Книга А.Гладилина "Жулики, добро пожаловать в Париж" - Страница 2 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Miel · #31 19.03.2009, 14:22

mathilde пишет:

Я давно живу во Франции , причём, последние 7 лет в "нехорошем" (по мнению автора) департаменте, но всё равно посчтитала книжку предвзятой, а автора хотелось порой обозвать "старым пердуном" (пардон

Согласна с этим, причем его самого подобрали, такого умного, за компанию с неграми и арабами. Тоже убежище просил.
Вот хорошо написано

Бриташка пишет:

Эмигрировавший во Францию больше тридцати лет назад писатель Анатолий Гладилин выпустил книгу о современной Франции - "Жулики, добро пожаловать в Париж!" (Глагол, 2007). Ее первая часть, давшая название всей книге, - памфлет о разгуле преступности в современной Франции. Вторая часть - "Прекрасная Франция или почти" - три десятка очерков о Франции, написанных в разные годы для радио и газет.
Возможно, кто-то, помня его прозу - от прогремевших во время "оттепели" "Хроники времен Виктора Подгурского" и "Истории одной компании" до "Евангелия от Робеспьера" и "Снов Шлиссельбургской крепости", - надеется найти в этой книге писательскую способность понимать людей и видеть лица там, где обычно видят социальные схемы. Эти надежды не оправдаются. Лица здесь показаны главным образом телевизионные - и не столько показаны, сколько обруганы: диктор "препакостнейше улыбается", у какого-то министра "скорбное рыло", у черного подростка, дающего интервью, "жуткое рыло". Понять, а не просто обругать своих персонажей Гладилин пытается редко - и, наверно, к лучшему, потому что эти попытки оборачиваются вот такими "монологами французской молодежи" - двадцатилетняя девушки разъясняет прелесть современных танцев: "Верх тела неподвижен, а вот нижней частью, пардон, крутишь. И мальчик прижимается в темноте, под громкую музыку, усекаешь?".
Сам Гладилин называет книгу "социологическим исследованием" - социология тут такая: "в школах ученики бьют учителей", на всю Францию осталось "три нормальных учебных заведения". Очень простыми средствами здесь изображен очень простой мир: арабы и негры - ленивые, неблагодарные дикари; карманники, домушники, медвежатники, угонщики совсем распоясались; полиция бесправна; образование деградирует, все студенты - лентяи, все профессора - зануды. Виноваты во всем "левые интеллектуалы", профсоюзы, бюрократы и особенно журналисты. Главное зло - политкорректность.
Франция, которую надо защищать от дикарей, исламистов, левых и журналистов, изображена во второй части. В авторском предисловии верно сказано, что "названия статей говорят сами за себя": "Скромное очарование маленькой Бретани", "Ритуал летних каникул", "Какие девочки в Париже!".
В простом мире и решения требуются простые - причем все они из разряда "лишить пособий", "выслать", "посадить", "повесить" и т. п. "В начале XIX века на юге Франции начались огромные пожары. Поймали двух пироманов - и тут же повесили. С тех пор на юге лет двадцать ничего не горело", - и таких чудесных решений у Гладилина припасено довольно много. Иногда они касаются конкретных лиц - о некоей судебной чиновнице Гладилин говорит: "Будь у меня возможность, я бы сам, собственноручно повесил эту даму на первом же суку". В более гуманном настроении он обращается к мотиву "нам бы ваши заботы": "Мы в послевоенной Москве видели помидоры и огурцы лишь по большим праздникам и не подозревали о существовании апельсинов и бананов, а тут это, извините, за еду не считают - настолько приелось".
Как принято у таких авторов, Гладилин часто и с удовольствием аттестует себя ретроградом, реакционером, врагом прогресса. Беда не в том, что он ретроград, а в том, что он ретроград плоский и банальный. В книге нет ни писательского понимания людей, ни социологического понимания общества. Фактически Гладилин рассказывает не о современной Франции, а о том, как она, эта современная Франция, его пугает и возмущает. Страх и негодование - вот что в книге действительно есть, и именно этим она все-таки интересна - интересностью не личного творчества, а типичного факта. Потому что эти чувства характерны сегодня для очень многих французов, особенно для тех, кто поддерживает новоизбранного президента Саркози в надежде, что он наконец "наведет порядок". И, не слыша этих чувств, нельзя понять происходящее сегодня во Франции. Другое дело, что быть всего лишь типичным представителем популярных умонастроений - для писателя небольшая заслуга.
КоммерсантЪ/"WEEKEND" № 65(41) ОТ 23.11.2007

Droopy · #32 19.03.2009, 14:37

igor-fr, есть ещё хлеще - "Мечеть парижской Богоматери". Но это из области Оруэлла с его 1984-м.

Miel, вот поэтому и хочу почитать с начала и до конца, потому что рецензии пишут такие же журналисты, как и я, а у каждого из нас - собственное мнение.

igor-fr · #33 19.03.2009, 16:11

Особенно интересно читать рецензии российских журналистов на книги о Франции, а также смотреть их репортажи с мест, с придыханиями и закатавыниями глаз.

Miel · Дата рег-ции: 31.10.2002

igor-fr пишет:

а также смотреть их репортажи с мест, с придыханиями и закатавыниями глаз.

Не знаю, с каким там придыханием. Вот на одноклассниках только что написали: "У вас там, говорят, опять неспокойно". Уже давно главная мысль, что везде все плохо, а в России по сравнению с этим очень даже и ничего еще.

igor-fr · #35 19.03.2009, 17:35

Miel пишет:

Вот на одноклассниках только что написали: "У вас там, говорят, опять неспокойно"

На одноклассниках говорят, на заборах пишут...
Я вообще-то о журналистах, если вы не заметили...

Miel · #36 19.03.2009, 18:07

А одноклассникам кто сказал?

igor-fr · #37 19.03.2009, 18:11

кто угодно, смотря какие одноклассники)

Droopy · #38 19.03.2009, 19:15

Miel пишет:

Уже давно главная мысль, что везде все плохо, а в России по сравнению с этим очень даже и ничего еще.

Точно такая же мысль проходит во французских СМИ.

Только поправка конечно - "что во Франции".

mathilde · #39 19.03.2009, 21:12

Droopy,
Ничего не должны, я не корыстная

Как только разыщу книжку в завалах, напишу Вам в Ящик.

Droopy · #40 19.03.2009, 21:23

mathilde пишет:

Droopy,
Ничего не должны, я не корыстная

Как только разыщу книжку в завалах, напишу Вам в Ящик.

Спасибо Вам большое !!!

lecia · #41 19.03.2009, 21:51

Droopy, вы когда прочитаете,сможете мне переслать,продать или я за пересылку заплачу?Пожалуйста!

Droopy · #42 19.03.2009, 22:03

lecia, да я Вам её просто пришлю и всё. Не надо ни за что платить.
Будет у нас читальный зал имени форуме Инфранс !

Зато обсудим уже потом, после прочтения, может, тогда наши мнения по поводу данного произведения будут более объективны.

lecia · #43 19.03.2009, 22:22

Droopy, спасибо,спишемся!Я ее тоже хотела на Озоне заказать,но из-за доставки так и не созрела...

Только вот как обсуждать будем,если ,судя по отзывам,расизмом попахивает книга,а это непринято...

Droopy · #44 19.03.2009, 22:27

lecia, так никто ж нас не заставляет быть расистами - мы ж будем обсуждать художественную, а не политическую составляющую данного романа . :-))
Ну а я ещё раз хочу подлагодарить mathilde за то, что она любезно предоставит нам возможность ознакомиться с данным произведением.

lecia · #45 19.03.2009, 22:32

Droopy пишет:

lecia, так никто ж нас не заставляет быть расистами - мы ж будем обсуждать художественную, а не политическую составляющую данного романа . :-))
Ну а я ещё раз хочу подлагодарить mathilde за то, что она любезно предоставит нам возможность ознакомиться с данным произведением.

Присоединяюсь к благодарности!!!

mathilde · #46 19.03.2009, 22:39

"Согласна с этим, причем его самого подобрали, такого умного, за компанию с неграми и арабами. Тоже убежище просил"
Верно подмечено.
Вторая часть книги состряпана из статей автора в "Московских новостях" разных лет (если не путаю) Если путаю, то прошу простить за оговор :cheesy
Еще не люблю самолюбования.

Vasilissa · #47 20.03.2009, 11:04

Мне тоже хотелось бы прочитать эту книгу. Можно в очередь?

))

**Nathaniel** · #48 20.03.2009, 11:40

lecia пишет:

Только вот как обсуждать будем,если ,судя по отзывам,расизмом попахивает книга,а это непринято...

Думаю, любую тему можно обсудить, если подойти к вопросу без шашек и флагов

top.nadin · #49 20.03.2009, 13:01

lecia, можно я в очередь на прочтение встану пожалуйста после тебя?

igor-fr · #50 20.03.2009, 13:22

Девочки!
А для конспирации при передаче из рук в руки не забывайте оборачивть книгу в переплет "Незнайка на Луне", так поди спокойней будет

Droopy · #51 20.03.2009, 13:58

igor-fr, присоединяйтесь к нам !

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=51225 - почва для размышлений для обсуждаемого здесь писателя, кстати.

lecia · #52 20.03.2009, 15:20

top.nadin, а что мне за это будет?(шучу!)Хоть предлог у тебя будет появится наконец в наших краях!
Vasilissa, а вы в наших южных краях?Можно будет и правда из рук в руки,конспиративно,как Игорь советует,только где Незнайку теперь найти?

algambra · #53 20.03.2009, 16:27

Девушки-юноши, а к чему такая конспирация? Можно просто поехать на Корсику, там "Arabi fora" на каждом заборе написано. Правда и "I Francesi Fora" тоже немало, да и вообще там иностранцев не очень жалуют, но так же не бывает, чтобы все и сразу

igor-fr · #54 20.03.2009, 17:09

lecia пишет:

,только где Незнайку теперь найти?

Ладно, переплет я вам дам, мне он от деда-диссидента еще достался, тем более что скоро буду у вас на юге))

lecia · #55 20.03.2009, 17:21

igor-fr,

надо пароли и явки придумать!

igor-fr · #56 20.03.2009, 17:30

Точно, потому как на инфрансе сексоты тоже сидят, и нас уже давно взяли на карандаш

Vasilissa · #57 23.03.2009, 23:20

lecia пишет:

Vasilissa, а вы в наших южных краях?Можно будет и правда из рук в руки,конспиративно,как Игорь советует,только где Незнайку теперь найти?

Извините, не видела Ваше сообщение. Нет, я, к сожалению, не в южных, а в Нормандии, так что из рук в руки не получится, да и Незнайку и еще Доктора Айболита у меня стащили

(любимые книжки были), конспирироваться нечем

. Вы, когда прочитаете, может быть и мне вышлете?(я могу оплатить пересылку)

Droopy · #58 26.03.2009, 14:35

lecia, книга у меня. Спасибо ещё раз mathilde огромное ! Уже прочитала 100 страниц, но я на некоторое время выпадаю из интернета, надеюсь, это вопрос нескольких дней. Заодно и дочитаю книгу. Напишите мне в личку Ваш адрес, я Вам, как только дочитаю, и как только будет доступ в интернет ( на работе я очень редко в сети, катастрофически нет времени), сразу же пришлю. Да, пока отрицательных впечатлений нет. Правда, ничего нового я не узнала - вокруг меня говорят о том же, о чём пишет автор. Есть ошибки корректора, но это издательские штучки, плохо вычитали и всё. Так что пока мнение мне оставлять о книге рано - надо дочитать до конца.
Другое дело, что данное произведение может травмировать нежную психику влюблённых в "книжно-журнально-мушкетёрско-парфюмную" Францию.
Да, по поводу расизма - на первых 100 страницах его как такового пока нет. Ну называет Гладилин негра негром, а араба - арабом, белого - белым. Так в России их так тоже называют. Может быть, потом похлеще будет - не знаю. В общем, надо до конца дочитать.

lecia · #59 26.03.2009, 14:42

Vasilissa, После меня Топ.Надин,если заберу обратно я,то вышлю.

Vasilissa · #60 26.03.2009, 15:07

lecia пишет:

Vasilissa, После меня Топ.Надин,если заберу обратно я,то вышлю.

ОК, буду ждать

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
"Священная книга оборотня" Виктора Пелевина и другие шедевры	Skif	Литературный салон	195	08.03.2019 04:26
Добро пожаловать в Париж	Nathaniel	Рассказы и фотографии путешественников	14	14.06.2010 10:46

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)