Получение французского гражданства - 6

[Arianna]

Мои новости из pimms Лиона - никаких новостей...
Напомню, что досье по браку было проверено и запечатано в июне 2018го. Сказали ждать смс из префектуры, которая даёт зелёный свет на отправку досье, а пока держать его в надёжном месте сколько ждать - "минимум 14 месяцев". Вот они и прошли, собственно.
Отправила мэйл в pimms, пришел вежливый ответ, что мой запрос был отправлен в префектуру, что он нигде не потерялся, и что ждите "максимум 18 месяцев". Ну то есть до конца года получается.
Видимо, по самым смелым расчетам я получу гражданство не раньше конца 2020го, начав всю процедуру в феврале 2018го.
Слегка раздражает - это мягко говоря. Понимаю, что в парижском регионе я бы уже давно была с оным .

[Orthodox]

Не надо апостиль на документы родителей, не нужно оригиналов, достаточно фотокопий.

Ага, спасибо!

[Irina59]

Ириночка, сочувствую. Нормально это один и тот же документ. Может они что-то напутали? Да еще и справка о несудимости, которая уже была в досье!

Надеюсь все проясниться. Не дозвонились еще?

Спасибо за поддержку!
Вот наконец то добралась до форума, пишу, что я выяснила.
Дозвонилась до префектруры, агент оказалась очень доброжелательной. По поводу свидетельства о браке из мэрии - ей показалось, что это копия, а не оригинал. Справка о несудимости - четкого ответа не получила, она сказала,что по памяти не может вспомнить что было не так, и сказала отправить ее со всеми документами еще раз.
Начала заново собирать досье.

[massima]

Спасибо за поддержку!
Вот наконец то добралась до форума, пишу, что я выяснила.
Дозвонилась до префектруры, агент оказалась очень доброжелательной. По поводу свидетельства о браке из мэрии - ей показалось, что это копия, а не оригинал. Справка о несудимости - четкого ответа не получила, она сказала,что по памяти не может вспомнить что было не так, и сказала отправить ее со всеми документами еще раз.
Начала заново собирать досье.

Капец. Я думала, они только в bureau de titres de séjour такие дебилы и бездельники...
Я на вашем месте написала бы им мейл, и не тратилась бы на справку. Запись на выездное консульство в Страсбурге вот только закрылась, т.е. или ехать в Париж, или ждать следующего. Пусть объяснят, что не так, иначе где гарантия, что новая справка им подойдёт.
У вас была выданная укр. консульством справка, верно?

[Zola]

Не надо апостиль на документы родителей, не нужно оригиналов, достаточно фотокопий.

Так как каждый делает по-своему из-за этого и возникают вопросы). У меня , например , вот такой: переводчику (traducteur assermenté cour d'appel ) тоже только копии документов родителей достаточно? Не надо предоставлять оригиналы?

[elfine]

переводчику (traducteur assermenté cour d'appel ) тоже только копии документов родителей достаточно?

Так требования устанавливает не переводчик. Если попросите переводчика перевести копии, он переведёт.

[Zola]

elfine, я не знала . Спасибо!

[billie]

Девушки, привет!
Не читала всю тему пока,- но вот такой вопрос- как вы выбирали переводчика документов для гражданства? Брали специалиста из своего города или по почте пересылали?
Я торможу что-то- есть, вроде, переводчики с отзывами- но в другом регионе.А это время, да и почтовые расходы.Или уж искать поблизости? Как вы делали?

Я в Париже, поэтому у меня был выбор переводчикоа поблизости, и для переводи документов на гражданство я встречалась лично.

Но у нас на форуме есть отличный переводчик из Ниццы, к которой я обращалась за переводом других документов и отсылала/получала все по почте. Цены были ниже, чем в Париже.
Почтовые расходы - это копейки все таки, только цена марки и конверта.

В любом случае Вам решать , что Вам больше подходит. Главное, чтобы переводчик был официальным.

[Lightning]

Lightning, спасибо Вам за поддержку. Думала, не бороться, а сегодня отправила заказное письмо на имя префекта с просьбой о десятилетке. Посмотрим, последует ли ответ, и какой. Написала, конечно, с долей надежды. Вспомнились ситуации из моей жизни, когда обращение к старшему по званию решало вопросы в мою пользу. Посмотрим, срабатывает ли такой принцип во Франции.

Я в своё время (4 года назад) тоже писала префекту с просьбой ускорить рассмотрение моего досье на обмен водительского удостоверения (прошло 6 месяцев после отправки досье, а у меня на днях истекал срок действия российского удостоверения, что очень беспокоило). Буквально через 10 дней позвонили и сообщили, что французские права будут готовы в течение недели-так и вышло. Так что надежда на старшего по званию всё же есть, пусть у вас всё получится!

[veronika2008]

Я в Париже, поэтому у меня был выбор переводчикоа поблизости, и для переводи документов на гражданство я встречалась лично.

Но у нас на форуме есть отличный переводчик из Ниццы, к которой я обращалась за переводом других документов и отсылала/получала все по почте. Цены были ниже, чем в Париже.
Почтовые расходы - это копейки все таки, только цена марки и конверта.

В любом случае Вам решать , что Вам больше подходит. Главное, чтобы переводчик был официальным.

спасибо за ответ! Списамась уже с переводчиком издалека. В конце концов,важно качество,а не то,что я "из рук в руки" передам документы.

[Lena190275]

Дозвонилась до префектруры,агент оказалась очень доброжелательной.По поводу свидетельства о браке из мэрии- ей показалось,что это копия,а не оригинал.Справка о несудимости-четкого ответа не получила,она сказала,что по памяти не может вспомнить что было не так,и сказала отправить ее со всеми документами еще раз.
Начала заново собирать досье.

Бардак, который отнимает время и силы. Как можно оригинал перепутать с копией? Там же печать есть. Получается все досье им нужно переслать обратно тоже самое, может только свидетельство о браке свеженькое взять. Терпенья вам и удачи!

[Irina59]

Бардак, который отнимает время и силы. Как можно оригинал перепутать с копией? Там же печать есть. Получается все досье им нужно переслать обратно тоже самое, может только свидетельство о браке свеженькое взять. Терпенья вам и удачи!

Cпасибо большое!

[Марина2010]

Arianna, гражданство по браку я ждала ровно 2 года с момента подачи....

[Arianna]

Марина2010, у меня получится минимум 2.5 года. Это при самом позитивном на сегодняшний день раскладе

[Марина2010]

Марина2010, у меня получится минимум 2.5 года. Это при самом позитивном на сегодняшний день раскладе

Ну, что делать, очень большой поток, как они сами говорят....терпения Вам!

[Letava]

Arianna,
то есть у тебя еще не было собеседования в префектуре? Для меня осталось загадкой, что такое "запечатали досье" ... Такое чувство, что каждый регион (или департамент) имеет собственные правила
У меня (13 департамент) получилось так:
начало июня 2017 - посылка досье почтой
сентябрь 2017 - визит в полицию
январь 2018 - собеседование в префектуре
январь 2019 - уведомление о получении гражданства
То есть очень гуманно по срокам получилось..

[Arianna]

Arianna,
то есть у тебя еще не было собеседования в префектуре? Для меня осталось загадкой, что такое "запечатали досье" ... Такое чувство, что каждый регион (или департамент) имеет собственные правила
У меня (13 департамент) получилось так:
начало июня 2017 - посылка досье почтой
сентябрь 2017 - визит в полицию
январь 2018 - собеседование в префектуре
январь 2019 - уведомление о получении гражданства
То есть очень гуманно по срокам получилось..

Letava, правила и сроки действительно в каждом регионе свои
"Запечатанное досье" - это совершенно в прямом смысле. Лежит у меня в ящике с бумагами, в коричневом конверте А4, с кучей печатей Pimms по всем возможным линиям отрыва... Только сургуча не хватает для пущей важности. И, к примеру, мой оригинал свидетельства о рождении именно там, уже больше года как замурован...
Да, собеседования не было и до сих пор даже близко неизвестно, когда оно будет.

[Letava]

Arianna,
а визит полиции был (или в полицию, как у меня)? Он, так понимаю, всегда предшествует вызову на собеседование, по крайней мере в PACA.
Ужас как долго, пусть до конца года ты пройдешь это собеседование!
Пы.Сы. У нас досье нужно было просто собрать и послать по почте, на этом для меня все закончилось. Моей подруге его возвращали для досылки документов, но все общение тоже только почтой было.
Из скользкого момента я помню, что вложила в пакет цветную красивую копию свидетельства о рождении, но они опознали копию, и на собеседовании ласково поинтересовались, не захватила ли я случайно оригинал, чтоб хоть показать им, если уж давать не хочу

[Arianna]

Letava, нет, ничего не было. Я тупо жду СМС от префектуры с просьбой выслать им наконец этот сакральный конверт. И на когда они после этого назначат собеседование - огромный вопрос тоже.

[Letava]

Arianna,
а нельзя проверить, они случайно его не высылали уже? Вдруг в базе ошибка сделали в твоем номере?

[Arianna]

Я подожду ещё месяц-другой, и на этот раз съезжу в pimms сама. Но по идее у меня на руках помимо конверта бумага с подтверждением визита к ним и правильным номером телефона (у них осталась аналогичная)

[Letava]

Arianna,
лучше съезди, а то ж вдруг кто-то где-то не ту цифру написал...

[Lena190275]

Arianna,
Терпения тебе. Ооочень долго все. Может правда съездить навести справки.

[Lena190275]

Добрый день, всем!
У меня такой вопрос:
Как мне правильно считать 5 лет до подачи на гражданство.
Поженились мы во Франции 29.11.2014. Так я у меня была испанская виза, я прожила до конца января 2014 по ней с мужем. По возвращении на Родину получила французскую визу жены 18.02.2015 и по ней въехала во Францию 05.03.2015
Вот теперь думаю 5 лет - это со дня свадьбы т.е. 29.11.2019 или с момента въезда в страну 05.03.2020 или с моей первой французской визы 18.02.2020. На всех моих titres de séjour стоит 18 февраля.

[Arianna]

Pimms расположен крайне неудобно , и, естественно, его часы работы соответствуют моим в общем, так просто не заедешь, увы. Я подожду до начала ноября, и если так и тихо, то попробую как-то организоваться.

[Ptu]

Lena190275, важно не где и сколько вы жили, а точный стаж в браке, так как вы подаете как супруга французского гражданина. Вы уже в прошлом году могли подавать, так как нужно 4 года в браке.

[Lena190275]

Lena190275, важно не где и сколько вы жили, а точный стаж в браке, так как вы подаете как супруга французского гражданина. Вы уже в прошлом году могли подавать, так как нужно 4 года в браке.

Спасибо большое за быстрый ответ!

Мне нужно написать о моей ситуации. Моему папе в России в скором времени после моей свадьбы поставили диагноз рак крови. Понятно, по этой причине я часто летала на Родину. Первые года я никогда не была больше 3 месяцев за год. 2015 - 40 дней, 2016 - 80 дн, 2017 - 90 дн. (за несколько поездок). Папа слабел с каждым годом...
А вот 2018 выбил меня просто из колеи. Летом 2018 я была в России 2 месяца. Вернулась, опять начала работать. И в октябре умирает моя старшая сестра. Я бросаю все и еду опять. Не знаю, как переживут родители такой стресс. Мама со своей астмой (инвалид 2 группы) и особенно папа. В октябре я пробыла с семьей 2 недели и вернулась во Францию. А 30 декабря умирает мой папа и я опять лечу, в этот раз уже на месяц. Т.е. весь январь 2019 я в России, а летом опять все лето там с мамой. Большие проблемы с ее здоровьем, живет одна в пригороде. От переезда во Францию отказывается.
В сухом остатке имеем за 2018 - 96 дн и 2019 - 120 дн.

Старалась писать без эмоций, хотя их понятно, через край. Не знаю, стоит ли собирать досье на гражданство или есть риск отказа. Какие мысли ?

Отношения с мужем просто замечательные, он меня во всем поддерживает. Во Франции я закончила два формасьона. Получила диплом CAP niveau V commerce. Прошла кучу стажировок. А вот работала только на коротких контрактах. Перерывов между титрами не было. На руках десятилетка.

Вычитала : Article 21-2 En savoir plus sur cet article...
Modifié par LOI n°2011-672 du 16 juin 2011 - art. 3
L'étranger ou apatride qui contracte mariage avec un conjoint de nationalité française peut, après un délai de quatre ans à compter du mariage, acquérir la nationalité française par déclaration à condition qu'à la date de cette déclaration la communauté de vie tant affective que matérielle n'ait pas cessé entre les époux depuis le mariage et que le conjoint français ait conservé sa nationalité.
Le délai de communauté de vie est porté à cinq ans lorsque l'étranger, au moment de la déclaration, soit ne justifie pas avoir résidé de manière ininterrompue et régulière pendant au moins trois ans en France à compter du mariage, soit n'est pas en mesure d'apporter la preuve que son conjoint français a été inscrit pendant la durée de leur communauté de vie à l'étranger au registre des Français établis hors de France.

ссылка https://www.legifrance.gouv.fr/affic...Texte=20190916

Говорит ли это о том, что я могу подать на гражданство после 5 лет брака? Помогите разобраться. Заранее спасибо всем!

[Ptu]

Lena190275, примите мои соболезнования, вы пережили очень тяжелый период..
Вы можете подавать на гражданство и так. Если ваша семейная жизнь оставалась настоящей, и муж это будет подтверждать, то ваше отсутствие не так важно. Никто не застрахован от такого. Вы уже можете подавать.

Ссылка, которую вы дали, относится к парам, живушим вместе вне Франции. А вы жили вместе во Франции, просто долго отсутствовали по вполне уважительным причинам.

[Lena190275]

Lena190275, примите мои соболезнования, вы пережили очень тяжелый период..
Вы можете подавать на гражданство и так. Если ваша семейная жизнь оставалась настоящей, и муж это будет подтверждать, то ваше отсутствие не так важно. Никто не застрахован от такого. Вы уже можете подавать.

Ссылка, которую вы дали, относится к парам, живушим вместе вне Франции. А вы жили вместе во Франции, просто долго отсутствовали по вполне уважительным причинам.

Спасибо огромное за ответ и за сочувствие! Так нелегко разобраться во всех этих нюансах. Слышала, что проверяют последние 3 года - прилеты, вылеты по штампам. Но штампов после получения титра нет в паспорте, только русские, которые слепые. Думала, что по базе проверяют. Потом в другом месте слышала, что 3 года это не последние, а по совокупности. Например из 4 лет нужно минимально 3 прожить во Франции (вычесть все поездки).

[wanttoknow]

Хочу поблагодарить всех кто пишет подробно о своем опыте, кто отвечает на вопросы, на серьезные и простые...Благодарю всех и за все!
Получила гражданство 2,5 года ровно со дня подачи документов, префектура Торси.
Желаю всем легкой пути к цели!!!!

Здравствуйте, очень прошу помочь разобраться со списком документов для префектуры Торси. Почему -указано мало документов для запрашивающего гражданство, напр. нет документа о разводе ...
Будьте добры, выложите документы на основании вашего опыта, чтобы уже подготовиться основательно.
Спасибо.