|
#1
22.05.2007, 20:58
|
||
|
Дебютант
 Дата рег-ции: 12.06.2006
Откуда: Krasnodar
Сообщения: 92
|
Отель черкунл ответ, от руки. Ничего не понимаю
Отель. черкнул ответ... от руки.. не зная языка не разобрать...
очень прошу, помогите перевести или хотябы понять смымсл....  |
|
|
|
|
|
#2
22.05.2007, 21:31
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.593
|
Bonjour Mr...
Nous avons bien? tenu compte de votre dernier fax, cependant essayé de faxer la facture plusieurs fois sans succes... Ci joint la facture acquitée. Cordialement Sophie Здравствуйте Г-н... Мы учли/приняли к сведению ваш последний факс и попытались несколько раз, но безуспешно послать вам счет по факсу ... Прилагается оплаченный счет. Софи
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
|
|
|
|
#3
23.05.2007, 12:11
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 12.06.2006
Откуда: Krasnodar
Сообщения: 92
|
Гранд мерси !!!! Просто поругался на них что они мой первый факс оставили без внимания... реакция была мгновенной, ответ от руки (см.выше) и подтверждение оплаты.... пришли в течении 5 минут...
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Зашел в ресторан, открыл меню...ничего не понимаю!!! | AndChu | Секреты хорошей кухни | 1 | 02.07.2008 12:23 |
| Accor, Mercure, запрос цены - мистика, ничего не понимаю | Petrovich P | Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) | 7 | 26.04.2006 16:16 |
| Ничего не понимаю в оформлении виз | une marguerite | Административные и юридические вопросы | 13 | 25.12.2005 16:42 |
| ничего не понимаю | Apresto | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 27.02.2003 09:41 |
Линейный вид
