Песенка этой минуты - Страница 3 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Karishavp · #61 02.09.2008, 19:54

Просто с ума схожу!!!!!!
http://fr.youtube.com/watch?v=XDErSCA4DFw

Archie · #62 03.09.2008, 09:56

Indochine - L'Aventiurier

Федора · #63 04.09.2008, 23:51

Simply Red-Stars

Pola · #64 05.09.2008, 15:38

Canuck пишет:

А я вот это слушаю

О! живые люди!

Я до этого только нарисованную девочку видела.
Ну вот, теперь минимум неделю ее буду петь.

Mireille · #65 05.09.2008, 15:58

Archie пишет:

Indochine - L'Aventiurier

Куда ж в начале сентября без Боба Морана! ...Мисс Парамаунт и Желтой опастности

Archie · #66 24.12.2008, 20:43

А сейчас Индо - Литтл Доллс + - не поверите - Машина Времени - Мой друг (лучше всех играет блюз)

merana · #67 29.12.2008, 12:09

Закольцевал и схожу сума от Saint-Glinglin Паскаля Паризо, особенно от фортепьянного проигрыша!

ciliegia · #68 29.12.2008, 12:29

http://fr.youtube.com/watch?v=XWkGL4...eature=related
уже сутра напеваю... Красивая песенка

Karishavp · #69 30.12.2008, 12:48

http://fr.youtube.com/watch?v=E_7BV-IuyKI

Fekla · #70 01.01.2009, 19:03

С Новым годом всех !!! Счастья, любви , здоровья!

Любимая навсегда музыка АВВА
http://new.fr.music.yahoo.com/blogs/...nouvelle-anne/

Lussas · #71 01.01.2009, 19:09

суууупер пародия на песню Павла Воли http://www.youtube.com/watch?v=II4jfNqoMxQ

iricha78 · #72 01.01.2009, 20:00

Lussas пишет:

суууупер пародия на песню Павла Воли http://www.youtube.com/watch?v=II4jfNqoMxQ

Дааа, У нас не медлят с ответным словом

Konfeta · #73 05.01.2009, 19:37

http://ru.youtube.com/watch?v=RnQ4ZM...eature=related

Вот такая песенка...

Konfeta · Дата рег-ции: 12.11.2007

Вот так http://www.youtube.com/watch?v=gKXcH...eature=related

medjine · #75 07.01.2009, 13:50

Подсел последнее время на J-Rock

Maximum The Harmone - Zetsubou Billy с самого утра в наушниках

irasweden · #76 07.01.2009, 15:14

VELHA INFÃNCIA - MARISA MONTE/TRIBALISTAS

http://fr.youtube.com/watch?v=gq9_mUlfrFY

irasweden · #77 07.01.2009, 22:24

Корни - Ты узнаешь её
http://www.youtube.com/watch?v=t2woY...eature=related

axinella · #78 07.01.2009, 22:36

ciliegia пишет:

http://fr.youtube.com/watch?v=XWkGL4...eature=related
уже сутра напеваю... Красивая песенка

+1.

J'adore...

axinella · #79 07.01.2009, 22:51

Amy Winehоuse, схожу с ума. Жаль, что здесь не лучший вариант:

http://fr.youtube.com/watch?v=ANIKZV...eature=related

axinella · #80 07.01.2009, 23:28

Ещё немножко Amy. Танцуют все!
http://fr.youtube.com/watch?v=HFVM5pVTwkM

deidami · #81 07.01.2009, 23:53

Сейчас у меня играет "Les anges noirs". Чудо!

Canuck · #82 08.01.2009, 00:13

Оригато, Чебурашка!

Трень-Брень · Дата рег-ции: 03.04.2008

Ах, какая песенка! Светлой щемящей грусти и неизбывного одиночества...

Песенка - каждой минуты каждого зимнего утра, дня, вечера...
Словом - на все времена ...
Присоединяйтесь!

«Падает снег, ты не придешь сегодня ночью...
И когда я слышу твой любимый голос, я чувствую, что умираю.
Тебя нет здесь больше».

( понятия не имею - о переводе. Всё что, что нашла...строчку! Перевод - любителей/знатоков языка )

http://www.youtube.com/watch?v=WvutP...eature=related

Обожаемый - всеми фибрами души - Salvatore Adamo - Monsieur "Tombe la neige".

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de desespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

Уф....Искала - искала переводы любимой песни. Тa ( cover ) , которую Э. Горовец спел ... (некий Д. Иванов перевёл) ужааасный текст. Вернее - смешной такой.
Что-то типа:

Холод проклятый заморозил все слова
Снег, словно вата, каждый звук упаковал...

Мрак.

Перевод Л. Дербенёва( чьи песенные стихотворные строки - обожаю) не нашла. Пел песню М. Магомаев.

А вот нашла некоего В. Крылова. Ну и как?

"Французы", скажите - верно переведено?

С утра слезами
Белый падает снег…
Нет, не придешь ты
И вечером ко мне.
А белые слезы
Струятся безвольно,
И мне одиноко
Над белым безмолвьем.

Вечер в черное одет,
И просвета в нем нет.
Зима сыплет снегом,
Безучастным и белым…
Зима сыплет снегом,
Безучастным и белым…
Лал-ла-ла-ла,
Ул-ла-ла, ла-ла-ла.*

Без конца
Падает снег…
Ты не придешь –
Кричит отчаянье во мне…
А снежные иглы
Мне сердце пронзают,
И птица на ветке
Тоскует о мае.

Вечер в черное одет,
И просвета в нем нет.
Зима сыплет снегом,
Безучастным и белым…
Зима сыплет снегом,
Безучастным и белым…
Лал-ла-ла-ла,
Ул-ла-ла, ла-ла-ла.

Трень-Брень · #84 08.01.2009, 09:26

Уф...Пошла в сосед. тему о С. Адамо..
Но там - 40 страниц.

И поиск барахлит.

Вот чего тока нашла. http://www.infrance.su/forum/showthr...91#post1107991
Славно.

iricha78 · #85 08.01.2009, 19:58

Трень-Брень, точно на все времена! Из тех, которые переслушиваешь,а не надоедает.

iricha78 · Дата рег-ции: 07.08.2005

дубль

iricha78 · #87 08.01.2009, 20:04

http://ru.youtube.com/watch?v=Lkk-XRx313o
Jean-Jacques Goldman - Comme Toi
Просто люблю, без объяснений

axinella · #88 09.01.2009, 01:20

Тебе, моя последняя любовь...
http://fr.youtube.com/watch?v=wIa69W9erpk

Canuck · #89 09.01.2009, 04:03

ciliegia пишет:

http://fr.youtube.com/watch?v=XWkGL4...eature=related
уже сутра напеваю... Красивая песенка

Мне комментарий понравится: "Вот дура девка! Я бы француза выбрала..."

irinashep · #90 09.01.2009, 09:15

Canuck,

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Аренда (предложение) Сдаю свою квартиру в центре Ниццы, 2 минуты - море	strannitsa	Аренда и продажа жилья	15	02.11.2012 23:28
Песенка дня	Legato	Музыкальный клуб	1679	17.08.2010 22:42
Что почитать в минуты отдыха?	Roksanne	Литературный салон	93	06.03.2008 23:44
Помогите найти слова или сочинить - МАМА - песенка козлят	Marmotte	Литературный салон	0	04.08.2005 00:36

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)