Что вы сейчас читаете - 2 - Страница 5 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Fekla · #**121** 21.12.2008, 23:35

Я читаю книги Франсуазы Саган . Проза Саган откровенная, чувственная, дерзкая, проникновенная.

В романе "Здравствуй, грусть" повествование идет от первого лица и поэтому переживания юной девушки звучат убедительно :

"Нет, я должна во что бы то ни стало встряхнуться, вернуть отца и нашу былую жизнь. Какими пленительными показались мне вдруг два минувших года, веселых и суматошных, два года, от которых еще недавно я с такой легкостью готова была отречься… Иметь право думать что хочешь, думать дурно или вообще почти не думать, право жить, как тебе нравится, быть такой, как тебе нравится. Не могу сказать «быть самой собой», потому что" я всего только податливая глина, но иметь право отвергать навязанную тебе форму.

Я понимаю, что перемену моего настроения можно объяснить сложными мотивами, что мне можно приписать великолепнейшие комплексы: кровосмесительную любовь к отцу или болезненную страсть к Анне."

Надеюсь заинтриговала ...

Книги Франсуазы Саган рекомендую всем. Это тонкие, лирические, грустные истории о настоящих чувствах. Романы Франсуазы Саган просто берут за душу.

Medusa · #**122** 22.12.2008, 16:30

а кто-нибудь читал этого нобелевского лауреата Левуазье? интересно, как пишет...) в Москве его книг в продаже не видела, а по-французски пока не читаю

SvetaLes 36 · #**123** 22.12.2008, 19:06

axinella пишет:

Посмотрела я её книжки во Fnac, почитала немножко. Написано увлекательно, язык очень хороший, легко читается, а вот сюжет мне тоже не очень нравится, не купила, тем более, что дочка собирается покупать, но только на английском. Мне нравятся саги – Les gens de Mogador (Elisabeth Barbier), La bicyclette bleue (Regine Deforge)...некоторые книги Madeleine Chapsal, Анна Гавальда тоже нравится. Лет 5 назад читали с дочкой все книги Амели Нотомб, после "Серной кислоты" перестали читать.

Спасибо Вам за подсказку идею , Режин Дефорж есть уже давно,
А. Натомб , кажись дочь что то читала . А вот два других автора -M.Chapsal et El. Barbier - не знаем , но обязательно посмотрю в книжном Cultura.

SvetaLes 36 · #**124** 22.12.2008, 19:15

Fekla пишет:

Я читаю книги Франсуазы Саган . Проза Саган откровенная, чувственная, дерзкая, проникновенная.
Книги Франсуазы Саган рекомендую всем. Это тонкие, лирические, грустные истории о настоящих чувствах. Романы Франсуазы Саган просто берут за душу.

Спасибо , я тоже люблю читать Ф. Саган , многие её вещи читала , сравнительно давно . Вы правы меня её романы тоже трогают душевно!

Droopy · #**125** 22.12.2008, 21:01

Caramelitta, если не ошибаюсь, Micha Lev. Видела вчера в Казино тоже.

Fekla · #**126** 22.12.2008, 22:07

SvetaLes 36 пишет:

я тоже люблю читать Ф. Саган

Сейчас читаю "Любите ли Вы Брамса? Интересна и неповторима женская психология, которая боится одиночества , не может жить без любви.

esti · #**127** 22.12.2008, 22:27

SvetaLes 36 пишет:

Спасибо , я тоже люблю читать Ф. Саган ,

На днях прикупила "Я-женщина, любившая мужчину" - название приглянулось

Особенно подзаголовок: "Жизнь-джазовая импровизация для трех характеров". Вся в предвкушении...

Закончила "Баудолино" Умберто Эко после "Маятника Фуко". Вот дочитаю "Рим. Прогулки по вечному городу" Генри Мортона и вернусь к "Имени розы"... Если на вашу Франсуазу Саган не подсяду...

Fekla · Дата рег-ции: 28.09.2006

esti пишет:

Если на вашу Франсуазу Саган не подсяду...

а если вдруг так сильно "подсядете" и полюбите ... Думаю эти романы, такие тонкие , душевные, Вам понравятся

.

esti · #**129** 22.12.2008, 22:46

Fekla пишет:

Думая эти романы, такие тонкие , душевные, Вам понравятся

.

Fekla, вот и мне так кажется.... Будем меняться!

ODETTA · #**130** 23.12.2008, 15:33

Fekla, esti Саган я полюбила еще в далекой молодости. Потом возвращалась к ее романам .... А вот "Я-женщина, любившая мужчину" не читала. Пошла искать!

Allin · #**131** 23.12.2008, 15:55

Fekla пишет:

а если вдруг так сильно "подсядете" и полюбите ...

Подсядешь тут. Я, начитавшись тут, на форуме, восторгов по отношению к Саган загорелась и...во всем Риме только одну книжку и нашла.

Azzaz · Дата рег-ции: 14.02.2007

Скушно.
----
А я сейчас опять Colette читаю. Считаю, что она - Большой писатель.

esti · #**133** 23.12.2008, 16:53

Allin пишет:

Подсядешь тут. Я, начитавшись тут, на форуме, восторгов по отношению к Саган загорелась и...во всем Риме только одну книжку и нашла.

Allin, если хотите, напишите какие именно книги Вас интересуют. Я посмотрю в наших книжных сколько это стоит и сообщу Вам. Одну-две книжки могу привезти, если больше- отправлю почтой.

Allin · #**134** 23.12.2008, 17:03

esti пишет:

Allin, если хотите, напишите какие именно книги Вас интересуют. Я посмотрю в наших книжных сколько это стоит и сообщу Вам. Одну-две книжки могу привезти, если больше- отправлю почтой.

Cпасибо, esti, только на каком языке вы посмотрите? Я по французки не умею.

Я читала только "Bonjour tristesse", две книжечки меня бы вполне устроили

, а какие - посоветуйте вы.

Azzaz · #**135** 23.12.2008, 17:15

Allin, «В ожидании Годо» тыкните сюда
http://www.sagann.info/frans/sagan_3_1.html
или сюда

http://www.aldebaran.ru/zproz/sagan/sagan.shtml

esti · #**136** 23.12.2008, 17:16

Allin, по-русски, конечно!

Посоветовать, к сожалению, не могу. "Я-женщина, любившая мужчину" первая для меня книжка Саган .. Но девочки наверняка подскажут!

Fekla · #**137** 23.12.2008, 18:56

ODETTA пишет:

"Я-женщина, любившая мужчину" не читала. Пошла искать!

Я тоже не читала и этого романа нет у меня . Где бы и мне найти ?

esti пишет:

Будем меняться!

согласна

ODETTA · #**138** 23.12.2008, 19:20

Fekla пишет:

Я тоже не читала и этого романа нет у меня . Где бы и мне найти ?

Я поискала в инете скачать на нашла, буду смотреть в магазинах...

ODETTA · #**139** 23.12.2008, 19:36

esti пишет:

Аллин, если хотите, напишите какие именно книги Вас интересуют. Я посмотрю в наших книжных сколько это стоит и сообщу Вам. Одну-две книжки могу привезти, если больше- отправлю почтой.

Вот , esti опередила. Я тоже могу выслать, у нас точно есть в магазинах на русском, я часто вижу. Видела и несколько вещей в инете,
вот например, здесь можно скачать
"Немного солнца в холодной воде".
http://lib.aldebaran.ru/author/sagan..._holodnoi_vode

или еще :

http://lib.ru/INPROZ/SAGAN/

А вообще мне у нее все понравилось, что я читала.

esti · #**140** 23.12.2008, 19:49

ODETTA, я в Стемацком купила, 139 шекелей + вторая книга за 50%.
Для тех кто нашей "арифметики" не знает, получается около 20 евро за книжку. Недешево....

bartnek · #**141** 23.12.2008, 21:08

А я только что дочитала Stieg Larsson "La reine dans lе palais des courants d'air" Millénium 3. Читала запоем, не оторваться, особенно после первых двух "Миллениумов".

SvetaLes 36 · #**142** 23.12.2008, 23:07

bartnek пишет:

А я только что дочитала Stieg Larsson "La reine dans lе palais des courants d'air" Mill?nium 3. Читала запоем, не оторваться, особенно после первых двух "Миллениумов".

Дочка моя , говорит что книга гениальная ,по словам друзей,но пока не читала , но видела критику , и я думаю ей купить к дню рождения всю трилогию .

SvetaLes 36 · #**143** 23.12.2008, 23:21

esti пишет:

Allin, по-русски, конечно!

Посоветовать, к сожалению, не могу. "Я-женщина, любившая мужчину" первая для меня книжка Саган .. Но девочки наверняка подскажут!

Я тоже этого романа не читала . А на русском у меня есть :
Здраствуй грусть,
Смутная улыбка
Через месяц, через год
Сигнал к капитуляции
В память о лучшем
Любите ли вы Брамса
Ангел хранитель
Окoльные пути
Поводок
Рыбья кровь
От всей души
Страницы моей жизни

Алин , если хотите , вышлю вам по почте , только с условием , когда прочитаете , мне назад тоже по почте вернёте .
Я люблю делиться и обмениваться книгами ! Раз вы не читали , потом поделитесь с нами мнением !

svinka · #**144** 24.12.2008, 00:26

Я-женщина, любившая мужчину -название сборника романов Саган - http://oz.by/books/more1028564.html

axinella · #**145** 24.12.2008, 00:39

bartnek пишет:

А я только что дочитала Stieg Larsson "La reine dans lе palais des courants d'air" Millénium 3. Читала запоем, не оторваться, особенно после первых двух "Миллениумов".

У меня лежат первые две, приготовленные на рождественные каникулы: La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette и Les hommes qui n'aimais pas les femmes. Третью я пока ещё не купила. И вообще, самая большая роскошь – это свободное время, ну всё хочется, столько на свете интересного!

Allin · #**146** 24.12.2008, 01:11

Девочки, спасибо за ссылки, завтра все изучу!

Allin · #**147** 24.12.2008, 09:29

esti пишет:

Allin, если хотите, напишите какие именно книги Вас интересуют. Я посмотрю в наших книжных сколько это стоит и сообщу Вам. Одну-две книжки могу привезти, если больше- отправлю почтой.

Методом тыка выбрала Ангела-хранителя.

esti, если вы собираетесь в наши края и привезете - буду рада.

А вот читать книги с экрана я так и не научилась.

Вернее, не прониклась.

ODETTA · Дата рег-ции: 03.02.2006

esti пишет:

ODETTA, я в Стемацком купила, 139 шекелей + вторая книга за 50%.
Для тех кто нашей "арифметики" не знает, получается около 20 евро за книжку. Недешево....

esti, Конечно, книжки это удовольствие не дешевое. Но как я люблю ходить в книжные магазины! Выбирать, пролистывать книги, этот запах еще никем не прочитанных книг!

Кстати, так подумала, что-то дороговато 139 шекелей, обычно 90 -100 -110 я покупала. Ну, ладно, это не в тему.

ODETTA · #**149** 24.12.2008, 10:21

Allin пишет:

А вот читать книги с экрана я так и не научилась.

Вернее, не прониклась.

Allin, тут я с Вами согласна!

Ой, я Вам завидую! Читать Саган первый раз!

esti · #**150** 24.12.2008, 10:43

Благодаря вашим отзывам, сама себе завидовать начинаю!

Алин, поищу и доложу. В Ваших краях я надеюсь быть очень скоро, но даже если и не буду сама, все равно я раз в неделю шлю посылку в Рим, так что ждите!

Что касается читать с экрана, тут я как все, не могу... Но один хороший человек научил меня, что книжки можно распечатывать. Бумага и дио (краска?) стоят во-первых, дешевле чем (у нас) книги, во-вторых, можно найти то, чего нет в магазинах. Есть определенная прелесть в чтении с листа: можно одну книгу читать одновременно с товарищем; можно брать лишь несколько листов и не отягощать сумку. А главное, если книжку-листы больше некому передать, можно с легкостью отправить листы в переработку. У нас, например, совершенно негде хранить книги...

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Сейчас спою!	Boulogne	Улыбнись!	58	11.12.2008 15:12
Что вы сейчас читаете?	Maga	Литературный салон	2736	02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26
Какой хит сейчас во Франции?	milachca	Музыкальный клуб	3	24.07.2003 11:41

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)