Сальваторе Адамо

[vertigo]

Вот спасибо.
Я о ней давно слышала, она вошла в в книгу "Звездные исповеди: интервью со звездами мирового кино" Привалов К. Но найти и прочесть не удалось.
Ах, если б удалось со временем найти сканер.

Мечты, мечты.

Amorine, обещаю, в обозримом, т. е., как можно скорее, будущем сканирую эту статью на радость нам всем. Главное, что она найдена, а мне нетерпелось вам ее показать...

Спасибо Ирине за чудесный перевод песни "МЫ". Мне очень понравился. Искренний, солнечный, плещущий, как сам Сальваторе, думаю, когда писал эту песню...

Всем вам еще раз моя признательность.

[amorine]

Интересное и редкое фото



Jacques Brel, Robert Cogoi, Salvatore Adamo (1964)

[Irina O.]

FREDDY BIRSET - Спасибо, Amorine! Действительно, исполнение потрясающее!

Мы чуть выше говорили о том, что Адамо выбирает для исполнения (в тех редких случаях, когда он это делает) чужие песни, которые очень "идут" ему, песни, словно написанные им самим... Приятно, когда его собственные песни иногда находят таких исполнителей, которые умеют настроиться на авторскую волну, не стремятся исказить волшебный "адамовский" дух, а тонко и бережно его сохраняют и приумножают... Это исполнение - из таких.

[vertigo]

НЕСКОЛЬКО ПРИЯТНЫХ ССЫЛОК, КОТОРЫЕ ЗАСТАВЯТ ВАС УЛЫБНУТЬСЯ И ВСПОМНИТЬ ЧТО-ТО ОЧЕНЬ ХОРОШЕЕ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ...

Уникальные кадры и видео, на которых Сальваторе 18, 20, 22 года. Увидите его папу за кулисами Олимпии, его с сыном маленьким, Николь, домашнее видео...

http://www.dailymotion.com/video/x2a...m=rssundefined

http://www.dailymotion.com/video/x2c...m=rssundefined

http://www.dailymotion.com/video/x7f...m=rssundefined

Последняя ссылочка на скетч с участием Сальваторе , разыгранный с комиком....

http://www.dailymotion.com/video/x7f...om=rssundefine

[amorine]

Даже Адамо улыбнулся

[eudoky]

FREDDY BIRSET - Спасибо, Amorine! Действительно, исполнение потрясающее!

Мне тоже очень понравилось. А вот другая версия. Не такая совершенная, кроме того, этот голландский певец не удержался от искушения придать песне большую ориентальность, и видеоряд очень прямолинейный. Но, все-таки, мне показалось это заслуживающим внимания.

Rob de Nijs : Inch Allah

http://www.youtube.com/watch?v=yWghVzaXtlU&NR=1

[amorine]

И мерзкая погода, и дурное самочувствие – все отступило.
Гастроли в Канаде были удручающе скупы на неофициальную информацию: фото, записи с концертов. Даже во Франции столь гордящейся своим соблюдением авторских прав- и фото, сделанных поклонниками - море, и видео с концертов не редкость. Правда, у них, как правило, хромает качество, но это другой вопрос.
И вот видео.
Во-первых, это редчайшая вещь из Адамо (которая, кстати, мне очень нравится) Les bleus de Montréal, очень необычная по звучанию, практически рок, и, кроме того, Сальваторе поет ее с явно выраженным канадским акцентом. И все это на фоне видов Канады плюс место гастролей.
Во-вторых, вторая половина трека – это съемка исполнения во время репетиции песни “Vivre”. Из много раз упоминавшегося фильма «Семья Арно» с Бурвилем. Но совершенно новое звучание.
Забавно, как это снято. Практически скрытая съемка: из-за спинки кресла и спин двух сидящих впереди дам.



Наслаждайтесь.
Salvatore Adamo - Les bleus de Montréal / Nostalgia de Montreal
http://www.youtube.com/watch?v=WDVxPizxh04

[vertigo]

И мерзкая погода, и дурное самочувствие – все отступило.

Какая чудная песня о Канаде! Очень понравилась! И во второй части, где съемка действительно скрытой камерой, не хуже!
Хотелось вот что сказать, еще раз поражаюсь Сальваторе Адамо...
Съемка явно сделана на репетиции перед выступлением. Но как он поет...
Абсолютное ощущение чистоты исполнения, полного выражения себя в песне, ничего проходного. Его песни всегда очень красиво оформлены: скрипки нежнейшие, трепетные флейты... и вот он, один на один с гитарой и своим сердцем, да двумя-тремя людьми из зала...
И ощущение, что всего этого достаточно. Только его голос. Достаточно для того, чтобы песня запала тебе в душу! И жила там долго-долго...
Так что спасибо, Аморина! Я же хочу предложить посмотреть запись его выступления лишь с одной гитарой. По - моему, все очевидно...


Bruges... Salvatore Adamo partie guitare

http://www.youtube.com/watch?v=esQwC...ature=related:
__________________

[amorine]

Почему-то вновь захотелось послушать эту песню. За позитивную энергию, наверное.
Итак, море волнуется раз…

SALVATORE ADAMO " LES FILLES DU BORD DE MER " 1965 год
Сальваторе времен этой записи

http://www.youtube.com/watch?v=Yt2tzBatZ1M



Прошло 43 года.

Le festival Pause Guitare 2008 à Albi


http://www.youtube.com/watch?v=yzVQg...eature=related

[amorine]

Так случалось, что своей ссылкой

Очень светлое непосредственное видео Сальваторе, снятое в кругу своих родных и близких людей в своей резиденции. Он, Николь, кузина...
http://www.dailymotion.com/video/x4q...esidence_music

Vertigo
напомнила мне о прекрасном фильме об Адамо, последней частью которого и являлся этот фрагмент.
Названием фильму послужила изумительная песня.

La vie comme elle passe

http://www.dailymotion.com/video/x1m...le-passe_music

Сальваторе исполняет ее с Тутсом Тилемансом, знаменитым джазовым музыкантом, который тоже присутствует среди гостей.

Вот статья об этом фильме.

SALVATORE ADAMO, LA VIE COMME ELLE PASSE
LE JARDINIER DE L'AMOUR
Serge Kochyne et sa caméra sont allés à la rencontre du plus grand chanteur belge vivant. Salvatore Adamo, le jardinier de l'amour raconte l'existence simple d'un artiste pas comme les autres.

Tout commence par une rencontre sur une avenue parisienne. Salvatore Adamo s'apprête à traverser distraitement la rue. Une main le retient. Il se retourne. Un vélo le frôle. Il regarde l'inconnue. "Merci, mademoiselle. Sans vous, je ne marcherais peut-être plus à l'heure qu'il est..." Un sourire. l'inconnue le reconnaît. "c'est vous, Salvatore Adamo ! j'ai toujours été une fan de vos chansons..." Elle lui dit qu'elle aimerait le connaître mieux. Il lui propose de faire un tour dans sa vie. Elle accepte...

Extrait de son roman Le Souvenir du bonheur est encore un bonheur: "A la cité de la Croix-Verte, nos vies étaient réglées au rythme de l'horloge du charbonnage. Quoi que nous fassions, la houille était présente, du petit-déjeuner au coucher. La poussière du charbon ne nous lâchait jamais tout à fait et s'insinuait dans notre vie malgré tous les nettoyages quotidiens. La houille noircissait le ciel, le vert de nos arbres, nos prairies, nos villages. c'est nous qui avons inventé l'expression : broyer du noir."

http://www.france5.fr/images/emissio...9/adamo_f3.jpg
La famille Adamo arrive de Sicile en 1947, s'installe dans la région minière du Hainaut, le Borinage, à l'ouest de Mons, en Belgique. "Nous avons beaucoup déménagé lorsque j'étais enfant..." Souvenirs tendres. Le petit Salvatore était un enfant heureux. Un passionné de football.

"Entre 12 et 16 ans, je n'ai jamais rêvé de chanter à l'Olympia mais de jouer dans l'équipe nationale de Belgique... au Parc des princes." La France, déjà...
A 16 ans, Salvatore chante pour la première fois sur la scène du théâtre de Mons. Un beau succès qui lui donne envie de goûter à la gloire. Mais la gloire, justement, lorsqu'on est francophone, ne se dévore qu'à Paris. Nous sommes en 1960, au tout début de l'année. Un radio crochet l'emmène à Pantin, puis à Saint-Denis, à Thiais et enfin, en avril 1961, à Saint-Ouen. Désormais, place aux trompettes de la renommée. "Vous permettez, monsieur... ?"
Première diffusion : décembre 2005.
Rediffusion vendredi 28 décembre 2007 à 22:15 (câble, satellite et TNT).

Durée : 52'
Réalisation : Serge Kochyne
Production : France 5 / CasaDei Productions
Année : 2002


Des succès à foison

Les Filles du bord de mer, Vous permettez, monsieur ?, Inch Allah... les succès internationaux de Salvatore Adamo ne se comptent plus. Sa popularité est aujourd'hui mondiale. Il a d'ailleurs vendu au cours de sa carrière plus de 90 millions de disques. Symbole de son succès : la chanson Tombe la neige compte plus de cinq cents versions différentes.
http://www.france5.fr/programmes/art...elle-passe.php

Итак длительность фильма 52 мин.

Отрывок, который мы уже видели (04:26)и предлагаю вашему вниманию еще 2 фрагмента (18:08) и (08:13). Итого (30:47), больше половины фильма.
Приятного просмотра



Portrait la vie comme elle passe1(18:08)

Première partie de la très belle émission ‘’Portrait la vie comme elle passe’’
18:08
http://www.dailymotion.com/video/x4j...e-passe1_music

В этом фрагменте вы сможете побывать на съемках фильма Шанталь Лобби «Твои Руки на моей талии» (съемки фрагмента с участием Сальваторе), запись диска «Занзибар» на ЕМИ с Бургала (свое отношение к этому типу я выразила в п.123 стр.5), закончившаяся скандальным разрывом с ЕМИ, Сальваторе ушел, оставив весь материал, и записал диск заново на Полидоре.


Portrait la vie comme elle passe 2 (08:13)

http://www.dailymotion.com/video/x4j...-passe-2_music

Адамо играет в футбол, рассказывает об отце, любимых певцах, поет «Les belles dames» и поет с Брассенсом, вспоминает об аварии, чуть не стоившей ему жизни. И заканчивается фрагмент песней «Ночь».

Ну и то, что мы уже видели

Adamo sa résidence (04:26)

http://www.dailymotion.com/video/x4q...esidence_music

[eudoky]

Как ни удивительно, и как долго я не сопротивлялась немецкоязычным вариантам песен Адамо, вынуждена признать, что в большинстве своем они хороши и практически не уступают по звучанию ни французскому варианту, ни испанскому (в отношении содержания судить не могу).
К тому же немцы отличились тщательным и любовным оформлением дисков Сальваторе, за что им отдельное спасибо.



Du hörst nicht zu – Adamo – И вы не слышите меня (этот давно услышенный вариант перевода мне нравится больше всего)

http://www.youtube.com/watch?v=_SAPuUY5xf4

[eudoky]

Испанские перепевки.

...Grupo sacramento - Mi Gran Noche en la Fia
http://www.youtube.com/watch?v=_gCWK...er_profilepage

А как вам такая "оторвная" перепевка
Mi Gran Noche Andres Martin

http://www.youtube.com/watch?v=L4HUPQK_fLY

[amorine]

Еще одно фото из закулисья.

Репетиция.

[Irina O.]

В субботу 28 ноября в 23.00 по моск. врем. телеканал TV5-monde покажет концерт (апрель 2008) с участием Адамо:

SOL EN SI : LES GRANDS GAMINS
En avril 2008, plus de vingt artistes se sont réunis sur la scène du Zénith de Paris pour un concert exceptionnel au profit de l'association Sol En Si. Dans ce spectacle unique et convivial Adamo, Vincent Baguian, Axel Bauer, Bénabar, Francis Cabrel, Calogero, Jeanne Cherhal, Clarika, Catherine Lara, Louis Chedid, Thomas Dutronc, Michel Jonasz, Sandrine Kiberlain, Maxime Le Forestier, Maurane, Yannick Noah, Raphael, Ours, Hugo Renard, Alain Souchon, Christophe Willem, Zazie interprètent les chansons qui ont marqué et bercé leur enfance...
Réalisation : Gérard Namiand.
Année : 2009 Durée : 94'

Тема благотворительного концерта: взрослые звезды вспоминают и поют песни своего детства.

[amorine]

Что-то мы позабыли о сайте перуанского поклонника Адамо Карлоса. На форуме как-то шла дискуссия по его поводу.
А у него появилась парочка интересных вещей.
Во-первых, любительский клип на изумительную песню "Je vivrai".

http://carlosnoopycoleccion.blogspot...je-vivrai.html

Во-вторых, очень интересная запись песни «DU SOLEIL, DU BOULOT» с детским хором. О ней писал

Не знаю, насколько эта запись является редкой, но в анонсе канала Tele Melody передача Les amis de 36 chandelles (31/01/1967) была заявлена как "jamais revu".
Сальваторе Адамо исполняет с детским хором песню "Du soleil, du boulot". Качество картинки весьма среднее, так как это было не его прямое участие, а телемост, но думаю, что это максимально возможное качество без серьёзной реставрации.

Salvatore Adamo Du soleil du boulot 1967.avi

(Кто хочет найти - пост 1660)
Если вы не скачали ее ранее, очень рекомендую посмотреть сейчас, думаю, получите много удовольствия.
Прямо на главной странице.

http://carlosnoopycoleccion.blogspot.com/

Под датой (почти как у Вини- Пуха)
«miércoles 11 de noviembre de 2009»

[amorine]

В субботу 28 ноября в 23.00 по моск. врем. телеканал TV5-monde покажет концерт (апрель 2008) с участием Адамо

Спасибо, надеюсь, поделитесь впечатлениями, так как, по-прежнему, независимая от всего Украина нормирует количество каналов на негосударственном языке, которые дозволено смотреть ее гражданам.

[Alankov]

В субботу 28 ноября в 23.00 по моск. врем. телеканал TV5-monde покажет концерт (апрель 2008) с участием Адамо:
SOL EN SI : LES GRANDS GAMINS

Кстати, этот концерт был год назад издан на DVD. Однако ни одной песни в сольном исполнении Адамо там нет: только дуэт Adamo/Zazie "La tendresse" (N.Roux et H.Giraud), и ещё несколько песен с участием множества других исполнителей (Un enfant, Medley Boby Lapointe, Medley series TV, Le loup la biche et le chevalier и Foyale), в которых Сальваторе отводится весьма скромная роль.

[eudoky]

только дуэт Adamo/Zazie "La tendresse" (N.Roux et H.Giraud),

Зато какой ДУЭТ
Adamo & Zazie - La tendresse
http://www.youtube.com/watch?v=I-8L8...layer_embedded

Сальваторе отводится весьма скромная роль

а он вообще очень скромный, пригласили участвовать в благом деле - участвует, но никогда на первый план не рвется. Но то, что делает - всегда супер.
За что я его и люблю.
Шучу. Я его просто люблю, без "за что". У меня чувство, что мы "одной крови".

[eudoky]

А, может, кому-нибудь любопытно будет посмотреть какими участники проекта были в детстве. Это, правда, в виде конкурса, но ответ можно прочитать слева, он размещен вверх ногами.


А вот можно увеличить

[amorine]

А как вам это фото Сальваторе?

[eudoky]

Теперь Стефан Воронов – «Сняг Бавно Пада»

http://vbox7.com/play:29118c78

Честно говоря, я это исполнение не помню.

А теперь не только перепевка, но и перетанцовка.

http://video.mail.ru/mail/ccrrazzyy/164/235.html

Екатерина Гордеева - Егор Бероев

[amorine]

Когда-то, почти два года назад мы знакомились с великолепным альбомом «Reveur de fond» , в который вошла песня Où va le bonheur ? (п. 507 стр. 17)
и вот видео на 2 языковые версии этой песни.

Salvatore ADAMO Où va le bonheur ?

http://www.youtube.com/watch?v=Dn_x4LvasV8

Felicidad (Où va le bonheur?) Salvatore Adamo

http://www.youtube.com/watch?v=tx4IS...eature=related

[amorine]

Когда-то у меня висел такой постер из журнала «NEUES LEBEN»

[vertigo]

[IMG][/IMG][IMG][/IMG]

[vertigo]

[IMG][/IMG]

[vertigo]

Мои хорошие, простите если это качество оказалось не таким, как нам бы хотелось. Сканер может только осилить формат А4, а это гораздо больше. Сделали на 2 листах и чтобы было более видны слова на сгибе страницы, пришлось еще по центру сделать...

[vertigo]

Чтобы как-то загладить свою вину (чувствую, что не получилось качественное сканирование!), посмотрите чудесное видео, где Сальваторе поет с классическими голосами ИТАЛИИ!!! Правда, молодое поколение! ДУШЕЩИПАТЕЛЬНОЕ ПЕНИЕ!
Adamo - Scucces - La notte - TLUC2 2.5.09
http://www.youtube.com/watch?v=5FQR0f4v4Cw&feature=fvw

Adamo "La notte" Teatro Ariston - San Remo - Italia
http://www.youtube.com/watch?v=c-3r1VzJSLQ&NR=1

Boschetto - Adamo - Quando l'amore diventa poesia - TLUC2 2.5.09
http://www.youtube.com/watch?v=yxpYn...eature=related

[eudoky]

Мои хорошие, простите если это качество оказалось не таким, как нам бы хотелось.

да, ну что Вы, спасибо за усилия.
Теперь я имею представление о такой крупной публикации.

[eudoky]

vertigo, а Вы посмотрите вот это.

Вот уж воистину, каждый слышит Адамо по-своему.
Но тут я просто растерялась – что выбрать и решила привести 4 ссылки на разные варианты исполнения песни «Ночь» одним и тем же певцом. И все это живые выступления в течение этого года.

Уж очень необычно и энергетика у этого певца…

XFactor 2009 Matteo Becucci - La notte 29.01.2009
http://www.youtube.com/watch?v=TaeSORc3_BY&feature=fvw

Matteo Becucci "La Notte" Live Bagni Pancaldi Livorno 02.08.2009

http://www.youtube.com/watch?v=IPOOs...eature=related

Matteo Becucci La Notte live @ Roma 13 11 09

http://www.youtube.com/watch?v=O7c0U...eature=related

Matteo Becucci "La Notte" live Roma Musei in Musica 28/11/2009

http://www.youtube.com/watch?v=EsepE...eature=related

[amorine]

Великолепное видео: Сальваторе в Чили.
Август 2003 года.
Рядом с Адамо на фото его младший брат Пипо, гитарист в ансамбле.
Менее чем через два года, Сальваторе будет тяжело переживать его смерть от безжалостной болезни.



EN BANDOLERA...SALVATORE ADAMO

http://www.youtube.com/watch?v=ZVfhU6uL3bw