#1
17.05.2007, 15:06
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 13.05.2007
Откуда: Тула-Страсбург
Сообщения: 79
|
Афоризмы по-французски
Привет!Я очень люблю афоризмы,а сейчас еще заинтересовалась и их французской интерпретацией!Предлагаю тут выкладывать интересные мысли и высказывания известных, или не очень людей на французском!
Ну,думаю начну я: Je ne connaîs que deux choses infinies : l'Univers et la bêtise humaine; quoique pour l'Univers je ne sois pas complétement sûr. — Albert Einstein Si tu veux gagner un homme à ta cause, convaincs-le d’abord que tu es son ami. - Abraham Lincoln Un homme qui n’a pas sa part de tendresse est une demi-portion. - Romain Gary Celui qui en sait beaucoup sur les autres est peut-être instruit, mais celui qui se comprend lui-même est plus intelligent. Celui qui dirige les autres est peut-être puissant, mais celui qui s’est maîtrisé lui-même a encore plus de pouvoir. - Lao-tseu Si la pensée corrompt le langage, le langage peut aussi corrompre la pensée. - George Orwell Жду теперь и ваши афоризмы! |
|
|
#2
09.05.2009, 22:18
Последний раз редактировалось Margo_MF; 09.05.2009 в 22:27..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.10.2007
Откуда: 45
Сообщения: 1.406
|
Се n’est pas assez d’avoir d’esprit mais le principal est de l’appliquer bien (René Descartes)
|
|
|
#3
09.05.2009, 22:24
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.10.2007
Откуда: 45
Сообщения: 1.406
|
еще мне нравятся поговорки к которым можно русские аналоги подобрать:
Tout est bien qui finit bien - все хорошо что хорошо кончается Ce qui est écrit est écrit что написано пером - не вырубишь топором Qui cherche trouve - Кто ищет, тот всегда найдёт Parole jetée, parole vole - Слово не воробей, вылетит – не поймаешь Qui langue a, à Rome - Язык до Киева доведёт C’est un robe qu’on salut va - По одёжке встречают Chose défendue, chose désirée - Запретный плод сладок |
|
|
#4
09.05.2009, 22:25
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.10.2007
Откуда: 45
Сообщения: 1.406
|
вот еще:
Il n’a que premier pas qui coûte Contre cognée serrure ne peut |
|
|
#5
09.05.2009, 22:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.10.2007
Откуда: 45
Сообщения: 1.406
|
La vie dans sa réalité, telle qu’elle est
Aide-toi, le Ciel t’aidera |
|
|
#6
09.05.2009, 22:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.10.2007
Откуда: 45
Сообщения: 1.406
|
ну и что что тема старая - зато интересная и полезная - может ее расшевелить удастся
|
|
|
#7
10.05.2009, 00:41
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.593
|
Любителям афоризмов - http://www.horaz.com/
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
#8
10.05.2009, 00:50
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.10.2007
Откуда: 45
Сообщения: 1.406
|
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Афоризмы французского происхождения | sambronn | Литературный салон | 2 | 26.08.2010 17:18 |
Пословицы, выражения, афоризмы с содержанием цифр либо цвета на французском | aleksa142 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 05.02.2010 16:48 |
Афоризмы | Iri77 | Улыбнись! | 13 | 19.12.2008 13:06 |
Афоризмы Фоменко | parisienne7750 | Улыбнись! | 2 | 30.03.2008 20:55 |
Ушу по-французски | Stepanna | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 04.10.2002 19:28 |