Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #91
Старое 25.09.2007, 18:14
Мэтр
 
Аватара для sonatina
 
Дата рег-ции: 07.04.2006
Откуда: Мариуполь - Grenoble
Сообщения: 3.403
Отправить сообщение для  sonatina с помощью ICQ
Похоже, Есенина только я учила наизусть в раннем детстве

Кстати, уже с возрастом, я поняла, что никакие другие стихи кроме творчества Есенина меня не интересуют. Я бы даже сказала : не люблю стихи. Кроме Есенина.

К списку le causaque, могу добавить Артура Конан Дойла " Записки о Шерлоке Холмсе" , Макаренко " Педагогическая поэма", Гюго, Л.Н Толстой "Война и мир", Э.Л. Войнич "Овод"
__________________
31.12.2010
Ангелы когда они еще маленькие, они не летают, они ползают!
sonatina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #92
Старое 25.09.2007, 18:41
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
sonatina пишет:
Макаренко " Педагогическая поэма", Гюго, Л.Н Толстой "Война и мир", Э.Л. Войнич "Овод"
Ой, и это в детстве?
Cleo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #93
Старое 25.09.2007, 18:44     Последний раз редактировалось hobbes; 25.09.2007 в 18:53..
Мэтр
 
Аватара для hobbes
 
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.697
А детство - это до скольки лет? Я так понимаю, в целом, до 12-13... "Педагогическая поэма", "Овод" и "Убить пересмешника" вполне подходят для развитого 12летнего ребенка. Возможно, не весь контекст понятен и не все références (культурные ссылки ??) знакомы, но мотивации и поведение персонажей вполне доступны для понимания.
hobbes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #94
Старое 25.09.2007, 18:50
Мэтр
 
Аватара для sonatina
 
Дата рег-ции: 07.04.2006
Откуда: Мариуполь - Grenoble
Сообщения: 3.403
Отправить сообщение для  sonatina с помощью ICQ
Что касается Макаренко...... к нам в гости постоянно приезжали мои сестры из Москвы. Они-то мне и вручили эту книгу со словами : " Ты только начни, потом за уши не оттянешь" ТАк оно и было. Мне было 12 лет.
Войнич позже ... одна из любимейших книг. Когда я её прочитала, я так завидовала людям, которые ещё не открыли эту книгу для себя! Я была влюблена в главного героя.
А " Войну и мир" начала читать, когда проходили в школе. Я тогда болела долго. В школу нельзя. Вот и читала
__________________
31.12.2010
Ангелы когда они еще маленькие, они не летают, они ползают!
sonatina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #95
Старое 25.09.2007, 18:52
Мэтр
 
Аватара для Klassnaia
 
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Cannes
Сообщения: 6.105
" Три толстяка" Олеши, "Королевство кривых зеркал". А еще очень любила "Козетту" Гюго, тоненькая такая книжечка была... Конечно, в 1 классе меня не интересовал нисколько роман "Отверженные".
Klassnaia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #96
Старое 25.09.2007, 18:59
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.835
hobbes, шутю
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #97
Старое 25.09.2007, 19:18
Мэтр
 
Аватара для sonatina
 
Дата рег-ции: 07.04.2006
Откуда: Мариуполь - Grenoble
Сообщения: 3.403
Отправить сообщение для  sonatina с помощью ICQ
Cleo пишет:
Ой, и это в детстве?
Звучит страшно для 12-летней. Мне тогда казалось мало того, что " Педагогическая! да ещё и ПОЭМА" !!!
А начала читать, даже зачитывала сестрам интересные места!
__________________
31.12.2010
Ангелы когда они еще маленькие, они не летают, они ползают!
sonatina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #98
Старое 25.09.2007, 19:19
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.150
Klassnaia пишет:
"Тим Талер или проданный смех"(
Это была моя любимая книга.....читала раз сто, а вот автора не помню.
Обожала этого Тима Таллера.....
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #99
Старое 25.09.2007, 19:20
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
Вспоминаю и не могу вспомнить - некий писатель Волков, переводивший в своё время "Волшебника из страны Оз" и обозвавший его "Волшебником Изумрудного города", написал продолжения этой эпопеи. Мы в школе в библиотеке в очередь вставали за этими книжками, но как они называются - не помню!
А ещё приключения польского мальчика Томека во времена царской России, писатель тоже поляк. Ну и память у меня, чесс слово...не девичья, а просто бабушкинская!
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #100
Старое 25.09.2007, 19:21
Мэтр
 
Аватара для sonatina
 
Дата рег-ции: 07.04.2006
Откуда: Мариуполь - Grenoble
Сообщения: 3.403
Отправить сообщение для  sonatina с помощью ICQ
Klassnaia пишет:
" очень любила "Козетту" Гюго, тоненькая такая книжечка была... .
У меня тоже такая была! Козетта нарисована на первой странице!
__________________
31.12.2010
Ангелы когда они еще маленькие, они не летают, они ползают!
sonatina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #101
Старое 25.09.2007, 19:21
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Я в "Войне и мир" "Мир прочла лет а 12, в это же время прочла "Над пропастьюво ржи " Селенжера. В то же время и детские книжки с удовольствием читались.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #102
Старое 25.09.2007, 19:23
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Droopy, Урфин Джюс и его деревянные солдаты, Семь подземных королей.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #103
Старое 25.09.2007, 19:24
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
sonatina пишет:
У меня тоже такая была! Козетта нарисована на первой странице!
Их две было, вторая Гаврош.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #104
Старое 25.09.2007, 19:27
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
sonatina пишет:
Похоже, Есенина только я учила наизусть в раннем детстве
Я Роберта Бернса в переводн Маршака учила.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #105
Старое 25.09.2007, 19:27
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
варежка, спасибо большущее!
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #106
Старое 25.09.2007, 19:33
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Comedienne
 
Дата рег-ции: 13.03.2007
Сообщения: 443
Boulogne пишет:
Её разве переводили??! Вы меня очень удивили!
Ой, Булонь, я вас тут старухой полной выставила, простите пожалуйста
И в самом деле, детство мое еще и не кончилось почти мне 20 лет.
А хроники Нарнии папа читал по-английски и потом на прогулках нам рассказывал. Книги у нас появились позже, когда я уже умела сама читать
__________________
звон цикад
Comedienne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #107
Старое 25.09.2007, 19:34
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
А кто в каком возрасте прочел Маленького Принца, и как его воспринял? Я считала, что его надо читать в момент первой любви и не в коем случае маленьким детям. Но моя мама прочла его моей дочке лет в 6. Все равно он стал ее любовью на всю жизнь. А я помню, как завидовала подружке, что она читает его ВПЕРВЫЕ.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #108
Старое 25.09.2007, 19:36
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Comedienne
 
Дата рег-ции: 13.03.2007
Сообщения: 443
варежка, у меня до сих пор чувство такое появляется - зависть к тем, кто еще не читал то, что я очень люблю. Я М.П. читала лет в 11, мне очень понравился момент про рисование удава, а еще было жалко, что ему не понравилось на Земле
Хорошая книга!
__________________
звон цикад
Comedienne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #109
Старое 25.09.2007, 20:04
Мэтр
 
Аватара для Klassnaia
 
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Cannes
Сообщения: 6.105
варежка, а мне "Гаврош" меньше понравился, поэтому я его и не упоминала!
Klassnaia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #110
Старое 25.09.2007, 21:34
Мэтр
 
Аватара для sonatina
 
Дата рег-ции: 07.04.2006
Откуда: Мариуполь - Grenoble
Сообщения: 3.403
Отправить сообщение для  sonatina с помощью ICQ
варежка пишет:
Их две было, вторая Гаврош.
А я Гаврош вообще не помню
__________________
31.12.2010
Ангелы когда они еще маленькие, они не летают, они ползают!
sonatina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #111
Старое 25.09.2007, 21:56
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.835
варежка пишет:
А кто в каком возрасте прочел Маленького Принца, и как его воспринял? Я считала, что его надо читать в момент первой любви и не в коем случае маленьким детям. Но моя мама прочла его моей дочке лет в 6. Все равно он стал ее любовью на всю жизнь.
Про себя не помню - поздно прочитала, это точно, когда французский уже в школе учила...
А у сына лет в 5 с половиной появился диск и он его с удовольствием слушает. Знает наизусть почти. Сейчас (6 с половиной) начали на французском читать вместе...
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #112
Старое 25.09.2007, 22:22     Последний раз редактировалось sonatina; 26.09.2007 в 08:09..
Мэтр
 
Аватара для sonatina
 
Дата рег-ции: 07.04.2006
Откуда: Мариуполь - Grenoble
Сообщения: 3.403
Отправить сообщение для  sonatina с помощью ICQ
Я в детстве (глубоком) ужасно любила слушать пластинки: Бременские музыканты, Златовласка, Аленький цветочек.
А ещё была пластинка " Про пыха" вот уж перл. Я её заездила.
Извините за офф-топ, это из серии любимые сказки на пластинках
__________________
31.12.2010
Ангелы когда они еще маленькие, они не летают, они ползают!
sonatina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #113
Старое 25.09.2007, 23:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2005
Откуда: Пенза- 92, Vanves
Сообщения: 20.140
Droopy пишет:
Вспоминаю и не могу вспомнить - некий писатель Волков, переводивший в своё время "Волшебника из страны Оз" и обозвавший его "Волшебником Изумрудного города", написал продолжения этой эпопеи. Мы в школе в библиотеке в очередь вставали за этими книжками, но как они называются - не помню!
!
Кроме "Урфина Джюса" и "Семи Подземных Королей" был "Огненный Бог Мар(р?)анов", "Желтый Туман" и последняя- про инопланетян, не помню, как называлaсь. Я тоже по ним с ума cxодила. А "Волшебник Изумрудного Города" вообще была первая книжка, прочтенная мной самостоятельно в 4 года.

Еще, конечно, "Том Соэр" и "Гекльберри Финн". Сказы Бажова. "Эмиль из Леннеберги".

А позже, годам к 10-13 Майн Рид ("Квартеронка", "Всадник без Головы", "Оцеола", еще роман про мальчика, запертого в трюме в течение плавания- как он назывался?), Фенимор Купер, Жюль Верн ("Таинственный Остров", "Дети Капитана Гранта", "15-летний Капитан"), Дюма ("Монте-Кристо", все "Мушкетеры"). Конан Дойл ("Шерлок Холмс", "Белый Отряд", "Прекрасная Маргарет")

Из советского- "Наследник из Калькутты" и "Два Капитана".
Myshun вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #114
Старое 26.09.2007, 20:20
Мэтр
 
Аватара для janvier
 
Дата рег-ции: 18.10.2004
Откуда: France
Сообщения: 636
Droopy пишет:
А ещё приключения польского мальчика Томека во времена царской России, писатель тоже поляк. Ну и память у меня, чесс слово...не девичья, а просто бабушкинская!
О, не я одна Томеком зачитывалась... Переводец там был еще тот, помните "и он дружески поклепал боцмана по плечу"
А автора тоже не помню... давно оно было, детство
janvier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #115
Старое 26.09.2007, 20:26
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.593
"Приключения Томека" Альфреда Шклярского - любимые детские книги моего сына
Они есть и на http://lib.aldebaran.ru/series/prikl...a_vilmovskogo/
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #116
Старое 26.09.2007, 21:47
Мэтр
 
Аватара для skyli
 
Дата рег-ции: 10.04.2007
Откуда: Cyprus,Limassol
Сообщения: 1.439
Отправить сообщение для  skyli с помощью ICQ Отправить сообщение для skyli с помощью MSN Отправить сообщение для skyli с помощью Yahoo
А я только сейчас вспомнила еще о двух книгах,которые достались мне из маминой детской коллекции......старые такие и потрепанные..... Поль Берн "Лошадь без головы"(название зловещее,но книга очень интересная!) это французский писатель.....девочки,те кто воспитывает детишек во Франции,ваши дети читали эту книгу?
И еще одна книга, Гектора Мало "Без семьи"....читала на одном дыхании....кстати тоже французский писатель.....
skyli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #117
Старое 27.09.2007, 09:43
Мэтр
 
Аватара для sonatina
 
Дата рег-ции: 07.04.2006
Откуда: Мариуполь - Grenoble
Сообщения: 3.403
Отправить сообщение для  sonatina с помощью ICQ
варежка пишет:
А кто в каком возрасте прочел Маленького Принца, и как его воспринял? Я считала, что его надо читать в момент первой любви и не в коем случае маленьким детям. Но моя мама прочла его моей дочке лет в 6. Все равно он стал ее любовью на всю жизнь. А я помню, как завидовала подружке, что она читает его ВПЕРВЫЕ.
Я первый раз услышала, а не читала. Это была также пластинка. Но после этой пластинки читать расхотелось.
Я осталась недовольна.......... дальше первой стороны пластинки я не слушала. К сожалению..
Мне было тогда лет 10. К чему был этот слон с удавом понять было трудно в то время
Не пошло в общем.
А прочитала осознанно значительно позже, после 16 лет точно. ВОт тогда Маленький Принц у меня и отложился красивой историей о любви :

"Он сильно покраснел. Потом снова заговорил:
- Если любишь цветок - единственный, какого больше нет ни на одной
из многих миллионов звезд, этого довольно: смотришь на небо и
чувствуешь себя счастливым. И говоришь себе: "Где-то там живет мой
цветок..." Но если барашек его съест, это все равно, как если бы все
звезды разом погасли! И это, по-твоему, не важно!
Он больше не мог говорить. Он вдруг разрыдался."
__________________
31.12.2010
Ангелы когда они еще маленькие, они не летают, они ползают!
sonatina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #118
Старое 27.09.2007, 13:13
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Comedienne
 
Дата рег-ции: 13.03.2007
Сообщения: 443
skyli пишет:
"Без семьи"....читала на одном дыхании....
я до сих пор эту книгу люблю
особенно как они матушке корову покупали
__________________
звон цикад
Comedienne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #119
Старое 27.09.2007, 13:44
Мэтр
 
Аватара для sonatina
 
Дата рег-ции: 07.04.2006
Откуда: Мариуполь - Grenoble
Сообщения: 3.403
Отправить сообщение для  sonatina с помощью ICQ
Comedienne пишет:
я до сих пор эту книгу люблю
особенно как они матушке корову покупали
А я не читала, но смотрела с удовольствием фильм. Там такой красивый мальчик играет Рене!
__________________
31.12.2010
Ангелы когда они еще маленькие, они не летают, они ползают!
sonatina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #120
Старое 27.09.2007, 13:46
Мэтр
 
Аватара для Natli
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Сообщения: 577
Книжка про Карлсона!! Обожаю!!
Natli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Навязчивое воспоминание из детства... irisha V Клуб inFrance - обсуждение вопросов 452 24.01.2019 20:19
Любимые книги на французском языке lento4ka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 13 23.10.2008 14:32
Предлагаю фоторепортаж из детства! ryabina-Sk Куплю-продам-отдам в хорошие руки 5 04.03.2008 08:26
Хочу найти подругу детства envers Встречи-тусовки во Франции и России 6 12.05.2004 20:50


Часовой пояс GMT +2, время: 10:13.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX