Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Автомобилистам и автолюбителям

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 22.09.2002, 21:24
Мэтр
 
Аватара для Veronika
 
Дата рег-ции: 03.03.2002
Откуда: Питер-Paris
Сообщения: 866
Российские водительские права: не успели обменять в течении первого года

Знаю, что российские водительские права могут быть обменяны на французские в течение 1 года после постоянного проживания во Франции.
Если же не успели обменять, то как быть?
Если ть ли другой выход , кроме как пересдавать здесь?
Может можно как-нибудь "трише" ?
Veronika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 22.09.2002, 22:09
Мэтр
 
Аватара для Ангара
 
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
водительские права должны быть обменяны в течение первого года постоянного вида на жительство (по работе или по семейным обстоятельствам), но если вы учитесь - то пока обмен не надо делать. Если же первый год вашего пребывания истек и права не поменяны - не существует другого варианта, как пересдавать. Обман здесь никакой не действует, точно так же как в течение первого года нельзя поехать в Россию и получить права, а потом их обменять здесь - такой вариант не проходит. Для обмена надо иметь права, полученные за границей до начала действия постоянного вида на жительство.
__________________
katia.angaraсобакаgmail.com
http://angara-kat.livejournal.com/
Ангара вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 23.09.2002, 14:56
Мэтр
 
Аватара для rose
 
Дата рег-ции: 07.02.2002
Откуда: Alsace-Moscou
Сообщения: 3.806
У меня вопрос к Ангаре.
возможно поменять именно российские права,
или речь идет о советских правах?
у меня-то как раз российские,
вот и не знаю, признают ли их
__________________
Тот, кто смеётся последним, видимо, просто не понял шутки.
rose вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 23.09.2002, 15:17
Мэтр
 
Аватара для Ангара
 
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
как я поняла - признают только российские... хотя могут быть исключения из правил...
Я меняла в Орлеане в 1999 - мне, кроме пластиковой карточки ничего не надо было предъявлять - только они не верили, что Иркутск находится на территории России - даже просили на карте показать...
Подруга меняла в этот же год, и в этой же префектуре - у нее попросили официальный перевод прав - а ведь на них написано по французски.
а теперь в нашей же префектуре, кроме перевода, требуют международные российские права (оказывается, есть и такие) и их официальный перевод... И без них не меняют...
__________________
katia.angaraсобакаgmail.com
http://angara-kat.livejournal.com/
Ангара вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 23.09.2002, 16:33
Мэтр
 
Аватара для rose
 
Дата рег-ции: 07.02.2002
Откуда: Alsace-Moscou
Сообщения: 3.806
Ангара, спасибо за информацию.
в нашей префектуре тоже перевод нужен,
и 40 евро платить надо.
__________________
Тот, кто смеётся последним, видимо, просто не понял шутки.
rose вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 23.09.2002, 16:59
Мэтр
 
Аватара для Maroucha
 
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
Вопросу меня возник следующий.
Я знаю, что гражданам Украины получившим права в СССР их менять надо не пересдавая, а вот украинцам получившим права уже в Независимой Украине требуется подтверждать свои права пересдачей.
Похоже, что россиянам гораздо проще в этом отношении, советские, российские - все подлежит обмену без пересдачи
__________________
Перекати-поле
Maroucha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 23.09.2002, 17:20
Мэтр
 
Аватара для Ангара
 
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
Да, Маруша, вы правы. Россия во многом стала непосредственным преемником Союза - в чем-то у нас по этому поводу выгоды ( в частности по обмену прав), а в чем-то проблемы (долг Союза различным фондам и организациям)...
rose, а вот платила я точно только за международные французские права, а внутренние были бесплатными.
__________________
katia.angaraсобакаgmail.com
http://angara-kat.livejournal.com/
Ангара вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 23.09.2002, 17:39
Мэтр
 
Аватара для rose
 
Дата рег-ции: 07.02.2002
Откуда: Alsace-Moscou
Сообщения: 3.806
Ангара, а в чем отличие внутренних французских прав от международных?
__________________
Тот, кто смеётся последним, видимо, просто не понял шутки.
rose вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 23.09.2002, 19:06
Мэтр
 
Аватара для Ангара
 
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
как и в России - внутренние права дейтсвительны только на территоррии страны, а международные - за границей. И действительны они только на 3 года (спасибо, посмотрела - у моих срок заканчивается... и их можно продлить еще на 3 года, а потом сова просить новые) Водить по ним на территории Франции нельзя, и в них надписи на всех языках распространненых ( и на русском).
__________________
katia.angaraсобакаgmail.com
http://angara-kat.livejournal.com/
Ангара вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 23.09.2002, 19:09
Мэтр
 
Аватара для rose
 
Дата рег-ции: 07.02.2002
Откуда: Alsace-Moscou
Сообщения: 3.806
спасибо огромное за информацию
__________________
Тот, кто смеётся последним, видимо, просто не понял шутки.
rose вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 21.10.2002, 09:20
Мэтр
 
Аватара для rose
 
Дата рег-ции: 07.02.2002
Откуда: Alsace-Moscou
Сообщения: 3.806
Ангара, пожалуйста подскажите, а при обмене прав, русские права забирают?
__________________
Тот, кто смеётся последним, видимо, просто не понял шутки.
rose вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 21.10.2002, 12:21
Мэтр
 
Аватара для Ангара
 
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
Da. No ne otdavaite vachi bumagi i documentu iz avtoshkolu i iz GAI, et esli vrdug vam ponadobiat'cia prava v Rossii (ne nado budet delat' obmen v obratnom poriadke), to vu po etim bumagam mogete sdelat' novue prava v Rossii, ckazav, chto vu poteriali vachi.
__________________
katia.angaraсобакаgmail.com
http://angara-kat.livejournal.com/
Ангара вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 21.10.2002, 13:08
Хозяйка
 
Аватара для nel
 
Дата рег-ции: 03.06.2001
Откуда: Hamburg-Калининград
Сообщения: 12.937
Отправить сообщение для  nel с помощью ICQ
Совершенно правильно. Можно сделать нотариально заверенные копии для Франции.
nel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 21.10.2002, 18:18
Мэтр
 
Аватара для rose
 
Дата рег-ции: 07.02.2002
Откуда: Alsace-Moscou
Сообщения: 3.806
Еще раз спасибо!
__________________
Тот, кто смеётся последним, видимо, просто не понял шутки.
rose вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 06.01.2003, 04:12
Дебютант
 
Аватара для an
 
Дата рег-ции: 04.01.2003
Откуда: Kiev, Ukraine
Сообщения: 17
Отправить сообщение для  an с помощью ICQ
Наверное, это вопрос не в тему, но просто интересно:
У меня на украинских правах нового образца вверху крупными буквами написано: Permis de conduire. Почему? Ну ладно, на некоторых документах пишут на английском, но почему на правах французский? Следствие Женевской конвенции?

A.N.
http://www.an.kiev.ua/
an вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 06.01.2003, 14:04
Мэтр
 
Аватара для Ангара
 
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
Не знаю по какой конвенции, но французский язык является международным языков во всем, что связано с документами и почтой (а может, и еще в чем..).
__________________
katia.angaraсобакаgmail.com
http://angara-kat.livejournal.com/
Ангара вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 06.01.2003, 18:16
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.12.2002
Откуда: France
Сообщения: 62
А возможно ли с французскими правами водить машину в России? Ведь если мои российские права заберут при обмене, то как быть во время поездок в Россию? И возможно ли получить при обмене одновременно и французские и международные права, и что для этого надо? Может кто знает.
toyota вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 06.01.2003, 19:00
Мэтр
 
Аватара для Ангара
 
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
Цитата:
Ведь если мои российские права заберут при обмене, то как быть во время поездок в Россию?
не знаю, но лучше, если ездите часто и надолго, получить заново российкие права, сказав. что вы потеряли ваши (украли). Здесь в префектуре сдаете только сами права, а все остальное - оставляете, на основании чего получаете в России новые права.
Цитата:
И возможно ли получить при обмене одновременно и французские и международные права, и что для этого надо?
Обмен производится права на права, а потом надо (уже с французскими правами) делать международные права, которые платные и дейтсвительны в течение 3-ех лет. Надо - заявление, фото, деньги, ваши французские права и документ (паспорт).
__________________
katia.angaraсобакаgmail.com
http://angara-kat.livejournal.com/
Ангара вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 07.01.2003, 02:14
Бывалый
 
Дата рег-ции: 11.04.2002
Откуда: Paris, France
Сообщения: 199
Цитата:
А возможно ли с французскими правами водить машину в России?
в россии гаишники при показе им прав ссср сказали что они не действительны и хотели штраф выписать но случайно увидев французские (внутренние , а не международные) сказали что все ОК, чего сразу не показал?
yenry вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 07.01.2003, 02:43
Дебютант
 
Аватара для an
 
Дата рег-ции: 04.01.2003
Откуда: Kiev, Ukraine
Сообщения: 17
Отправить сообщение для  an с помощью ICQ
Лена,

Цитата:
А возможно ли с французскими правами водить машину в России?
Да, и не только в России, но и в любой другой стране, подписавшей Женевскую конвенцию (даже в США), при условии, что имя и фамилия написаны латиницей, как в международном паспорте (права, выданные в СССР по этой причине не катят). Однако, если Вы живете в чужой стране длительное время, необходимо получать местное водительское удостоверение.
__________________

A.N.
http://www.an.kiev.ua/
an вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 07.01.2003, 11:18
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.12.2002
Откуда: France
Сообщения: 62
Спасибо!
Все это очень радует
Только французские права, на мой взгляд, страшненькие какие-то, а менять все равно надо
toyota вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 15.01.2003, 16:19
Мэтр
 
Аватара для Leoli
 
Дата рег-ции: 14.01.2003
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 10.624
А вот мне российские права не обменяли, мотивировав это отсутствием ответа на запрос фр. посольства в соответствующие ограны России. Правда, сначала выдали розовую бумажульку, по которой я ездила 8 месяцев, а потом забрали. Мы подали в суд на префектуру, но нам мягко объяснил адвокат, что быстрее, и скорее всего намного дешевле - пересдать, чем я и занимаюсь на данный момент.
Leoli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 15.01.2003, 16:21
Мэтр
 
Аватара для Leoli
 
Дата рег-ции: 14.01.2003
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 10.624
To Toyota:
а я японские автомобили не просто люблю - уважаю. В первую очередь за автоматическую коробку передач.
Leoli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 15.01.2003, 20:00
Мэтр
 
Аватара для Ангара
 
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
Цитата:
А вот мне российские права не обменяли, мотивировав это отсутствием ответа на запрос фр. посольства в соответствующие ограны России.
А права были действительны в России?
У меня одной знакомой не поменяли - права были липовые, а у другой - что-то там было (то ли у нее за нарушения сняли все баллы (или уж не помню, как у нас там называется) то ли там было что-то с продажей машины на ее имя...
__________________
katia.angaraсобакаgmail.com
http://angara-kat.livejournal.com/
Ангара вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 15.01.2003, 21:15
Мэтр
 
Аватара для Leoli
 
Дата рег-ции: 14.01.2003
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 10.624
Очень даже действительные! Два раза устный экзамен сдавала
Leoli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 16.01.2003, 15:46
Мэтр
 
Аватара для rose
 
Дата рег-ции: 07.02.2002
Откуда: Alsace-Moscou
Сообщения: 3.806
Инна, я думаю, что дело именно в вашей префектуре.
Странно, что они так сделали, но если ты подавала
документы в течение дейстивя первой карт де сежур, то они просто обязаны были поменять тебе русские права на французские. Что такое французская автошкола - я очень хорошо знаю, сама в ней училась и зубрила эти правила, так что искренне тебе сочувствую, держись.
__________________
Тот, кто смеётся последним, видимо, просто не понял шутки.
rose вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 16.01.2003, 17:18
Мэтр
 
Аватара для Leoli
 
Дата рег-ции: 14.01.2003
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 10.624
Спасибо !
Буду держаться!!!
Rose, я Вам свои координаты в личный ящик скинула.
Leoli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 10.06.2004, 11:58
Мэтр
 
Аватара для WildAngel
 
Дата рег-ции: 18.05.2004
Откуда: 83-495-974
Сообщения: 2.875
Не подскажите кроме руссийский прав еще нужны интернациональные, что бы обменять их потом на французские?
WildAngel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 10.06.2004, 13:06
Мэтр
 
Аватара для Mishka
 
Дата рег-ции: 21.01.2004
Откуда: Берег Луары с видом на закат
Сообщения: 838
WildAngel, на сколько я знаю, разница в том, что на интернациональные (маленькие пластиковые) не требуют перевод. А простые российские надо переводить. Но в нашей префектуре попросили и на международные перевод, и только перевод сертифицированного переводчика тут, во Франции.
Так что если у Вас нет интернациональных + нет времени делать - не заморачивайтесь.
Главное, чтоб права были официальными
Удачи
Mishka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 10.06.2004, 13:14     Последний раз редактировалось Ludmilka; 10.06.2004 в 13:45..
Мэтр
 
Аватара для Ludmilka
 
Дата рег-ции: 09.09.2002
Откуда: St...bourg et St-...bourg
Сообщения: 2.397
WildAngel --- 10:58 - 10 Июня, 2004 пишет:
Не подскажите кроме руссийский прав еще нужны интернациональные, что бы обменять их потом на французские?
Нет, не нужны.Мне они только один раз пригодились - в Тайланде, когда мы машину в прокат брали.

Mishka пишет:
на интернациональные (маленькие пластиковые)
Вообще-то это обыкновенные новые российские права, сейчас всем такие дают.Международные - это такая маленькая книжечка на нескольких языках.
Ludmilka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Российские водительские права: истекает срок Anastasia1983 Автомобилистам и автолюбителям 3 10.03.2016 00:50
Российские водительские права нового образца: нужно ли обменивать на французские Valenok Автомобилистам и автолюбителям 6 20.06.2014 12:09
Потерял российские водительские права zinziyaho Автомобилистам и автолюбителям 17 08.07.2013 13:16
Российские водительские права во Франции Julia-D Автомобилистам и автолюбителям 2 30.07.2012 10:30
Как обменять росийские права в российском консульстве chelny Автомобилистам и автолюбителям 8 11.09.2009 08:36


Часовой пояс GMT +2, время: 23:19.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX