Шестнадцатый день беспорядков во Франции

[Boris]

Шестнадцатый день беспорядков во Франции

Итог, подведенный в субботу утром, на 16-й день после начала беспорядков, показывает «некоторое уменьшение» статистики актов насилия в городах Франции, имевших место главным образом в Иль-де-Франс. В то же время уровень мобилизации полицейских сил для противостояния беспорядкам, остается прежним.

По данным Генерального управления национальной полиции, на 4 ч. утра по всей Франции было зарегистрировано 384 сожженных автомобиля и 162 задержаний. В предыдущую ночь эти цифры равнялись, соответственно, 395 автомобилей и 168 задержаний.

Эти цифры будут откорректированы в первой половине дня с поступлением окончательных данных.


В ходе беспорядков минувшей ночью были ранены 2 полицейских (6 в предыдущую ночь).

«Некоторое уменьшение» статистики отмечается главным образом в Иль-де-Франс: 68 сожженных автомобилей (против 89 в предыдущую ночь), сбалансированное некоторым повышением этого показателя в провинции (316 человек против 306 в предыдущую ночь).

В г. Карпантра (Carpentras) в пятницу вечером был устроен поджог мечети. Никола Саркози сказал, что «эта агрессия возмутительна и недопустима», и выразил свою солидарность с мусульманами. Президент Жак Ширак «со всей решимостью осудил» эту агрессию; аналогичной была и реакция премьер-министра Доминика де Вильпена.
Вчера днем в Париже префектура решила запретить «все собрания, способные спровоцировать или поддержать беспорядки на улицах и в общественных местах», поскольку «обращения, распространяемые в последние дни через интернет и SMS, призывали провести 12 ноября массовую встречу и +акты насилия+».

В пятницу утром в Париже силы поддержания общественного порядка были усилены примерно 3000 полицейских и жандармов.

Были приняты дополнительные меры для обеспечения порядка на Елисейских полях во время церемонии, посвященной 87-й годовщине перемирия 1918 года, в которой президент Республики участвовал в пятницу утром.

На линиях общественного транспорта, ведущих в Париж, в частности в региональной сети скоростных поездов (RER), была обеспечена дополнительная охрана для предупреждения любых попыток нарушить общественный порядок в столице.

Начиная с четверга в Париже запрещена продажа бензина в канистрах (бензин используется хулиганами для изготовления «коктейлей Молотова» - прим. переводчика).

Одновременно в Сен-Сен-Дени были задержаны пять из восьми полицейских за то, что в понедельник в Ла Курнёв они избивали либо не препятствовали коллегам избивать 19-летнего юношу. По решению суда в Бобиньи один из полицейских был временно заключен под стражу, а другие – под судебный контроль. Сцена избиения молодого человека полицейскими была заснята на кинопленку и показана по телеканалу France 2.



AFP

перевел с французского Б.К.