Книга А.Гладилина "Жулики, добро пожаловать в Париж" - Страница 3 - Форумы inFrance - Франция по-русски

top.nadin · #61 26.03.2009, 19:37

lecia пишет:

Vasilissa, После меня Топ.Надин,если заберу обратно я,то вышлю.

конечно заберёшь... я же не книгоед

обязательно верну

Volga · Дата рег-ции: 28.07.2003

Кто хочет купить Гладилина в Париже - может это сделать здесь (пост номер 108)

Nadine_ · #63 28.03.2009, 16:42

lecia пишет:

Vasilissa, После меня Топ.Надин,если заберу обратно я,то вышлю.

Можно крюк до меня сделать перед Нормандией ? У меня есть Каникулы в Простоквашино для заметания следов

Lyalya · #64 28.03.2009, 19:30

Давно я эту книгу прочитала, еще хотела сюда зайти запостить ее вам, да все времени не было, наконец-то собралась, а вы ее и без меня уже давно отыскали.
Очень хорошая книга, прочитала с большим удовольствием. Местами безумно смешная.
Большое спасибо Анатолию Гладилину за такую чудесную книгу.

Droopy · #65 07.04.2009, 23:10

lecia, книга к Вам ушла. Надеюсь, что дойдёт. :-)))
А мне понравилось - особенно вторая часть с короткими рассказами-публикациями. И правда смешно. И грустно ( про забастовки и "сбрендивших" учителей). Да, автор явно "правого" склада, некоторых товарищей (ну у нас же политкорректный форум - не будем цитировать ;-))))) не любит, видимо, в Париже достаточно типажей, которые занимаются чем угодно, только не ведут законопослушный образ жизни. Да и не только в Париже. Были бы они "белые и пушистые" - любил бы. А Францию любит, почитает за свою родину, вообще пишет с нежностью о стране. И про бездействие полиции тоже пишет правду. В общем, неплохая книга.

lecia · #66 07.04.2009, 23:31

Droopy, ой какая вы прелесть!

Жду с нетерпением!Как раз закончила пока читать и другую книгу не выбрала.

Думаю мне тоже понравится,тем более,что у нас квартал улучшенный,а товарищи его превращают в ситэ...

Потом верить в то,что не могут интегрироваться...

Lapsik · #67 08.04.2009, 11:36

Lecia, я бы тоже с удовольствием прочитала

lecia · #68 08.04.2009, 15:27

Lapsik, вставай в очередь!Надин последняя пока.Проблема,что я ее отправить пообещала,а теперь у нас здесь уже 4 вместе со мной на чтение.
Если Василиса согласна нашу тусовку ждать?Думаю так и придется сделать-не гонять же книгу через всю страну по десять раз.

Vasilissa · #69 09.04.2009, 02:42

lecia пишет:

Если Василиса согласна нашу тусовку ждать?Думаю так и придется сделать-не гонять же книгу через всю страну по десять раз.

Согласна, согласна...

Lapsik · #70 09.04.2009, 08:55

[QUOTE=lecia;1457566]Лапсик, вставай в очередь!
все-все, я уже в очереди

**MARGOO** · #71 09.04.2009, 09:16

Lapsik, можно занять за Вами очередь?

lecia · #72 09.04.2009, 09:48

MARGOO, придется вам с Василисой договариваться

-она у нас получается,за всей Лазуркой стоит.

А вообще может нам всем автографы на книге оставить-получится форумская реликвия?У меня есть одна книга с титульным листом пожеланий от знакомых из кампинга-приятно вспоминать...

lecia · #73 09.04.2009, 11:40

Droopy, получила книгу сегодня-спасибо еще раз огромное!После обеда засяду за чтение!

Droopy · #74 10.04.2009, 23:03

lecia, mathilde спасибо ! Она ведь нам книжку дала !

**MARGOO** · #75 10.04.2009, 23:07

Vasilissa, я за Вами в очередь на книгу.
А идея с автографами замечательная! Но тогда автографы надо ставить в виде ников, чтобы было наглядно.

lecia · #76 11.04.2009, 13:46

MARGOO, пишем свой ник и расписываемся!

igor-fr · #77 11.04.2009, 13:52

ага, понятненько...
хорошо хоть не решили адреса писать, хотя французским спецслужбам вас и по никам найти будет несложно...

Droopy · #78 11.04.2009, 21:38

igor-fr, я вот думаю, как они Гладилина за такую по французским меркам "неполиткорректную" книгу гражданства не лишили и не выслали, например, в Буркина Фасо. :-)))))))))))

igor-fr · #79 12.04.2009, 12:18

думаю что если соответствующие органы и перевели ее на французский то сами втайне с ней согласились

Vasilissa · #80 12.04.2009, 21:53

MARGOO пишет:

Vasilissa, я за Вами в очередь на книгу

Хорошо, когда получу - прочитаю, поставлю свой автограф

и отправлю Вам

RoxN · #81 27.04.2009, 20:19

Droopy пишет:

Он говорит, мол, а по-французски есть эта книга ? (Понимаю, что шутит, ведь это ж просто диссидентская литература для французов? ) Я говорю, так во Франции никто не допустит выхода такого произведения ! "Очень жаль...", - был ответ моего мужа. Хотя, конечно, он прекрасно понимает, что подобное тут просто "не выпустят".
У меня приятельница социальный ассистент, она в подобных кварталах с утра до вечера - работает в "горячем" пригороде. Такое рассказывает, что волосы на голове дыбом встают.

полностью согласна и с предыдущими постами Droopy

пока отрывок мужу не переводила, но знаю что будет согласен...

и т оже так захотелось эту книгу прочесть. закажу через интернет.

melba · #82 28.04.2009, 12:48

Меня кстати удивляет, что книга, написанная жителем Франции, пусть даже на русском не переведена и не опубликована на французском языке, я читала отрывки из нее в нашей центральной газете, перевод с русского на английский. Публикация получила довольно большой резонанс , письма в газеты и т.д. Просто удивительно, что эта книга не переведена на французский.

SGI · #83 28.04.2009, 13:20

melba пишет:

Меня кстати удивляет, что книга, написанная жителем Франции, пусть даже на русском не переведена и не опубликована на французском языке

А меня удивляет,что вас это удивляет.

melba · #84 28.04.2009, 14:42

Меня Ваw ответ немного озадачил, ну тогда встречный вопрос- А Вас не yдивляет , что в далекой Австралии Гладилин был напечатан в самой уважаемой и умеренной газете? Хочy заметить , что политкорректность тут тоже не дремлет, однако свободу прессы пока ещё не отменили.

algambra · #85 28.04.2009, 16:22

melba пишет:

А Вас не yдивляет , что в далекой Австралии Гладилин был напечатан в самой уважаемой и умеренной газете? Хочy заметить , что политкорректность тут тоже не дремлет, однако свободу прессы пока ещё не отменили.

В Австралии писать про Францию можно. Во Франции писать про Австралию тоже можно. А вот в своей стране провоцировать народный бунт... можно, наверное, только за последствия кто отвечать будет?

melba · #86 28.04.2009, 18:13

Алчамбра, неyжели так всё запущено? Насколько я помню Гладилин очень нелицеприято отзывался о полиции, ee абсолютном бездействии, неужто ж они пойдут беспорядки устраивать? Шучу, шучу.

Горько сознавать, что свободы, которые Европа буквально выстрадала, сейчас размываюся и девальвируются.

algambra · #87 28.04.2009, 18:43

melba пишет:

неужто ж они пойдут беспорядки устраивать?

Вы во Франции?

Если нет, то открою секрет: как только здесь кого-то пытаются тронуть, тут же начинаются беспорядки

А у полиции так вообще навыки, рефлексы и профессиональная подготовка, она может такие беспорядки устроить - мало никому не покажется

melba · #88 29.04.2009, 13:35

Алхамбра, моя семья жила в Париже и в Нормандии в начале 90х и сейчас, должны переехать в Лозанну, сейчас живем Aвстралии, муж-австралиец.

Droopy · #89 29.04.2009, 14:18

RoxN, так вставайте в очередь - наши форумчане и Вам книгу перешлют.

Miel · #90 29.04.2009, 14:29

melba пишет:

Меня кстати удивляет, что книга, написанная жителем Франции, пусть даже на русском не переведена и не опубликована на французском языке, я читала отрывки из нее в нашей центральной газете, перевод с русского на английский. Публикация получила довольно большой резонанс , письма в газеты и т.д. Просто удивительно, что эта книга не переведена на французский.

Интересно, а кто должен переводить и печатать? Только автор, за свой счет.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
"Священная книга оборотня" Виктора Пелевина и другие шедевры	Skif	Литературный салон	195	08.03.2019 04:26
Добро пожаловать в Париж	Nathaniel	Рассказы и фотографии путешественников	14	14.06.2010 10:46

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)