На год на работу во Францию - какие документы детям?

[Domovoj]

Добрый день!
Собираемся на год ехать приехать на работу по контракту во Францию с двумя детьми.
Вопросы: какие нужны документы, чтоб старшую записать в школу, а младшую в садик?
Нужны ли переводы на французский свидетельств о рождении и нашего свидетельства о браке? Или достаточно переводов на английский?

мы - оба российские граждане, но с ПМЖ в Финляндии.

Ещё такой вопрос: мы в Финляндии получаем ежемесячное детское пособие около 100 евро (по-английски "child benefit"). Платиться ли что-то подобное во Франции и в каком размере?

Спасибо

[hataxa]

Нужны ли переводы на французский свидетельств о рождении и нашего свидетельства о браке? Или достаточно переводов на английский?

Лучше переведите на французский, по английски здесь никто напрягаться не будет.