:12

самое главное, говорит о том, что от своих брать нельзя потому, что страшно, а можно только совсем чужое, чужое настолько, что свои не претендуют. Свое в данном случае это только так кажется, что свое. Потому, что пока не взял (не взяла), оно, на самом деле, вовсе не свое.

razgildayka · #**1002** 17.12.2009, 23:55

Люблю Францию и ее пригороды

Груша · #**1003** 18.12.2009, 00:13

Ну просто не могла пройти мимо...

Цитата:

Кстати, помню со своей подружкой поссорилась из-за подарка.. Она мне подарила трусики, а на них написано L (а мой размер тогда S был точно). А я (вот дура) ей сказала, что она их себе купила (она больше меня), они ей не понравились и она их мне подарила. А сейчас думаю, какой бред, надо было притвориться, что мне очень приятно и забыть об этих дурацкий трусиках раз и навсегда!

lasunka · #**1004** 18.12.2009, 00:26

Kati Hue пишет:

самое главное, говорит о том, что от своих брать нельзя потому, что страшно, а можно только совсем чужое, чужое настолько, что свои не претендуют. Свое в данном случае это только так кажется, что свое. Потому, что пока не взял (не взяла), оно, на самом деле, вовсе не свое.

Какой правильный выбор темы для этой сентенции.

lasunka · Дата рег-ции: 24.08.2005

Цитата:

Попыталась заказать его книги в местной нашей деревенской бидлиотеке....

вот удачная опечатка, сразу ясно, что как-то в этом заведении не очень, да?

hérisson · #**1006** 18.12.2009, 02:58

Цитата:

зубы это уже зевательные лезут

А мне эта опечатка понравилась

ZDRASTE · #**1007** 18.12.2009, 09:46

Oпечаток нет,но очень смеялась, т.к время написания сего 03:24..

Цитата:

Борюсь с мыслью накрыть любимого подушкой. См время на моём сообщении. Причём если бы храпел громко! Тут с подвыпертом: шумный вдох, и выдох типа: пппуу пппу. Как будто ему губы мешают дышать. В бок толкаю, чтобы со спины на бок перевернулся, так он только голову и поворачивает.

I love France · Дата рег-ции: 18.01.2009

Я вся такая граммотная ...там все досканально описано

Я вот наверное все же не совсем удачно адаптировалась, после 3,5 лет проведенных во Франции так и не поинтересовалась как будет изусканно по-французски "оральный секс".

libellule · #**1009** 18.12.2009, 19:36

Новый, ранее не издававшийся совместный труд К.Маркса и Ф.Энгельса

Цитата:

в работе "Происхождение семьи, частной собственности и капитала".

I love France · #**1010** 18.12.2009, 20:08

Муж сейчас отличный, а кто его знает, во что он лет через 10 видоизменится.

I love France · #**1011** 19.12.2009, 11:05

фигли гайки закручивать и здеся?

гдеся, гдеся?

**Nancy** · #**1012** 19.12.2009, 12:42

Цитата:

...очень красивый тонкий голос в песне встречаются слова(си па тужур имоки флааа) помогите пожалуйста

Помогите найти песню...

POLKAN · #**1013** 19.12.2009, 17:59

Но это ее сам муж облапошил и умер.

POLKAN · #**1014** 19.12.2009, 18:19

Муж пригласил ее во Францию для любви, а не для работы.

Tenarie · #**1015** 20.12.2009, 15:07

Nancy пишет:

Цитата:

...очень красивый тонкий голос в песне встречаются слова(си па тужур имоки флааа) помогите пожалуйста

Помогите найти песню...

Смешно, но, кажется, я поняла, какую песню ищут

Natasha St Pier - Tu trouveras

Comme tout le monde j'ai mes défauts
J'ai pas toujours les mots qu'il faut

Однако, надо признать, в русской транскрипции выглядит эффектнее

yahta · #**1016** 20.12.2009, 15:58

Цитата:

меня ,например налогами облаживают

iricher · #**1017** 20.12.2009, 16:43

yahta пишет:

меня ,например налогами облаживают

yahta, опередили, тоже хотела это написать, а вот тоже в таком стиле:

Цитата:

и плитку ложить

aleXXX037 · Дата рег-ции: 19.12.2009

Tenarie пишет:

Смешно, но, кажется, я поняла, какую песню ищут

Natasha St Pier - Tu trouveras

Comme tout le monde j'ai mes défauts
J'ai pas toujours les mots qu'il faut

Однако, надо признать, в русской транскрипции выглядит эффектнее

ДЕВУШКА БОЛЬШОЕ СПОСИБО)) а на счет русс

кой транскрипции...просто не очень силён в французком и пришлось объяснить как получилось)))

**Nancy** · #**1019** 20.12.2009, 18:56

aleXXX037 пишет:

и пришлось объяснить как получилось

Получилось очень смешно.

Надеюсь, Вы не обиделись. Да и песня нашлась.

Lara-Alexx · #**1020** 21.12.2009, 14:47

Мы не бог, а всего лишь родители

Чистой воды инфантилизм, кстати, когда взрослый человек, прикидываясь крошкой, с которого взятки гладки, выставляет счёт кому-то за юность

я понимаю, что очень тяжело при авторитарном режиме жизнепрепровождения сообразить, что словами можно играть, отражать оттенки настроения и пр.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
"Во французской стороне, на чужой планете...", или Ещё InFrance-перлы	Delfina	Улыбнись!	68	12.04.2013 13:28
Словарь для посетителей форума Infrance	Droopy	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	73	07.08.2008 16:51
Перлы...	MultHero	Улыбнись!	33	14.11.2007 17:49
Перлы любимых героев	novice2000	Синема, синема... О кино, театре и телевидении	36	27.08.2007 21:13
Перлы французских политиков	Boris	Обо всем	5	16.07.2007 23:08

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)