Пожалуйста, помогите перевести

[janvier]

Учебник переводите? Может пригодится ссылочка, там все очень хорошо объясняется.
http://www.justice.gouv.fr/justorg/justorg.htm


-tribunaux paritaires des baux ruraux - специальные суды, рассматривающие споры между собственниками и арендаторами земли и сооружений сельскохозяйственного назначения

-tribunaux correctionnels - суд по уголовным делам (но не по всем; если необходим точный перевод, придется объяснять в примечаниях систему французских судов по уголовным делам)

-avec appel en toutes matières devant la cour d'appel - с обжалованием по всем видам дел в апелляционном суде (хорошо бы фразу целиком увидеть)

-pourvoi en cassation - кассационная жалоба

-les conflits de compétence entre l'ordre judiciaire et l'ordre administratif - проблемы разграничения подведомственности между судами общей и административной юрисдикции (конфликт подведомственности)

-les litiges mettant en cause l'ordre public - судебные споры, затрагивающие общественный порядок

-juridictions judiciaires - суды общей юрисдикции

-juridiction civile - гражданский суд, суд по гражданским делам