Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Клуб inFrance > Клуб inFrance - обсуждение вопросов

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 05.04.2007, 19:20
Мэтр
 
Аватара для aydan
 
Дата рег-ции: 08.04.2006
Откуда: Н. Новгород -> Гренобль
Сообщения: 4.394
Отправить сообщение для aydan с помощью MSN
IYKWIM - If You Know What I Mean (Если ты понимаешь, о чем я)
__________________
Nothing should stop you reaching for the moon. If you fall short you will land on a star.
17/04/2012
29/11/2019
Одежда на мальчика от 3 месяцев до 3-х лет - пополнение 12 мес.
aydan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #32
Старое 05.04.2007, 20:12
Мэтр
 
Аватара для Vishivanka
 
Дата рег-ции: 14.06.2006
Откуда: Ukraine - Picardie, France
Сообщения: 4.562
Отправить сообщение для  Vishivanka с помощью ICQ
Вот спасибки-то, просветили! А то каждый раз спрашиваю себя, еу что такое ИМХО? А теперь все ясно и понятно. Да и много другого интересного узнала!!!!
Vishivanka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #33
Старое 06.04.2007, 15:09
Дебютант
 
Аватара для Tombouctou
 
Дата рег-ции: 09.08.2006
Откуда: Lyon
Сообщения: 47
Отправить сообщение для  Tombouctou с помощью ICQ Отправить сообщение для Tombouctou с помощью MSN
Nathaniel пишет:
+ PTDR

Всё отлично, но вот только что такое PTDR так и не понял... Объясните, а?
__________________
Partir c'est mourir un peu mais mourir c'est partir beaucoup
Tombouctou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #34
Старое 06.04.2007, 15:21
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.153
Tombouctou, DR - также, как и в MDR (mort De Rire). А PT читается, как пишется (по буквам: pété). Получается усиленный (и огрубевший) вариант mdr.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #35
Старое 06.04.2007, 15:50
Мэтр
 
Аватара для Caramelitta
 
Дата рег-ции: 19.06.2006
Откуда: France
Сообщения: 982
Отправить сообщение для Caramelitta с помощью MSN
ASAP - as soon as possible (чем скорее, тем лучше)
Caramelitta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #36
Старое 06.04.2007, 16:33
Кандидат в мэтры
 
Аватара для WhiteSpirit
 
Дата рег-ции: 02.12.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 344
Nathaniel пишет:
PTDR
__________________
Dieu que c'est bon l'été !
WhiteSpirit вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #37
Старое 06.04.2007, 16:46
Дебютант
 
Аватара для Tombouctou
 
Дата рег-ции: 09.08.2006
Откуда: Lyon
Сообщения: 47
Отправить сообщение для  Tombouctou с помощью ICQ Отправить сообщение для Tombouctou с помощью MSN
Nathaniel пишет:
Tombouctou, DR - также, как и в MDR (mort De Rire). А PT читается, как пишется (по буквам: pété). Получается усиленный (и огрубевший) вариант mdr.

Ржунимагу! Представлялось всё что хочешь, но только не это!
Спасибо!
__________________
Partir c'est mourir un peu mais mourir c'est partir beaucoup
Tombouctou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #38
Старое 07.04.2007, 20:11
Дебютант
 
Аватара для Alizee
 
Дата рег-ции: 06.05.2006
Сообщения: 30
что такое "траблы"?
Alizee вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #39
Старое 07.04.2007, 20:14
Дебютант
 
Аватара для malenka
 
Дата рег-ции: 17.10.2006
Сообщения: 92
Alizee пишет:
что такое "траблы"?
"troubles"-проблемы
__________________
You only live once, but if you work it right, once is enough.
malenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #40
Старое 07.04.2007, 20:41
Дебютант
 
Аватара для Alizee
 
Дата рег-ции: 06.05.2006
Сообщения: 30
спасибо,я так и думала.проблемы,неприятности и т.д. и т.п.
Alizee вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #41
Старое 10.04.2007, 18:33
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
manip - manipulation
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #42
Старое 11.04.2007, 12:59
Мэтр
 
Аватара для clairissime
 
Дата рег-ции: 06.02.2006
Откуда: Tomsk-Bretagne 35
Сообщения: 1.292
вот, почитайте

http://www.proza.ru/texts/2001/04/27-57.html
clairissime вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #43
Старое 11.04.2007, 13:18
Бывалый
 
Аватара для дани
 
Дата рег-ции: 30.08.2006
Откуда: Moscou - Mосква
Сообщения: 170
Отправить сообщение для  дани с помощью ICQ
Clairissime , почитала. Надо же, человек из-за имхо в интернете разочаровался.
Зато теперь тайна этого слова развеяна окончательно
дани вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #44
Старое 11.04.2007, 19:21
Мэтр
 
Аватара для esti
 
Дата рег-ции: 24.07.2005
Откуда: IL
Сообщения: 951
guenter пишет:
Акроним, родившийся от английского "IMHO"- In My Humble Opinion (По моему скромному мнению). Относится к компьютерному сленгу. Выражение возникло в среде сети FIDOnet, откуда проникло в Интернет и распространилось по всему миру.

Обмен текстовыми сообщениями в режиме реального времени — это замечательный способ поддерживать контакт с друзьями и близкими
esti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #45
Старое 12.04.2007, 19:20
Мэтр
 
Аватара для Dianita
 
Дата рег-ции: 09.07.2006
Откуда: Слобожанщина-Albion-Armorique
Сообщения: 1.791
Вот здесь есть французские сокращения.
Кое-что новое для себя почерпнула.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Argot_Internet
Dianita вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #46
Старое 13.04.2007, 23:27
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
clairissime, спасибо! Посмеялась от души
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #47
Старое 14.04.2007, 00:55
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 12.01.2007
Сообщения: 306
clairissime, забавно. Видимо, не такой уж и глупый этот имхо-вопрос...
Little Martin вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #48
Старое 15.04.2007, 03:02     Последний раз редактировалось onlinegirl; 15.04.2007 в 03:17..
Мэтр
 
Аватара для onlinegirl
 
Дата рег-ции: 30.03.2007
Откуда: UA-DE-CH-FR
Сообщения: 937
Отправить сообщение для onlinegirl с помощью MSN
Smile

10X Thanks Thx, ths Спасибо
2 To K
4 For Для
4GET Forget Забудь
ADDY Address Адрес
AFAIK As far as I know Насколько мне известно
AFK Away from the keyboard AFTK Вдали от клавиатуры, т.е. меня нет за клавиатурой
AKA Also known as Aka Также известен как
ANY1 Any one Каждый
AOP Authorized operator Аоп Авторизированый оператор
ASAP As soon as possible Асап Так скоро насколько это возможно
ASL Age/sex/location A/S/L, асл Возраст, пол, место жительства
ATM At the moment В данную минуту, сейчас
BBIAF Be back in a few minutes Вернусь через несколько минут
BBIAH Be back in an hour Вернусь через час
BBIAM Be back in a minute Вернусь через минуту
BBIAS Be back in a second Вернусь через секунду
BBL I'll be back later Вернусь позже
BBS Be back soon Скоро вернусь
BE4 Before Перед
BF Boyfriend Любимый парень
BRB I'll be right back брб Сейчас вернусь
BTW By the way Между прочим
C See Вижу (-ишь)
CU See you CYA До встречи
EM Them Им
F2F Face to face С глазу на глаз, тет а тет
FAQ Frequently asked questions Фак, ЧаВо Часто задаваемые вопросы
FU Fuck up Беспорядок
FW Freeware Бесплатно
FYI For your information Информация для Вас
GF Girlfriend Любимая девушка
GR8 Great Восхитительно
GTG I got to go Я должен идти
H8 Hate Ненавидеть
HTH Hope this help Надеюсь, это поможет
IC I see Понятно, понял(а), понимаю
IMCO In my considered opinion По моему продуманному мнению
IMHO In my humble opinion Имхо По моему скромному мнению
IMNSHO In my not so humble opinion По моему нескромному мнению
IMO In my opinion По моему мнению
IOW In other words Другими словами
IRL In the real life ITRL В настоящей жизни
JK Just kidding J/K Просто шутка
K Ok Окей
L8R Later Позже
LOL Lot of laugh, laughing out laud Лол Куча смеха
LTNS Long time no see Давно не виделись
LTNT Long time no type Долго не писал
M8 Mate Товарищ
ME2 Me too Я тоже
MF Male or female M/F Мужчина или женщина
NO1 No one Ни один
NP No problems N/p, нп Нет проблем
OIC Oh, I see О! Я вижу!
ONNA Oh no, not again О нет, только не снова!
OTOH On the other hand С другой стороны
PMJI Pardon my jumping in Прошу прощения, что я вмешиваюсь
POV Point of view Точка зрения
PPL People Люди
R Are Быть
RE How are you Непереводимо или означает «Как дела?»
RL Real life Настоящая жизнь
ROFL Rolling on the floor laughing Кататься по полу от смеха
RSN Real soon now Действительно скоро
RTFAQ Read the FAQ Почитай этот чертов FAQ
RTFM Read the fucking manual Почитай это чертово руководство
RTFS Read this fucking source Почитай это чертовы исходники
SF Science fiction Научная фантастика
SMT Something SMTN Что-то
SOP Super operator Соп Супер оператор
SOW Speaking of which Говоря о котором
SUP What's up Как дела?
SW Shareware Условно бесплатно
SYSOP System operator Системный оператор
TFHAOT Thank for help ahead of time Заранее благодарен
TGAL Think globally act locally Думать широко, действовать в рамках
TTFN Ta ta for now Ну давай, пока!
TTYL Talk to you later Поговорим позже
U You Ты
U2 You too Ты тоже
UBD You be damned Будь ты проклят
UC You see Видишь ли
W8 Wait Ждать
WB Welcome back Вебе, С возвращением
WBR With best regards Сердечный привет
WBW With best wishes С наилучшими пожеланиями
WRT With respect to С уважением
WTF What the fuck Что за черт?

Из своего опыта, часто употребляют LOL (Laughing Out Loud), IMHO (In My Humble Opinion), BRB (Be Right Back), ASAP (As Soon As Possible), B4 (Before), 4U (For You), GF (GirlFriend), BF (BoyFriend), Ppl (People), BBQ (Barbeque), ASC (по-моему так) (Age Sex Country) или ASL (Age Sex Location)... конечно же OK (All Correct), конечно же Thx (thanks) все, что могу сейчас вспомнить, но, кстати, ИМХО употребляется русскоговорящими пользователями... Все остальные - чаще всего англоговорящими.
onlinegirl вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #49
Старое 17.04.2007, 15:48
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Helga Johanson
 
Дата рег-ции: 16.08.2006
Откуда: 2b-06
Сообщения: 495
ty = thank you = спасибо
__________________
На все любовь Бога
Helga Johanson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #50
Старое 17.04.2007, 16:03
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.153
3Q = thank you

Только с этим сокращением знакомы, в основном, китайцы Как мне рассказали, английское "thank you" очень похоже на китайское "три Q".
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #51
Старое 17.04.2007, 21:55
Мэтр
 
Аватара для Caramelitta
 
Дата рег-ции: 19.06.2006
Откуда: France
Сообщения: 982
Отправить сообщение для Caramelitta с помощью MSN
Могу выложить, некоторые аббревиаторы эконом-английского, которые сама "насобирала". Но незнаю, будут ли они актуальны?
Caramelitta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #52
Старое 17.04.2007, 22:22
Мэтр
 
Аватара для onlinegirl
 
Дата рег-ции: 30.03.2007
Откуда: UA-DE-CH-FR
Сообщения: 937
Отправить сообщение для onlinegirl с помощью MSN
Caramelitta пишет:
Могу выложить, некоторые аббревиаторы эконом-английского, которые сама "насобирала". Но незнаю, будут ли они актуальны?
Мне бы было очень интересно на них взглянуть..
onlinegirl вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #53
Старое 25.04.2007, 07:01
Мэтр
 
Аватара для sunnycboy
 
Дата рег-ции: 21.02.2007
Откуда: Москва. NB Он ;)
Сообщения: 921
tatiana61 пишет:
Эта расшифровка - и есть правильная, то есть не громко смеяться, а рассмеяться. Есть, кстати, еще выражение thinking out loud - задуматься
Out loud означает не громкость, а интенсивность проявления эмоций и чувств
tatiana61, все же значение "out loud" во фразах типа "Laughing Out Loud" носят оттенок русского наречия "вслух": рассмеяться вслух = (за)ржать. Поэтому англ. выражению "thinking out loud" более точно соответствует не просто русское "задуматься", а "задуматься, размышлять вслух". Интенесивность мозговой деятельности в данном случае как раз и выражается "мыслями вслух".
sunnycboy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #54
Старое 26.04.2007, 19:08
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 27.02.2007
Сообщения: 20
matrioshka пишет:
На форумах часто встречаю ИМХО! Мне не стыдно об этом сказать, но я не знаю, что это!
спасибо за обьяснение! :чеесы:
Я тоже до этой минуты не знал, что это такое, хотя везде видел это сокращение.
SanSContrefaçoN вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
А volonté, что это значит Rezon Вопросы и ответы туристов 41 04.02.2014 14:55
Ошибка 404 на компьютере - что это значит? ilonalicia Клуб технической взаимопомощи 1 13.09.2008 01:31
Отказ 1С, что значит tomiko Туристическая виза 1 28.11.2007 16:23
ИМХО Nourlan Клуб inFrance - обсуждение вопросов 5 06.11.2005 22:54


Часовой пояс GMT +2, время: 01:05.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX