Помогите, пожалуйста, с налогами

[Lisjenok]

Очень нужна помощь. Суть такова: жили во Франции несколько лет там же платили налоги, никаких проблем не возникало. Вернулись к себе в Латвию, а тут пришло письмо с требованием задекларировать доходы, полученные зарубежом в течении последних 3 лет и оплатить налоги здесь тоже. Признаюсь сумма, которую требуют уплатить весьма и весьма значительная, т.к. подоходный налог у нас составляет 25%, вот они и хотят наложить на btuto зарплату этот налог и получить деньги.
Начали разбирать фр.документы и считать, исходя из ‘Declaration de revenues’ подоходный налог во Франции был всего 2,20% и 2,71% Так может быть или во Франции какую то часть этого налога удерживают с зарплаты?
еще я просматривала ‘Bulletin de paie’ там удерживают какие ‘Vieilesse tranche A, Maladie, ASSEDIC AC tranche A, Retraite ARCO TA и т.д. это относится к социальному налогу ? Как расчитать общий % соц. налога ?
А может кто то может мне перевести этот ‘Bulletin de paie’, чтобы мы точно знали что мы платили и могли это предоставить нашей службе доходов. http://i027.radikal.ru/0806/08/b3e9c7708863.jpg
Буду очень благодарна за любую помощь в этом вопросе, спасибо.

[upsik]

Между Францией и Латвией есть о соглашение об устранении двойного налогообложения, поизучайте http://www2.impots.gouv.fr/conventio...s/lettonie.pdf

С зарплаты во Франции ничего в Латвии брать не должны (это
вообще принцип в Евросоюзе такой).